-
101 schianto
-
102 schiocco
schiòcco (pl - chi) ḿ щёлканье, хлопанье schiocco della frusta — хлопанье кнутом dare un bacio con lo schiocco — чмокнуть ( разг) -
103 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba — взрыв бомбы di scoppio non com — неожиданно, внезапно a scoppio ritardato — с часовым механизмом ( о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa — взрыв смеха scoppio di applausi — взрыв аплодисментов scoppio d'ira — взрыв гнева scoppio di pianto — рыдание dare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться 3): motore a scoppio — двигатель внутреннего сгорания -
104 secco
sécco (pl - chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушёный frutta secca — сухофрукты pane secco — сухой <чёрствый> хлеб tosse secca — сухой кашель distillazione secca — сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой ( как прил) pila a secco — сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato — тощий secco come un baccalà — сухой как вобла secco come la morte — худой как скелет secco come un chiodo¤ rispondere secco secco — ответить очень сухо fare secco qd — ухлопать ( прост); пришить ( жарг) a secco di … reg — за неимением …, за недостатком … balenare a secco — мерцать ( о зарницах) restarci secco — остолбенеть lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
105 sorpresa
sorprésa f 1) набег, налёт una sorpresa della polizia — полицейская облава 2) неожиданность; сюрприз fare una bella sorpresa — сделать приятный сюрприз di sorpresa — неожиданно cogliere di sorpresa — застать врасплох assalire di sorpresa — внезапно атаковать 3) удивление, изумление fare un gesto di sorpresa — сделать жест удивления con mia (gran, grandissima) sorpresa — к моему (великому, величайшему) удивлению ascoltare con viva sorpresa — слушать с большим удивлением -
106 spazzatura
spazzatura f́ 1) подметание 2) мусор, отбросы buttare nella spazzatura — выбросить на помойку trovare tra la spazzatura — найти на помойке (т. е. получить что-л совершенно неожиданно, случайно) -
107 sprovveduto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
108 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
109 tempore
tèmpore m lat: ex tempore — экспромтом; неожиданно pro tempore — в то время, в те времена illo tempore lett, fam scherz — во время оно; во времена оны; в оны дни <годы> -
110 tenerezza
tenerézza f́ 1) нежность, мягкость; любовь; умиление sentire una improvvisa tenerezza — неожиданно умилиться 2) pl fam ласки; нежности ( разг) -
111 tilt
tilt m ingl: andarein tilt, fare tilt а) (неожиданно) сломаться, перестать работать (об электроприборах) б) fam потерпеть неудачу, погореть в) el прерваться, замкнуться -
112 tradimento
tradiménto ḿ измена, предательство alto tradimento — государственная измена a tradimento — исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento — захватить врасплох -
113 tutto
tutto 1. agg 1) весь, целый, полный tutta Roma — весь Рим tutto il giorno — целый день tutta la notte — всю ночь a tutt'oggi — по сегодняшний день con tutta libertà — вполне свободно con tutto il piacere — с большим удовольствием con tutta la buona volontà … — при всём желании …; несмотря на все (свои) старания … di tutta lana — из чистой шерсти sono tutt'occhi e tutt'orecchi — я весь внимание 2) pl все, каждый, всякий, любой tutti i giorni — каждый день in tutte le ore — в любой час tutti e due — оба tutti (e) cento — все сто 2. pron indef 1) всё ecco tutto — вот и всё non tutto è ancora perduto — не всё ещё потеряно tutto dipende da lui — всё зависит от него tutto sta a(+ inf) — всё зависит от …, дело в том, чтобы … è tutto dire — этим всё сказано fare di tutto — делать всё возможное; выполнять любую работу tutto tutto — всё полностью <целиком>, абсолютно всё 2) pl все una volta per tutte — раз и навсегда tutti quanti — все до одного fermi tutti! — стой!, остановитесь! tutti in alto! mar — все наверх!, все на палубу! 3) pl mus тутти 3. m всё, целое rischiareil tutto per tutto — поставить всё на карту, пойти ва-банк 4. avv совсем, совершенно tutt'altro — совсем иначе prima ditutto — прежде всего tutt'al più — самое большее, всего-навсего tutt'a un tratto, tutto d'un tratto — вдруг, неожиданно tutt'al contrario — совсем наоборот tutt'uno — всё равно, одно и то же del tutto — целиком capisco ma non del tutto — я понимаю, но не совсем in tutto — в целом in tutto e per tutto а) целиком и полностью; во всех отношениях б) всего-навсего con tutto ciò — несмотря на это, при всём том¤ di tutto punto — целиком, полностью a tutto spiano — вовсю a tutt'uomo — изо всех сил, вовсю a tutt'andare — во всю прыть a tutta prova — испытанный, надёжный a tutta forza — на полную мощность egli sa far di tutto — он всё умеет делать, он мастер на все руки tutto d'un pezzo — цельный tutti per uno, uno per tutti prov — один за всех, все за одного tutti son utili e nessuno è necessario prov scherz — все полезны, но никто не нужен (ср незаменимых нет) chi tutto vuole, di tutto muore prov — погибель тому, кто завидует всему -
114 colpo
m1) ударsbagliare il colpo — промахнуться, промазать
2) выстрел•- colpo d'aria
- colpo di baionetta
- colpo di coltello
- colpo di fucile
- colpo di pistola
- colpo di Stato
- colpo di taglio -
115 exprompto
лат.внезапно, неожиданно -
116 a secco
предл.общ. внезапно, врасплох, всухую, неожиданно, сухим способом -
117 a sopravvento
предл.общ. внезапно, неожиданно -
118 a tradimento
предл.общ. из-за угла, исподтишка, неожиданно, предательски -
119 all'impensata
сущ.общ. внезапно, неожиданно -
120 all'inaspettata
сущ.общ. вдруг, внезапно, неожиданно
См. также в других словарях:
неожиданно — неожиданно … Орфографический словарь-справочник
неожиданно — Нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно негаданно. Застигнутый врасплох; напасть врасплох. Сверх ожидания, паче чаяния. По непредвиденным обстоятельствам. Как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь. Ты… … Словарь синонимов
неожиданно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданно — ▲ вопреки ожиданиям ↑ ход событий неожиданно вопреки ожидаемому ходу событий. неожиданный такой, которого не ожидали. неожиданность (ждала #. полная #. это для меня #). непредвиденный. непредусмотренный. и не снилось. безвременный (# кончина).… … Идеографический словарь русского языка
Неожиданно голая — Suddenly Naked Жанр драма Режиссёр Энн Вилер … Википедия
неожиданно приходивший на ум — прил., кол во синонимов: 3 • неожиданно становившийся понятным (3) • неожиданно становившийся ясным … Словарь синонимов
неожиданно становившийся понятным — прил., кол во синонимов: 3 • неожиданно приходивший на ум (3) • неожиданно становившийся ясным (3) … Словарь синонимов
неожиданно становившийся ясным — прил., кол во синонимов: 3 • неожиданно приходивший на ум (3) • неожиданно становившийся понятным … Словарь синонимов
неожиданно заостренный — прил., кол во синонимов: 1 • неожиданно заострённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданно заострённый — прил., кол во синонимов: 1 • неожиданно заостренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданно нашедший решение — прил., кол во синонимов: 2 • напавший на мысль (2) • неожиданно понявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов