-
1 необходимую
• požadovanou• požadovanou (4.p.)• nezbytnou• potřebnou -
2 необходимую инфраструктуру
• nezbytnou infrastrukturu -
3 давать необходимую информацию о
Давать необходимую информацию о-- This qualitative effect, however, does not reveal the desired information about changes in the wave profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать необходимую информацию о
-
4 обеспечить необходимую степень очистки
обеспечить необходимую степень очисткизабяспечыць неабходную ступень ачысткіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обеспечить необходимую степень очистки
-
5 имеющий необходимую сертификацию
имеющий необходимую сертификацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющий необходимую сертификацию
-
6 (сокр . от Cut, Make and Trim )торгующая фирма, поставляющая по контракту швейной фирме весь крой изделий и необходимую фурнитуру
Textile: CMTУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от Cut, Make and Trim )торгующая фирма, поставляющая по контракту швейной фирме весь крой изделий и необходимую фурнитуру
-
7 магнит обеспечивает необходимую силу притяжения
Универсальный русско-английский словарь > магнит обеспечивает необходимую силу притяжения
-
8 мы могли бы доказать необходимую регулярность решения
Универсальный русско-английский словарь > мы могли бы доказать необходимую регулярность решения
-
9 находить необходимую формулу
Универсальный русско-английский словарь > находить необходимую формулу
-
10 находящий необходимую формулу
Универсальный русско-английский словарь > находящий необходимую формулу
-
11 нужны средства для подготовки молодых игроков - сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
General subject: we need money to train young players - will the club cash up?Универсальный русско-английский словарь > нужны средства для подготовки молодых игроков - сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
-
12 обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов
Economy: provide economics of scaleУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов
-
13 определяет информацию, необходимую для запуска системы
Network technologies: boot loader (например, расположение файлов операционной системы. Windows 2000 автоматически исправляет конфигурацию и проверяет информацию при каждой загрузке системы)Универсальный русско-английский словарь > определяет информацию, необходимую для запуска системы
-
14 подводить необходимую базу под теорию
Mathematics: provide the necessary background to the theory of (...)Универсальный русско-английский словарь > подводить необходимую базу под теорию
-
15 предоставлять необходимую информацию
1) General subject: furnish with necessary information2) Diplomatic term: provide necessary information, submit necessary informationУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять необходимую информацию
-
16 принять необходимую дозу наркотика
Jargon: put oneself straightУниверсальный русско-английский словарь > принять необходимую дозу наркотика
-
17 развёртывание для отработки учебных задач по приведению (сил и средств) в необходимую степень боевой готовности
Military: readiness training deploymentУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание для отработки учебных задач по приведению (сил и средств) в необходимую степень боевой готовности
-
18 с трудом набрать необходимую сумму
Colloquial: scrape the barrelУниверсальный русско-английский словарь > с трудом набрать необходимую сумму
-
19 ссылка подсудимого на необходимую оборону
Law: plea of self-defenceУниверсальный русско-английский словарь > ссылка подсудимого на необходимую оборону
-
20 упаковка, превышающая необходимую прочность
1) Engineering: overpackaging2) Polygraphy: OverpackingУниверсальный русско-английский словарь > упаковка, превышающая необходимую прочность
См. также в других словарях:
необходимую — оказать необходимую помощь • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
имеющий необходимую сертификацию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fully certified … Справочник технического переводчика
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
ПРОГРАММА — 5.4.16. ПРОГРАММА Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма ГОСТ 19781 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа аудита — 3.13 программа аудита (audit programme): Совокупность мероприятий по проведению одного или нескольких аудитов (3.1), запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели. Примечание Адаптировано из ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Необходимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Спирит (марсоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спирит. Спирит Mars Exploration Rover A … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
порт — 3.32 порт (port): Конечная точка соединения. Примечание В контексте Интернет протокола порт представляет собой конечную точку логического канала TCP или UDP соединения. Протоколы приложений на основе TCP или UDP обычно имеют назначенные по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порт электропитания — 3.5 порт электропитания: Порт, в котором проводник или кабель, подающий электрическую энергию, необходимую для приведения в действие (функционирования) конкретного ТС или подключаемого к нему оборудования, подключается к ТС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия