-
1 неопрятность
ngener. sudiceria -
2 неопрятность
[neoprjátnost'] f.trascuratezza, sciatteria -
3 грязь
1) ( слякоть) fango м., fanghiglia ж., poltiglia ж.••вытащить из грязи — raccogliere [togliere] dal fango
лицом в грязь не ударить — non fare brutta figura, non sfigurare
2) (нечистота, сор) sudiciume м., sporcizia ж.3) (то, что пачкает) sporco м.••облить грязью — infangare, infamare
4) (нечто низменное, безнравственное) fango м., sporcizia ж.* * *ж.1) ( размякшая почва) fango m2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m4) ( безнравственность) turpitudine5)••не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura
вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango
забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, fastidiume, illuvie, imbrattamento, lezzo, lezzume, loto, luridezza, motriglia, porcume, sordidezza, sozzume, sozzura, sudiceria, sudicio, mollicone, sporco, 3 immondezza, fango, fecciume, guazzume (на столе, на полу), lereiume, limaccio, limo, loia (на теле), lordaggine, lordezza, lordume, lordura, mota, sporcizia, sudiciume, tarda2) colloq. pagna (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. fango), pottiniccio3) obs. malta, fedita4) liter. immondizia, melma -
4 неаккуратность
1) ( несоблюдение порядка) irregolarità ж., mancanza ж. di puntualità2) ( небрежность) trascuratezza ж., negligenza ж.3) ( неопрятность) trascuratezza ж., sciattezza ж.* * *ngener. disattenzione, incuria, inesattezza (в работе и т.п.), negligenza, oscitanza -
5 небрежность
1) ( невнимательность) disattenzione ж., negligenza ж.2) ( неопрятность) sciattezza ж., trascuratezza ж.* * *ж.negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono* * *n1) gener. incuria, oscitanza, sprezzatura, disattenzione, incuranza, negligenza, noncuranza, sbadataggine, sciatteria, trascuratezza2) rare. infingardaggine3) fin. colpa
См. также в других словарях:
неопрятность — неопрятность … Орфографический словарь-справочник
неопрятность — грязь, нечистоплотность, неряшливость, неаккуратность, неряшество Словарь русских синонимов. неопрятность неряшливость, нечистоплотность, неаккуратность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
НЕОПРЯТНОСТЬ — НЕОПРЯТНОСТЬ, неопрятности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неопрятный. Неопрятность помещений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неопрятность — НЕОПРЯТНОСТЬ, неаккуратность, неряшливость, нечистоплотность НЕОПРЯТНЫЙ, неаккуратный, неряшливый, нечистоплотный НЕОПРЯТНО, неаккуратно, неряшливо, нечистоплотно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неопрятность — ▲ несоблюдение ↑ чистота < > опрятность неопрятность несоблюдение чистоты. неопрятный. грязный. чумазый. черномазый (разг). неряшливость. неряшество. неряха. неряшливый. грязнуля. замарашка. чумичка. пачкун. запаршиветь. вшиветь. обовшиветь … Идеографический словарь русского языка
Неопрятность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неопрятный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопрятность — неопрятность, неопрятности, неопрятности, неопрятностей, неопрятности, неопрятностям, неопрятность, неопрятности, неопрятностью, неопрятностями, неопрятности, неопрятностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неопрятность — неопр ятность, и … Русский орфографический словарь
неопрятность — потерянность … Краткий словарь анаграмм
неопрятность — см. неопрятный; и; ж … Словарь многих выражений
неопрятный — неопрятность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи