-
1 Klarschriftzeichen
визуальное представление знаков
Представление закодированных в штриховом коде знаков данных и контрольных знаков с помощью букв, цифр или специальных графических знаков наряду с машиночитаемым представлением.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klarschriftzeichen
-
2 Augenbeobachtung
визуальное наблюдениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Augenbeobachtung
-
3 Schätzung
визуальное определение степени ценностиисчислениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schätzung
-
4 Augenbeobachtung
визуальное наблюдение -
5 optische Peilung
визуальное пеленгование -
6 Prüfung durch in Augenscheinnehmen
визуальное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Prüfung durch in Augenscheinnehmen
-
7 Prüfung\ durch\ in\ Augenscheinnehmen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Prüfung\ durch\ in\ Augenscheinnehmen
-
8 visuelle Verschmutzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > visuelle Verschmutzung
-
9 optische Linienführung f der Straße
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > optische Linienführung f der Straße
-
10 Beobachtung
f́наблюдение, визуальная разведкаBeobachtungen plрезультаты (данные) наблюдения- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение
- Beobachtung der hinteren Halbsphäre ( авиация) обзор задней полусферы
- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя
- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение
- Beobachtung, doppelseitige ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП
- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение
- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение
- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение
- Beobachtung, gekoppelte ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение
- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)
- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение
- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение
- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; ( артиллерия) наблюдение при (большом) смещении
- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение
- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение
- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение
- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение
- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение
- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП
-
11 Beobachtungen
(f) pl.результаты ( данные) наблюденияBeobachtungen ausstellen — устанавливать ( организовать) наблюдение
gute Beobachtungen bieten — обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
mit der Beobachtungen begleiten — следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
mit Beobachtungen schießen — вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
Beobachtungen, augenmäßige — глазомерное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, chemische — химическое наблюдение
Beobachtungen der hinteren Halbsphäre — ав. обзор задней полусферы
Beobachtungen des Gefechtsfeldes, dauernde — непрерывное наблюдение за полем боя
Beobachtungen, direkte — прямое ( непосредственное) наблюдение
Beobachtungen, doppelseitige — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, einseitige — наблюдение с одного НП
Beobachtungen, fliessende — постоянное наблюдение
Beobachtungen, fortlaufende — непрерывное ( длительное) наблюдение
Beobachtungen, funktechnische — радиотехническое наблюдение
Beobachtungen, gekoppelte — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, Kernstrahlungs- und chemische — ГДР радиационное и химическое наблюдение
Beobachtungen, lückenlose — наблюдение во всем секторе ( полосе)
Beobachtungen, meteorologische — метеорологическое наблюдение
Beobachtungen, pausenlose — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, seitliche — боковое наблюдение; арт. наблюдение при ( большом) смещении
Beobachtungen, stationäre — стационарное наружное наблюдение
Beobachtungen, subjektive — зрительное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, unmittelbare — непосредственное наблюдение
Beobachtungen, ununterbrochene — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, visuelle — визуальное ( зрительное) наблюдение
Beobachtungen, vorgeschobene — наблюдение с передового НП
-
12 Sichtanzeige
сущ.1) комп. визуальное отображение, индикатор2) воен. оптический отсчёт3) тех. оптическая индикация4) электр. визуальная индикация, визуальный отсчёт5) выч. ВКУ, видеоконтрольное устройство, визуальное индикаторное устройство, устройство визуального отображения, дисплей (ñì. Bildschirm)6) микроэл. индикация, световая индикация7) судостр. световой сигнал -
13 Analogsichtgerät
(n)визуальное индикаторное устройство с непрерывной индикациейвизуальное устройство аналоговой вычислительной машиныDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Analogsichtgerät
-
14 Augenbeobachtung
-
15 Durchsicht
f =, -en1) вид (сквозь что-л.); просветein Riß in der Wand gewährte Durchsicht — через трещину в стене открывался видeiner eingehenden Durchsicht unterziehen — подвергнуть тщательной проверкеtechnische Durchsicht — технический осмотр, техосмотр -
16 Sichtsteuerung
-
17 Augenbeobachtung
-
18 Bodennavigation
сущ.авиа. визуальное самолётовождение, земная навигация, навигация по земным ориентирам, навигация по наземным ориентирам, самолётовождение по земным ориентирам, самолётовождение по наземным ориентирам -
19 Bodenorientierung
сущ.1) геол. ориентировка на местности, ориентировка по наземным предметам2) авиа. визуальная ориентировка, визуальное ориентирование, ориентирование по береговым предметам, ориентирование по наземным предметам, ориентировка по земным ориентирам, ориентировка по наземным ориентирам -
20 Datensichtbarmachung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Datensichtbarmachung
См. также в других словарях:
визуальное воспроизведение — визуальное представление индикация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы визуальное представлениеиндикация EN display … Справочник технического переводчика
Визуальное программирование — программирование, предусматривающее создание приложений с помощью наглядных средств. При этом программист показывает, что должно получиться в результате, а текст программы генерируется автоматически с помощью визуального прототипа. См. также:… … Финансовый словарь
Визуальное мышление — (от лат. visualis зрительный) Тип мышления. Творческие решения проблемных задач в плане образного моделирования. Основой визуального мышления выступает наглядно действенное и наглядно образное мышление, где при уподоблении предметно… … Википедия
визуальное маскирование — это механизм, при котором артефакты маскируются при помощи изображения, действующего как сигнал заднего плана. (МСЭ Т T.801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN visual masking … Справочник технического переводчика
визуальное средство обозначения места аварийного объекта (на акватории) — Средство обозначения места аварийного объекта на акватории, рассчитанное на его визуальное обнаружение силами поисково спасательного обеспечения, позволяющее облегчить или ускорить обнаружение аварийного объекта в заданном районе. [ГОСТ Р 52206… … Справочник технического переводчика
Визуальное Мышление — способ творческого решения проблемных задач в плане образного моделирования. Основой визуального мышления выступает наглядно действенное и наглядно образное мышление , где при уподоблении предметно практических и чувственно практических действий… … Психологический словарь
Визуальное сжатие — Процесс переговоров между двумя внутренними частями или полярностями, включающий в себя определение частей, идентификацию позитивного назначения или намерения каждой и переговоры для достижения согласия, с последующей интеграцией. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
визуальное мышление — Этимология. Происходит от лат. visualis зрительный. Категория. Форма мышления. Специфика. Творческое решения проблемных задач в плане образного моделирования. Основой визуального мышления выступает наглядно действенное и наглядно образное… … Большая психологическая энциклопедия
визуальное восприятие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN visual scanning … Справочник технического переводчика
визуальное выявление индикаторного следа — Совокупность зрительных приемов обнаружения, в том числе с применением оптических или фотографических средств, оператором видимого индикаторного следа несплошности, выявленной люминесцентным, цветным или люминесцентно цветным способом. [Система… … Справочник технического переводчика
визуальное дешифрирование (топографического фотоснимка) — Дешифрирование топографического фотоснимка в процессе восприятия человеком визуальной информации, зафиксированной на фотоснимке. [ГОСТ Р 52369 2005] Тематики фототопография Обобщающие термины виды топографических фотоснимков и их использование … Справочник технического переводчика