-
1 неодмінно
without fail, for certain -
2 неодмінно
нар.непременно; обязательно; необходимо -
3 неодмінно
neodminnoприсл. -
4 неодмінно
აუცილებლად -
5 неодмінно
абавязковаканечне -
6 nødvendigvis
неодмінно, обов'язково -
7 непременно
нрч. невідмінно, безвідмінно, безперемінно, (диал.) непремінно, безпремінно, небезпремінно, (неизбежно) неминуче; (необходимо) конче, доконче, конечне, доконечне, (диал.: безотлагательно) притьмом, (караул) аж ґвалт, пробі. [Невідмінно заведе в школі різки, а то страху нема (Кониськ.). А де мусить упасти шматок, там впаде неодмінно (Франко). Їй неодмінно треба йти додому (Ле). Селюк якийсь прийшов і хоче бачить твою царськую милость безодмінно (Куліш). Уночі безперемінно буду (Основа 1862). Сказали, щоб безперемінно зробив, або нехай і не приходить (Звин.). В Чорноморію завтра, непремінно (Тесл.). Хтось безпремінно буде в гості (Чуб. I). Віддай безпремінно Василя в школу (Мирний). В-осени безпремінно відвезу вже Масю, а ті ще підождуть (Свидн.). І положив він собі довідатись небезпремінно (Гр. Григор.). А неминуче, неминуче треба Зінькові сина! (Грінч.). Нащо це вам його так конче треба? (М. Вовч.). Треба було конче, щоб він згодився (Грінч.). Він так конче зробить (Коцюб.). З якого боку не їхати в Кам'янець, конче треба через воду (Свидн.). Доконче привезу книжок (Н.-Лев.). І ти конечне мусиш буть на зборі (Л. Укр.). Доконче треба (Основа 1861). А той доконечне, щоб співати (Чуб.). Коли люди косять, - йому притьмом у шинок треба йти (Г. Барв.). Щось вільно розмовлять тобі притьмом кортить (Самійл.). Аж ґвалт йому грошей треба (Звин.). Пробі треба (Полт.)].* * *нареч.неодмі́нно, невідмі́нно; ( обязательно) обов'язко́во, ко́нче, доко́нче, коне́чне, коне́чно, доконе́чне, доконе́чно; притьмо́м и при́тьмом, притьма́ и при́тьма, про́бі -
8 certainly
advзвичайно, неодмінно; напевно, безумовно, безсумнівноMay I take your pen? Certainly — Можна взяти вашу ручку? — Будь ласка
* * *adv1) звичайно, неодмінно; безсумнівно; безумовноmay I come in?- — С. можна увійти? - (Так,) звичайно
-
9 surely
adv1) звичайно, безперечноhe will surely fail — у нього, звичайно, нічого не вийде
2) безсумнівноsurely I have met you before — я, безсумнівно, бачив вас раніше
3) певно, надійно, неминуче, твердоslowly but surely — повільно, але надійно
4) обов'язково, неодмінно (у відповіді)* * *adv1) часто звичайно, неодмінно2) безсумнівно3) вірно, надійно4) cл. обов'язково, неодмінно ( у відповіді) -
10 беспеременный
незмінний, беззмінний, неодмінний, безодмінний. -но - незмінно, беззмінно, неодмінно, безодмінно.* * *безперемі́нний; ( бесповоротный) безповоро́тний -
11 necessarily
adv1) обов'язково, неодмінно2) неминучеto be necessarily absent — парл. бути відсутнім з поважних причин
* * *adv1) із запереченням обов'язково, неодмінно2) неминуче -
12 needs
adv розм.неодмінно, обов'язково (тільки з must)* * *[niːdz]adv,must needs, needs must — за необхідності, обов'язково
-
13 surely
adv1) часто звичайно, неодмінно2) безсумнівно3) вірно, надійно4) cл. обов'язково, неодмінно ( у відповіді) -
14 преминуть
употребл. только с отрицат.) проминути, обминути, занедбати, занехаяти, забути. Не -мину уведомить вас - не занедбаю вас оповістити; неодмінно (конче) сповіщу вас, подам вам звістку.* * *не \преминуть сде́лать что — неодмі́нно (ко́нче, доко́нче; не замедлить: нега́йно; не забыть, не забу́ти) зроби́ти що, не промину́ти зроби́ти що
-
15 needs
[niːdz]adv розм.неодмі́нно, обов'язко́во ( тільки з must)he must needs go — йому́ неодмі́нно тре́ба йти
-
16 вчинок
ВЧИНОК - різновид людської дії, що експлікує моральну розмірність останньої Р. еалізуючи специфічне значення практичного утвердження певних моральних цінностей, В. висвітлює моральний аспект діяльності людини загалом. У такому розумінні роль В. є співвідносною з роллю акту наукового відкриття в експлікації пізнавального аспекту діяльності або художньо-творчого акту в розкритті її загальної творчої спрямованості. Саме В. із граничною виразністю розкриває моральну структуру людської дії через взаємовідношення мотиву і наслідків; цілі, засобів і результату; цілей й утверджуваних цінностей; самооцінки суб'єкта діяльності й оцінки суб'єкта тими, хто його оточує М. орально-смислова артикульованість В. є підставою для розгляду його як внутрішнього аспекту відповідального людського діяння. Саме так інтерпретує його, зокрема, Вахтин, надаючи "філософії В." статус "першої філософії", що випливає з очевидностей відповідальної причетності людини буттю, її "не-алібі" в ньому. Разом з тим, не кожна моральноосмислена чи морально визначена дія є В. у вузькому розумінні слова. В. як такий передбачає не просто осмислене виконання моральних приписів, але дещо більше - відповідальне і свідоме утвердження певних цінностей у полемічному контексті, в ситуації, де зазначені цінності не є загальновизнаними Ц. им В. принципово відрізняється від подвигу, котрий являє собою діяння важке і небезпечне, але при цьому спирається на достатньо безсумнівні ціннісні засади. Навпаки, В. неодмінно містить елемент суто морального ризику, що випливає з його ціннісної негарантованості. Цілераціональність В. тісно пов'язана з маніфестаційністю: йдеться не лише про досягнення поставленої мети, а й про те, щоб самим фактом η здійснення засвідчити моральну позицію, певний ціннісний вибір. Таким чином, при всій своїй етичній виразності В. не може бути явищем надто поширеним. Водночас готовність до В. є неодмінною рисою морально зрілої особистості Ц. я готовність є особливо актуальною на тлі хронічної "кризи В." (Вахтин), зумовленої тривалим пануванням тоталітарного режиму.В. Малахов -
17 необходимо
нрч.1) конче, доконче, конечно, доконечно, невід[од]мінно, неминуче, (в филос. яз.) необхідно. -мо нужно - конче (доконче, неминуче, невідмінно, прикро) треба, (крайне -мо) до скруту треба, неминуча потреба. [Видання книжок для народнього читання, яких прикро було треба (Грінч.). Туди він не часто забігав: хіба вже до скруту чого треба (Мирний)];2) (сказ. безл. предл.) неминуче, конечно, доконечно, (в филос. яз.) необхідно, (нужно) треба, потрібно. [Бо неминуче - їхати туди (Крим.). Вам тепер сховатися конечно (Самійл.). Хоч хочете, не хочете, - треба привикати (Пісня). Свобода може співіснувати з абсолютною необхідністю, бо необхідно, щоб ми були вільні (Кандід)]. Кроме того -мо заметить, что… - крім того треба (потрібно) зазначити, що… Мне -мо его видеть - мені неминуче (конче) треба його бачити. -мо, чтобы он здесь остался - треба (конечно), щоб він тут зостався (залишився). -мо представить сведения - треба (конче треба) подати відомості.* * *1) нареч. необхі́дно; ( неизбежно) немину́че; ( непременно) неодмі́нно2) в знач. сказ. необхі́дно; ( очень нужно) ко́нче (доко́нче, доконе́чне, доконе́чно) тре́ба (потрі́бно) -
18 fail
1. n1) невдача, провал2) невдаха; той, що провалився на екзаменіwithout fail — неодмінно, обов'язково
2. v1) зазнати невдачі2) не збуватися; не вдаватися; не досягати, не зробити3) підводити, не справдити надій (сподівань)4) не вистачати, бракувати, бути недостатнім5) відчувати недостачу (в чомусь)6) зменшуватися в кількості; закінчуватися, вичерпуватися7) зазнавати краху; збанкрутувати8) слабнути; втрачати силу9) завмирати10) припинятися; вимирати11) переставати діяти, виходити з ладу12) провалюватися (на екзаменах, виборах тощо)13) провалити (когось на екзамені)14) не зуміти, не бути спроможним; виявитися неспроможним (зробити щось)15) мати недолік (у чомусь)* * *I [feil] nневдача, провал; той, хто провалився на іспитіII [feil] v1) зазнавати невдачі; не збуватися, не вдаватися2) підводити, не виправдати очікувань3) бути недостатнім, не вистачати; відчувати брак ( чого-небудь); зменшуватися в кількості; кінчатися, вичерпу-ватися4) слабшати; втрачати силу; завмирати; припинятися; вимирати5) переставати діяти, виходити з ладу6) лог. не виконуватися; бути хибнимIII1) провалюватися ( на іспиті); провалити ( кого-небудь на іспиті); завалити ( який-небудь предмет на іспиті)2) не вродити ( про яку-небудь культуру); бути невеликим ( про врожай) -
19 indispensably
advнеобхідно, неодмінно, обов'язково, неминуче* * *advнеобхідно, обов'язково -
20 mistake
Inпомилка; непорозуміння; хибна думкаto make a mistake — зробити помилку, помилитися
IIv (past mistook; p.p. mistaken)1) помилятися, розуміти неправильно2) помилитися у виборі; піти не тим шляхом* * *I [mi'steik] nпомилка; непорозуміння; оманаII [mi'steik] v(mistook; mistaken)1) помилятися; помилитися у виборі; не так вибрати2) (звич. for) приймати (за іншого, за інше)
См. также в других словарях:
неодмінно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
неодмінно — Присл. до неодмінний … Український тлумачний словник
неодмінно — [неиоудм’і/н:о] присл … Орфоепічний словник української мови
неодмінне — присл., діал. Неодмінно … Український тлумачний словник
безперемінно — 1) заст. Присл. до безперемінний. 2) присл., діал. Обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
невідмінно — присл., рідко. Те саме, що неодмінно … Український тлумачний словник
бути — теп. ч. усіх осіб одн. і мн.; має форму є, рідше єсть, арх. 2 ос. одн. єси, 3 ос. мн. суть; мин. ч. був, була/, було/; мн. були/; недок. 1) Існувати. •• Бу/дьмо! традиційний тост за частування вином, горілкою. 2) Уживається на означення наявності … Український тлумачний словник
будь-що — I будь чого/, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
зобов'язання — я, с. 1) Поставлене перед собою завдання, обіцянка, що неодмінно повинні бути виконані. 2) Грошовий позичковий документ. •• Безвідкли/чне зобов я/зання зобов язання, що його можна скасувати лише за згоди кредитора. Безстроко/ве зобов я/зання… … Український тлумачний словник
конче — присл. 1) Неодмінно, обов язково. 2) Дуже, вкрай … Український тлумачний словник
миленький — а, е. Пестл. до милий. || у знач. ім. миле/нький, кого, ч.; миле/нька, кої, ж. Кохана людина. •• Як миле/нький неодмінно, само собою … Український тлумачний словник