-
61 unintended
прил. непреднамеренный, неумышленный Syn: unpremeditated, unintentional непредусмотренный( о результате и т. п.) неумышленный, непреднамеренный unintended ненамеренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unintended
-
62 unintentional
прил. непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный Syn: inadvertent, accidental, unintended
2) неумышленный, непреднамеренный unintentional ненамеренный ~ неумышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unintentional
-
63 unwilled
ˈʌnˈwɪld прил. невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный, непреднамеренный Syn: unpremeditated, unintentional невольный, неумышленный, непреднамеренный unwilled невольный, неумышленный, ненамеренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwilled
-
64 resulting trust
эк., юр. непреднамеренный траст* (возникающий по закону из действий сторон независимо от их намерений создать траст)Syn:See:trust 4)* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
65 resulting trust
1) Юридический термин: доверительная собственность в силу правовой презумпции2) Экономика: доверительный траст на основе судебного решения, непреднамеренный траст (возникающий по закону из действий сторон независимо от их намерений создать траст) -
66 unintended triggering
Безопасность: непреднамеренное включение, непреднамеренный запуск, непреднамеренный пуск -
67 unintentional abandonment
1) Общая лексика: непреднамеренный отказ от права (например, на товарный знак)2) Патенты: непреднамеренный отказ от праваУниверсальный англо-русский словарь > unintentional abandonment
-
68 casual
1. adjective1) случайный2) непреднамеренный3) небрежный4) случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы; casual poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедностиSyn:flippant2. noun1) временный рабочий2) случайный посетитель, клиент, покупатель и т. п.3) бродяга* * *(a) случайный* * ** * *[cas·u·al || 'kæʒjʊəl] n. временный рабочий, случайный клиент, случайный покупатель, случайный посетитель adj. случайный, несущественный, непреднамеренный, небрежный, нерегулярный, непостоянный, второстепенный* * *внеплановыйвременныйнебреженнебрежныйнерегулярныйслучаенслучайный* * *1. прил. 1) случайный 2) невольный 3) неаккуратный 2. сущ. 1) случай 2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности -
69 inadvertent
adjective1) невнимательный; небрежный2) ненамеренный, неумышленный, нечаянный* * *(a) небрежный; невнимательный; неосторожный; непреднамеренный; неумышленный; нечаянный; самопроизвольный* * *невнимательный; небрежный, неосторожный* * *[,in·ad'vert·ent || ‚ɪnəd'vɜrtnt /-vɜːt-] adj. невнимательный, небрежный, неумышленный, нечаянный, ненамеренный* * *небрежныйневнимательныйненамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *1) невнимательный; небрежный, неосторожный (о людях и их характере) 2) случайный, ненамеренный, непреднамеренный, неумышленный, нечаянный (о действиях и поступках) -
70 unintended
-
71 unintentional
-
72 unpurposed
-
73 unwilled
adjectiveневольный, неумышленный, ненамеренный* * *(a) невольный; непреднамеренный; неумышленный* * *невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный* * *adj. невольный, неумышленный, ненамеренный* * *ненамеренныйнепреднамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *невольный, ненамеренный -
74 unintentional
1. непреднамеренный; неумышленный2. случайный; случаенСинонимический ряд:1. fortuitous (adj.) accidental; adventitious; casual; chance; contingent; fortuitous; involuntary; random2. inadvertent (adj.) aimless; haphazard; inadvertent; unconscious; undesigned; undevised; unintended; unplanned; unpremeditated; unpurposed; unthinking; unthought; unwitting -
75 involuntary
[ɪnˈvɔləntərɪ]involuntary невольный, непреднамеренный; непроизвольный involuntary невольный, ненамеренный involuntary невольный involuntary непреднамеренный involuntary непроизвольный involuntary неумышленный -
76 adventitious
вспомогательный
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
вспомогательный
добавочный
дополнительный
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
случайный
непреднамеренный
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adventitious
-
77 unexpected start-up
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unexpected start-up
-
78 unintended start-up
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unintended start-up
-
79 accidental release
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accidental release
-
80 adventitious
ˌædvenˈtɪʃəs прил.
1) случайный;
непреднамеренный Syn: accidental, casual, chance
2) вспомогательный, добавочный, дополнительныйслучайный;
непредусмотренный, незапланированный;
- * aid помощь, оказываемая время от времени;
неплановая помощь (медицина) приобретенный (биология) адвентициальный, придаточный;
- * bud придаточная почка( биология) побочный, случайныйadventitious добавочный ~ случайный, побочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventitious
См. также в других словарях:
непреднамеренный — непреднамеренный … Орфографический словарь-справочник
непреднамеренный — невольный, непроизвольный, нечаянный, непредумышленный, ненамеренный, неумышленный; случайный. Ant. произвольный, преднамеренный, предумышленный, намеренный Словарь русских синонимов. непреднамеренный см. неумышленный Словарь … Словарь синонимов
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, непреднамеренная, непреднамеренное; непреднамерен, непреднамеренна, непреднамеренно (книжн.). Совершаемый, сделанный без заранее обдуманного намерения. Непреднамеренное оскорбление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
непреднамеренный — неумышленный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неумышленный EN unintentional … Справочник технического переводчика
непреднамеренный — ▲ осуществляемый ↑ без, намерение < > преднамеренный непреднамеренный совершенный без умыслу. непреднамеренно. неумышленный. неумышленно. без умысла. нечаянность. нечаянный. нечаянно. по нечаянности. грешным делом. ↓ упущение … Идеографический словарь русского языка
непреднамеренный (технический) канал утечки информации — Технический канал утечки информации, формируемый путем самопроизвольного создания носителей информации и (или) сред их распространения. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
непреднамеренный выброс — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN accidental release … Справочник технического переводчика
непреднамеренный доступ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unintentional access … Справочник технического переводчика
непреднамеренный излучатель — Устройство, которое преднамеренно генерирует электромагнитную энергию для использования внутри устройства или которое передает электромагнитную энергию посредством электропроводности другому оборудованию. Это устройство не предназначено для… … Справочник технического переводчика
непреднамеренный сигнал тревоги в случае бедствия — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inadvertent distress alert … Справочник технического переводчика
непреднамеренный спуск лавины — Спуск лавины, инициированный непреднамеренными действиями человека, например, лыжником … Словарь по географии