-
21 необычный
unusual имя прилагательное:extraordinary (чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный, исключительный)quaint (причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный, привлекательный своей стариной, приятный своей необычностью)словосочетание:out of the ordinary (необычный, исключительный) -
22 огромный
huge имя прилагательное:whopping (огромный, чудовищный) -
23 И-50
ИЗМЕНИТЬ/ИЗМЕНИТЬ (САМОМУ) СЕБЕ VP subj: human usu. this WO to act against one's nature, habits, or beliefsX изменил (самому) себе = X was untrue (false) to himselfX went against his convictions (principles).Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events-Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a). -
24 изменить самому себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменить самому себе
-
25 изменить себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменить себе
-
26 изменять самому себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменять самому себе
-
27 изменять себе
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to act against one's nature, habits, or beliefs:- X went against his convictions < principles>.♦ Для русских историков... Наполеон есть предмет восхищения и восторга... Кутузов же, тот человек, который от начала и до конца своей деятельности в 1812 году... ни разу ни одним действием, ни словом не изменяя себе, являет необычайный в истории пример самоотвержения и сознания в настоящем будущего значения события, - Кутузов представляется им чем-то неопределённым и жалким... (Толстой 7). For Russian historians...Napoleon is the object of adulation and enthusiasm....But Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his activity in 1812...was never once by word or deed false to himself, who presents an example rare in history of self-sacrifice and of present insight into the future significance of events - Kutuzov seems to them something indeterminate and pitiful... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > изменять себе
-
28 редкий
1. ( негустой) thin, sparse3. ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonредкой красоты — of uncommon / rare beauty
4. ( случайный) occasional -
29 редкостный
rare; ( необычайный) uncommon -
30 редкий
1) (редко встречающийся)
rare; uncommon (необычайный); infrequent (нечастый); scarce (дефицитный)
2) (негустой)
thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)* * ** * ** * *fluidliquidoccasionalout-of-the-wayrarescarceuncommonunusualunwontedwashy -
31 редкий
1) (не частый, прореженный) thin, sparseре́дкие зу́бы — widely spaced teeth
ре́дкий лес — sparse wood
2) ( о вязке - неплотный) flimsy [-zɪ]3) ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonре́дкая кни́га — rare book
ре́дкой красоты́ — of uncommon / rare beauty
4) ( происходящий редко) rare, infrequentре́дкие посеще́ния — infrequent visits
5) ( случайный) occasional••ре́дкая пти́ца — rara avis ['reərə'eɪ-]
-
32 редкостный
rare, unique [jʊ'niːk]; ( необычайный) uncommon -
33 сверхъестественный
1) ( не объяснимый естественными причинами) supernatural, preternatural2) (необычайный, исключительный) preternatural, supernatural, exceptionalсверхъесте́ственная си́ла — preternatural power / strength
со сверхъесте́ственной ско́ростью — at a supernatural speed
Новый большой русско-английский словарь > сверхъестественный
-
34 редкий
прил.rare; uncommon ( необычайный); infrequent ( нечастый); scarce ( дефицитный)2) ( негустой)thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)4) ( случайный) -
35 поразительный
прлудивительный astonishing, amazing, необычайный astounding, striking, startling, staggering; по размерам, силе и т. п. monumentalпорази́тельная красота́ — amazing/astounding/striking/staggering beauty
порази́тельная беспе́чность — astonishing/amazing/
порази́тельное неве́жество — monumental ignorance
-
36 сверхъестественный
прлsupernatural, preternatural lit; необычайный extraordinary; preternatural litсверхъесте́ственные си́лы — supernatural/preternatural forces
сверхъесте́ственная мощь — extraordinary/preternatural strength
-
37 феноменальный
прл кнphenomenal; необычайный extraordinary; поразительный marvel(l)ous -
38 внеплановый
extraordinary имя прилагательное: -
39 выдающийся
outstanding имя прилагательное:preeminent (выдающийся, превосходящий других)ace (выдающийся, опытнейший) -
40 единственный
only имя прилагательное:only (единственный, исключительный)
См. также в других словарях:
необычайный — необычайный … Орфографический словарь-справочник
необычайный — См. диковинный, редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необычайный … Словарь синонимов
необычайный — • необычайный успех • необычайный шум … Словарь русской идиоматики
НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно. Исключительный, поразительный. Необычайное явление. «Она встретила мужа с необычайной суровостью.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. То же, что необыкновенный. Необычайные события. Необычайное волнение. Необычайно (нареч.) важно. | сущ. необычайность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необычайный эксперимент в Кайнплатце — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Необычайный — прил. 1. Выдающийся, из ряда вон выходящий, исключительный, чрезвычайный, очень сильный по своему проявлению; необыкновенный 1.. 2. перен. Невероятный; необыкновенный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необычайный — необычайный, необычайная, необычайное, необычайные, необычайного, необычайной, необычайного, необычайных, необычайному, необычайной, необычайному, необычайным, необычайный, необычайную, необычайное, необычайные, необычайного, необычайную,… … Формы слов
необычайный — прил., употр. сравн. часто Морфология: необычаен, необычайна, необычайно, необычайны; необычайнее; нар. необычайно Необычайным вы называете что либо удивительное, нестандартное, что сильно отличается от других предметов, явлений и т. д. в ряду им … Толковый словарь Дмитриева
необычайный — необыч айный; кратк. форма аен, айна … Русский орфографический словарь
необычайный — кр.ф. необыча/ен, необыча/йна, ча/йно, ча/йны … Орфографический словарь русского языка