-
1 невольный
прил.
1) (непроизвольный) involuntary;
unintentional невольное признание
2) (вынужденный) forcedinvoluntary ;
forced ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > невольный
-
2 involuntary
-
3 unwilled
-
4 unwitting
невольный имя прилагательное: -
5 unwilling accomplice
-
6 unconscious
невольный; не сознающий; не знающий -
7 involuntary
невольный; непроизвольный; непреднамеренный -
8 involuntary
adjective1) невольный, ненамеренный2) непроизвольный* * *(a) невольный* * *невольный, ненамеренный, непреднамеренный* * *[in·vol·un·tar·y || ɪn'vɑlənterɪ /-'vɒləntrɪ] adj. ненамеренный, невольный, непроизвольный, автоматический, рефлективный* * *невоенныйневоленневольныйненамеренныйнепроизволеннепроизвольныйнесвободеннесвободныйсамопроизвольный* * *1) невольный 2) невольный 3) принудительный -
9 unconscious
1. adjective1) не сознающий (of - чего-л.);to be unconscious ofа) не сознавать;б) не видеть, не замечать2) бессознательный; she is unconscious она без сознания, в обмороке3) невольный; нечаянный2. noun(the unconscious) подсознательное (в психоанализе)* * *(a) бессознательный; невольный; неосознанный; непроизвольный* * ** * *n. подсознание adj. невольный, непроизвольный, бессознательный, не сознающий, нечаянный* * *бессознательныйневоленневольныйнепроизволеннепроизвольныйнесознательныйподсознаниесамопроизвольный* * *1. прил. 1) не осознающий (of - чего-л.) 2) а) без сознания, в обмороке б) психол. бессознательный 3) невольный 2. сущ. (the unconscious) подсознательное (в психоанализе) -
10 unwilled
adjectiveневольный, неумышленный, ненамеренный* * *(a) невольный; непреднамеренный; неумышленный* * *невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный* * *adj. невольный, неумышленный, ненамеренный* * *ненамеренныйнепреднамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *невольный, ненамеренный -
11 unwitting
adjective1) не знающий (чего-л.)2) невольный, непреднамеренный; нечаянный* * *(a) невольный; непреднамеренный* * *не сознающий, не знающий, не подозревающий* * *adj. не знающий о, невольный, непреднамеренный, нечаянный* * *неволенневольныйнепреднамеренныйнепроизволеннепроизвольныйнечаянныйсамопроизвольный* * *1) а) не сознающий, не знающий, не подозревающий (чего-л.) б) небрежный 2) невольный -
12 unconscious
ʌnˈkɔnʃəs
1. прил.
1) не осознающий( of - чего-л.) to remain unconscious ≈ остаться в неведении be unconscious of
2) без сознания, в обмороке Syn: instinctive
3) невольный;
непреднамеренный, непроизвольный, нечаянный Syn: unintentional
2. сущ. (the unconscious) подсознательное( в психоанализе) подсознание( в психоанализе) находящийся без сознания, потерявший сознание - the patient was * больной был без сознания невольный, непроизвольный;
бессознательный - * act бессознательный поступок не сознающий, не знающий (чего-либо) - to be * of danger не сознавать опасности не наделенный сознанием - * matter( философское) немыслящая материя( психологическое) неосознанный, подсознательный - * motivation неосознанная мотивация to be ~ of не видеть, не замечать to be ~ of не сознавать unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке ~ бессознательный ~ не сознающий (of - чего-л.) ~ невольный;
нечаянный ~ непроизвольный ~ (the ~) подсознательное (в психоанализе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconscious
-
13 unwilled
ˈʌnˈwɪld прил. невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный, непреднамеренный Syn: unpremeditated, unintentional невольный, неумышленный, непреднамеренный unwilled невольный, неумышленный, ненамеренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwilled
-
14 unwitting
ʌnˈwɪtɪŋ прил.
1) не знающий( чего-л.)
2) невольный, непреднамеренный;
непредумышленный, нечаянный Syn: unpremeditated не знающий (чего-л.) - he kept the truth from his * friends он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей невольный, непреднамеренный;
нечаянный (о поступке) - * mistake случайная ошибка unwitting не знающий (чего-л.) ~ невольный, непреднамеренный;
нечаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwitting
-
15 involuntary
[ɪnˈvɔləntərɪ]involuntary невольный, непреднамеренный; непроизвольный involuntary невольный, ненамеренный involuntary невольный involuntary непреднамеренный involuntary непроизвольный involuntary неумышленный -
16 unmeant
ˈʌnˈment прил. ненамеренный;
невольный, неумышленный Syn: accidental, unintentional непредназначенный невольный, неумышленный unmeant ненамеренный;
неумышленный -
17 involuntariness
[ɪn'vɒl(ə)nt(ə)rɪnɪs]1) Общая лексика: невольный характер, ненамеренность, непреднамеренность, непроизвольность, невольный характер (чего-л.)2) Редкое выражение: нежелание -
18 involuntary
[ɪn`vɔlənt(ə)rɪ]невольный, ненамеренный, непреднамеренныйневольный, непроизвольныйпринудительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > involuntary
-
19 unmeant
-
20 unwitting
[ʌn'wɪtɪŋ]прил.1) неинформированный, неосведомлённыйSyn:unaware, unconscious 1.2) непреднамеренный, непредумышленный, нечаянный; невольный,Syn:
См. также в других словарях:
невольный — невольный … Орфографический словарь-справочник
невольный — Непроизвольный, безотчетный, бессознательный, инстинктивный, машинальный, механический, невменяемый, стихийный, рефлекторный. Безотчетный, беспричинный страх панический... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, невольная, невольное; неволен, невольна, невольно. 1. только полн. Совершенный неумышленно, нечаянно, случайный. «Это была невольная ложь.» Л.Толстой. «Вы были невольным свидетелем моего несчастья.» Чехов. Невольная ошибка. Невольно… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершённый без умысла, непроизвольный, случайный. Невольная улыбка. Н. упрёк. Н. свидетель. | сущ. невольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невольный грех отпускается. — Невольный грех (или: прегрешение) отпускается. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный грех живет на всех. — Невольный грех живет на всех. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный — I прил. 1. Совершенный или совершаемый без умысла, нечаянно, случайно. 2. Бессознательный, непроизвольный. 3. Независимый от собственного желания, собственной воле [воля I 3.]; вынужденный. 4. Случайно оказавшийся в каком либо положении или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольный — невольный, невольная, невольное, невольные, невольного, невольной, невольного, невольных, невольному, невольной, невольному, невольным, невольный, невольную, невольное, невольные, невольного, невольную, невольное, невольных, невольным, невольной … Формы слов
невольный — прил., употр. часто Морфология: неволен, невольна, невольно, невольны; невольнее; нар. невольно 1. Поступок, действие вы называете невольными, если вы совершили их случайно, ненамеренно. Невольная вина, ошибка. | Его слова вызвали у меня… … Толковый словарь Дмитриева
невольный — вольный преднамеренный … Словарь антонимов
невольный — нев ольный (ненамеренный, нечаянный) … Русский орфографический словарь