-
1 непостижимый
непостижимый unbegreiflich, unfaßbar это уму непостижимо das ist unbegreiflich, das geht über den Verstand -
2 непостижимый
непостижимыйמוּפלָא; בִּלתִי-מוּשָׂג* * *בלתי חדירלא מובן לא מוחש לא מתקבל על הדעת לא ניתן למישוש מסתורי סתום עמוק מאד רזי שאין להבינו -
3 непостижимый
непостижимыйприл ἀσύλληπτος, ἀκατανόητος· ◊ уму непостижимо δέν τό χωράει ὁ νοῦς. -
4 непостижимый
аз ақл берун, ақлнорас, даркнашаванда -
5 непостижимый
-
6 непостижимый
incomprehensible имя прилагательное:unsearchable (непостижимый, таинственный)inapprehensible (непостижимый, непонятный) -
7 непостижимый
прил. inconceivable;
incomprehensible, inscrutableнепостижим|ый - incomprehensible, inconceivable, unfathomable;
уму ~о разг. beyond human understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непостижимый
-
8 непостижимый
unbegreiflich, unfaßbarэто уму непостижимо — das ist unbegreiflich, das geht über den Verstand -
9 непостижимый
прил.incomprensible, ininteligible, inconcebibleнепостижи́мая та́йна — secreto impenetrable••уму́ непостижи́мо — es inconcebible -
10 непостижимый
прил.inconcepibile, incomprensibileнепостижимая тайна — un segreto arcanoуму непостижимо — non si riesce a capirlo / concepirlo -
11 непостижимый
1) General subject: bottomless, fathomless, graspless, impalpable, impenetrable, inapprehensible, incogitable, incomprehensible, inconceivable, inscrutable, intangible, irresoluble, mysterial, mysterious, numinous, searchless, secret, suprarational, surd, unaccountable, uncomprehended, unconceivable, unfathomed, ungraspable, unknowable, unsearchable, unperceivable, inscrutible2) Bookish: acataleptic3) Psychology: unfathomable5) Makarov: baffling, deep, past all understanding6) Idiomatic expression: be beyond, go right over someone's head -
12 непостижимый
adj1) gener. unbegreifbar, unbegreiflich, undenkbar, undenklich, unerfindlich, unerforschlich, unergründbar, unverständlich, unergründlich, unfaßbar2) math. irrational -
13 непостижимый
прил.incomprehensible, uncomprehended, inscrutable -
14 непостижимый
gåtefull, ubegripelig, uerkjennelig, ufattelig, underlig, uransakelig, usporlig, uutgrunnelig -
15 непостижимый
прлinconcebível; ( непонятный) incompreensível -
16 непостижимый
kavranılmaz; anlakalmaz; anlaşılmaz••уму́ непостижи́мо — havsalaya / akla sığmaz
-
17 непостижимый
niezbadany, niepojęty -
18 непостижимый
adj. ubegribelig, ufattelig, ufattelig, uransagelig* * *adjufattelig, uforståelig, ubegribelig; uhåndgribeligуму -o ufatteligt. -
19 непостижимый
incomprehensible, inscrutable, inconceivable, unfathomable♢
уму непостижимо разг. — it passes all understanding, it's inconceivable -
20 непостижимый
adjgener. neaptverams (ar prātu), neizdibināms, neizprotams* * *neizdibināms, neaptverams, neizprotams
См. также в других словарях:
непостижимый — непостижимый … Орфографический словарь-справочник
непостижимый — См. чудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непостижимый непонятный, необъяснимый, малопонятный, неясный, туманный, тёмный, невразумительный, маловразумительный,… … Словарь синонимов
непостижимый — • непостижимый сумбур • непостижимый цинизм … Словарь русской идиоматики
НЕПОСТИЖИМЫЙ — НЕПОСТИЖИМЫЙ, непостижимая, непостижимое; непостижим, непостижима, непостижимо (книжн, поэт.). Недоступный разуму, непонятный. «В непостижимом этом взоре, жизнь обнажающем до дна, такое слышалося горе, такая страсть и глубина!» Тютчев. ❖ Уму… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСТИЖИМЫЙ — НЕПОСТИЖИМЫЙ, ая, ое; им. Недоступный пониманию, непонятный. Непостижимая тайна. • Уму непостижимо совершенно непонятно. | сущ. непостижимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непостижимый — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Непостижимый — прил. Такой, который трудно или невозможно постичь, понять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непостижимый — непостижимый, непостижимая, непостижимое, непостижимые, непостижимого, непостижимой, непостижимого, непостижимых, непостижимому, непостижимой, непостижимому, непостижимым, непостижимый, непостижимую, непостижимое, непостижимые, непостижимого,… … Формы слов
непостижимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: непостижим, непостижима, непостижимо, непостижимы; непостижимее; нар. непостижимо 1. Непостижимым вы называете то, что невозможно понять или объяснить. Непостижимая тайна. | Он оказался здесь совершенно… … Толковый словарь Дмитриева
непостижимый — объяснимый познаваемый … Словарь антонимов
непостижимый — кому чему и для кого чего. Непостижимые уму вещи. Непостижимая для меня загадка … Словарь управления