-
1 ненаглядный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненаглядный
-
2 precious
ˈpreʃəs
1. прил.
1) а) драгоценный;
большой ценности precious stone ≈ драгоценный камень precious metal ≈ благородный металл Happiness was the most precious gift. ≈ Счастье было самым драгоценным даром. б) дорогой;
любимый You're so precious to me. ≈ Ты так дорог мне.
2) необ. неестественный, слишком педантичный( о поведении) ;
вычурный;
изощренный I hate the precious way she speaks. ≈ Я ненавижу ее вычурную манеру говорить. Syn: fastidious
3) разг. употр. для усиления;
выражает неприязнь и раздражение do not be in such a precious hurry ≈ не торопись уж так You and your precious car - it's all you are interested in! ≈ Тебя интересуют только ты сам и твоя драгоценная кошка!
2. сущ. любимый (человек) ;
любимая my precious ≈ мой любимый Syn: darling
3. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно A lot of people will start, but precious few will finish. ≈ Многие люди начнут, но очень немногие закончат. Syn: very, extremely любимый, дорогой - my * мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный драгоценный - * stones драгоценные камни - * metals благородные металлы - * time драгоценное время - * knowledge ценные знания дорогой, любимый - * recollections дорогие воспоминания - my * darling мой любимый, мой драгоценный, мойй ненаглядный - his devotion is very * to me я очень ценю его преданность - this ring is * to me because of its associations это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний манерный, изощренный;
изысканный (о языке, слоге) (эмоционально-усилительно) совершенный, абсолютный - a * rascal настоящий мошенник - a * funk отъявленный трус - to make a * mess of things здорово запутать дела - what a * friend! хорош друг! - a * sight of himself он слишком высокого мнения о себе - a * pair ничего себе /та еще/ парочка - do not be in such a * hurry! не летите сломя голову! - a * fool I should look! я бы выглядел настоящим дураком! (разговорное) прекрасный, замечательный - her little house is just *! ее домик так мил! (разговорное) (эмоционально-усилительно) очень, весьма, здорово - * few очень мало - he took * good care of that он очень заботился об этом - it is * cold здорово холодно - there is * little hope надежды почти нет precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ любимый;
my precious мой милый precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень ~ драгоценный ~ любимый;
my precious мой милый ~ манерно-изысканный ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратили ~ совершенный ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень stone: precious ~ драгоценный камень ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precious
-
3 precious
1. [ʹpreʃəs] nлюбимый, дорогой2. [ʹpreʃəs] amy precious - мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный
1. драгоценный2. дорогой, любимыйmy precious darling - мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный
this ring is precious to me because of its associations - это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний
3. манерный, изощрённый; изысканный (о языке, слоге)4. эмоц.-усил. совершенный, абсолютныйwhat a precious friend! - хорош друг!
a precious pair - ничего себе /та ещё/ парочка
do not be in such a precious hurry! - не летите сломя голову!
a precious fool I should look! - я бы выглядел настоящим дураком!
5. разг. прекрасный, замечательный3. [ʹpreʃəs] adv разг. эмоц.-усил.her little house is just precious! - её домик так мил!
очень, весьма, здорово -
4 precious
1. n любимый, дорогойmy precious — мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный
an argosy fraught with precious wares — корабль, груженный дорогими товарами
2. a драгоценный3. a дорогой, любимыйmy precious darling — мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный
4. a манерный, изощрённый; изысканный5. a эмоц. -усил. совершенный, абсолютный6. a разг. прекрасный, замечательный7. adv разг. эмоц.-усил. очень, весьма, здоровоСинонимический ряд:1. affected (adj.) affected; alembicated; artificial; chichi; la-di-da; mannered; overnice; overrefined; precieux2. delicate (adj.) choice; dainty; delicate; fragile; pretty; refined; select3. favorite (adj.) beloved; blue-eyed; cherished; darling; dear; fair-haired; favorite; favoured; favourite; loved; pet; prized; white-haired; white-headed4. nice (adj.) choosy; clerkish; fastidious; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; squeamish; squeamy5. pretentious (adj.) arty; contrived; pretentious6. valuable (adj.) costly; expensive; fine; inestimable; invaluable; priceless; rare; superior; valuable; worthyАнтонимический ряд:defective; deficient; faulty; hated; immaterial; impaired; imperfect; inexpensive; insignificant; ordinary; trashy; trifling; ugly; worthless -
5 beloved
[bɪ'lʌvɪd]1) Общая лексика: возлюбленная, возлюбленный (человек), желанный, любимая, любимый, ненаглядный, нежно любимый2) Шутливое выражение: излюбленный3) Религия: горячо любимый -
6 my precious
Общая лексика: мой дорогой, мой драгоценный, мой любимый, мой милый, мой ненаглядный -
7 my precious darling
Общая лексика: мой драгоценный, мой любимый, мой ненаглядный -
8 snuggly duggly
Фразеологизм: ненаглядный, мой миленький (применяется к объекту влечения, например, девушки к парню. Ближайший эквивалент, хоть и неточный, - "уси-пуси" и другие конверции букв в словах в мягкие) -
9 beloved
1. adjectiveвозлюбленный, любимый2. nounвозлюбленный, любимый (человек); возлюбленная, любимая* * *(a) возлюбленный; любимый* * *возлюбленный, любимый, желанный* * *[be·lov·ed || bɪ'lʌvd] n. возлюбленная, любимая adj. любимый, возлюбленный, ненаглядный* * ** * *1. прил. возлюбленный 2. сущ. возлюбленный, любимый (человек) -
10 beloved
-
11 Darling
1. n геогр. р. Дарлинг2. n дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимаяmy precious darling — мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный
3. n любимец, баловень4. n замечательный человекhe is a perfect darling — он такой чудный; он просто прелесть
5. a дорогой, горячо любимый6. a горячий, страстный, заветный7. a прелестный, чудныйСинонимический ряд:1. adorable (adj.) adorable; charming; cute; sweet2. delightful (adj.) ambrosial; delectable; delicious; delightful; heavenly; luscious; lush; scrumptious; yummy3. favorite (adj.) adored; beloved; blue-eyed; cherished; dear; dearest; fair-haired; favorite; favoured; favourite; loved; pet; precious; white-haired; white-headed4. favorite (noun) favorite; favourite; minion; pet5. sweetheart (noun) beloved; dear; dear one; flame; friend; heartthrob; honey; love; loveling; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove6. term of endearment (noun) dear heart; dearest; honeybunch; lover; precious; sugar; sweetie; term of endearmentАнтонимический ряд:despised; repulsive
См. также в других словарях:
ненаглядный — ненаглядный … Орфографический словарь-справочник
ненаглядный — См. милый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненаглядный родной, драгой, дорогой сердцу, миленок, миленочек, милаша, любезный сердцу, драгоценный, любезный, дражайший,… … Словарь синонимов
НЕНАГЛЯДНЫЙ — НЕНАГЛЯДНЫЙ, красивый, милый, дорогой, на кого или на что глядел бы век, не сводя глаз; чем не могу наглядеться, налюбоваться. Дитятко мое ненаглядное! | Чего нельзя перенять наглядно, глядением или самоучкой. Сапоги тачать, не лапти плесть,… … Толковый словарь Даля
Ненаглядный — (иноск. ласк.) милый, дорогой (на кого не наглядишься, не налюбуешься). Ср. «Ненаглядное дитятко». Ср. Пока женихъ ужъ онъ не насидится: Ни пьетъ, ни ѣстъ, глядитъ; не наглядится; Женился и заботы настаютъ; Туда, сюда а дома не сидится. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕНАГЛЯДНЫЙ — НЕНАГЛЯДНЫЙ, ненаглядная, ненаглядное (разг.). Такой, на которого наглядеться нельзя, очень любимый, дорогой. «Солнышко мое ненаглядное, на кого ты меня оставил!» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕНАГЛЯДНЫЙ — НЕНАГЛЯДНЫЙ, ая, ое (разг.). Любимый, дорогой (о человеке). Друг ты мой н.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ненаглядный — I см. ненаглядный; ого; м. II ая, ое. см. тж. ненаглядный, ненаглядная 1) устар. Такой, на которого нельзя наглядеться, налюбоваться. Н ая красота, прелесть. 2) разг. Дорогой, любимый. Получить письмо от ненаглядного сына. Подруга ты моя н ая! … Словарь многих выражений
НЕНАГЛЯДНЫЙ МОЙ — «НЕНАГЛЯДНЫЙ МОЙ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1983, цв. Драма. По мотивам рассказа Виктора Астафьева «Тревожный сон». Фаина вышла замуж незадолго до войны. Она одна воспитывает дочь, сохраняя верность мужу, погибшему на войне. В ролях:… … Энциклопедия кино
ненаглядный — (иноск. ласк.) милый, дорогой (на кого не наглядишься, не налюбуешься) Ср. Ненаглядное дитятко . Ср. Пока жених уж он не насидится: Ни пьет, ни ест, глядит; не наглядится; Женился и заботы настают; Туда, сюда а дома не сидится. А.С. Пушкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ненаглядный — I м. Тот, кто очень любим, дорог. II прил. Очень любимый, дорогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ненаглядный — I м. Тот, кто очень любим, дорог. II прил. Очень любимый, дорогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой