-
21 антиобщественный
antisocial имя прилагательное: -
22 неразговорчивый
taciturn имя прилагательное:inconversable (неразговорчивый, необщительный)unconversable (неразговорчивый, необщительный) -
23 неконтактный
прил.( необщительный) unsociable, noncooperative, avoidant, withdrawn -
24 сдержанный
прил.1) ( необщительный) incommunicative, unsociable2) ( владеющий собой) composed, self-restrained -
25 дикий
1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable; ( странный) strange, queer; ( крайне нелепый) preposterous, outrageousдикий виноград — wild grapes pl.
дикая слива и т. п. — wild plum, etc.
дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas!
2. как сущ. м. = дикарь 1♢
дикое мясо — proud flesh -
26 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
-
27 замкнутый
1) прич. см. замыкать 1)2) прил. ( необщительный) unsociable; reservedвести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — lead a secluded life
3) (обособленный, недоступный для других) exclusiveза́мкнутый круг — exclusive circle
4) ( смыкающийся концами) closedза́мкнутая крива́я мат. — closed curve
за́мкнутый конта́кт эл. — closed / live contact
за́мкнутый цикл произво́дства — closed-circuit / closed-loop production cycle
-
28 автономный
autonomous имя прилагательное:self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, автономный)сокращение:s/c (автономный, отдельный) -
29 антисоциальный
antisocial имя прилагательное:antisocial (антисоциальный, антиобщественный, противообщественный, недружелюбный, необщительный, замкнутый) -
30 выдержанный
seasoned имя прилагательное: -
31 моллюск
-
32 молчаливый
silent имя прилагательное:taciturn (молчаливый, неразговорчивый)tight-lipped (молчаливый, скрытный) -
33 недружелюбный
unfriendly имя прилагательное: -
34 независимый
independent имя прилагательное:independent (независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный, обладающий независимым состоянием, не связанный с какой-л. партией)irrespective (независимый, безотносительный)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, независимый)self-supporting (самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь, бездефицитный)сокращение: -
35 некоммуникабельный
Русско-английский синонимический словарь > некоммуникабельный
-
36 нелюдимый
-
37 несоответствующий
inappropriate имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > несоответствующий
-
38 отдельный
separate имя прилагательное:discrete (дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный, состоящий из разрозненных частей)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, самостоятельный)сокращение:s/c (автономный, отдельный) -
39 холодный
cold имя прилагательное: -
40 чопорный
prim имя прилагательное:square-toed (с тупыми носками, с широкими носками, педантичный, чопорный, старомодный, консервативный)словосочетание:prim and proper (чопорный, жеманный)as stiff as a poker (чопорный, словно аршин проглотил)
См. также в других словарях:
необщительный — необщительный … Орфографический словарь-справочник
необщительный — См. угрюмый быть необщительным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необщительный малообщительный, нелюдимый, замкнутый, дикий, угрюмый, скрытный; диковатый, неприветливый,… … Словарь синонимов
НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ — НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ, необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно. Не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми. Необщительный человек. Необщительный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Необщительный — прил. 1. Не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми; замкнутый. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необщительный — необщительный, необщительная, необщительное, необщительные, необщительного, необщительной, необщительного, необщительных, необщительному, необщительной, необщительному, необщительным, необщительный, необщительную, необщительное, необщительные,… … Формы слов
необщительный — общительный … Словарь антонимов
необщительный — необщ ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
необщительный — кр.ф. необщи/телен, необщи/тельна, льно, льны; необщи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
необщительный — *необщи/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необщительный — Syn: см. скрытный … Тезаурус русской деловой лексики
необщительный — ая, ое; лен, льна, льно. Не склонный к общительности; замкнутый. Н ые люди. Расти необщительной. Он был угрюм и необщителен. // Свойственный такому человеку. Н. характер, нрав. ◁ Необщительно, нареч. Вести себя очень н. Необщительность, и; ж … Энциклопедический словарь