-
1 ненависть
ж.haine (придых.) fиз не́нависти — en haine de...; par haine de...
вызыва́ть не́нависть — se faire haïr (придых.), s'attirer la haine de qn
пита́ть не́нависть к кому́-либо — avoir de la haine pour qn, contre qn
* * *ngener. haine, détestation, animadversion, phobie -
2 ненависть к детям
псих. -
3 Ненависть в любви
ngarph.exp. La haine dans l'amour -
4 ненависть к детям
npsych. misopédie -
5 ненависть к иностранцам
ngener. xénophobieDictionnaire russe-français universel > ненависть к иностранцам
-
6 ненависть к мужчинам
ngener. misandrieDictionnaire russe-français universel > ненависть к мужчинам
-
7 вызвать ненависть
vgener. attirer sur soi la haine de(...) (кого-л.) -
8 вызывать ненависть к себе
vgener. se faire haïrDictionnaire russe-français universel > вызывать ненависть к себе
-
9 глубокая ненависть
adjgener. haine viscérale -
10 животная ненависть
adjgener. haine viscérale -
11 злобная ненависть
adjgener. haine venimeuse -
12 испытывать ненависть
vgener. éprouver de la haine pour (qn) (к кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > испытывать ненависть
-
13 лютая ненависть
adjgener. haine implacable, (une) haine féroce -
14 моя ненависть к людям
adjgener. ma haine pour les hommesDictionnaire russe-français universel > моя ненависть к людям
-
15 питать глубокую ненависть
vgener. porter une haine tenace à (qn) (к кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > питать глубокую ненависть
-
16 питать ненависть
vgener. nourrir une haine -
17 разжигать ненависть
-
18 утолить ненависть
vgener. assouvir une haine -
19 ярая ненависть
adjgener. haine farouche -
20 злоба
ж.méchanceté f; haine (придых.) f ( ненависть); colère f, rage f ( гнев); animosité f ( вражда)пита́ть зло́бу к кому́-либо — avoir de l'animosité contre qn
••зло́ба дня — question f d'actualité, question à l'ordre du jour
на зло́бу дня — sur une question d'actualité, sur une question à l'ordre du jour
* * *n1) gener. animosité, haine, hargne, méchanceté, rancune, ressentiment, vacherie, venin2) obs. malice3) liter. rancœur4) argo. rif, riffe, riffle
См. также в других словарях:
ненависть — ненависть … Орфографический словарь-справочник
Ненависть — интенсивное, длительное, отрицательно окрашенное чувство, отражающее неприятие, отвращение и враждебность к объекту ненависти (человеку, группе, неодушевленному предмету, явлению) [1] [2]. Вызывается как какими либо действиями объекта, так и… … Википедия
НЕНАВИСТЬ — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чем то превосходит. Амброз Бирс Ненависть месть труса за испытанный страх. Джордж Бернард Шоу Ненависть это гнев слабых. Альфонс Доде Ненависть слабых менее опасна, нежели их дружба … Сводная энциклопедия афоризмов
Ненависть — Ненависть ♦ Haîne «Единственная универсальная вещь, – сказал мне как то Бернар Кушнер (***), – это ненависть!» Он как раз тогда только что вернулся из одной из своих гуманитарных поездок, вплотную соприкоснувшись с ужасами современного мира … Философский словарь Спонвиля
НЕНАВИСТЬ — НЕНАВИСТЬ, ненависти, мн. нет, жен. Чувство сильнейшей вражды. «Угнетающие классы при жизни великих революционеров платили им постоянными преследованиями, встречали их учение самой дикой злобой, самой бешеной ненавистью, самым бесшабашным походом … Толковый словарь Ушакова
ненависть — См. вражда, отвращение питать ненависть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненависть вражда, отвращение; охлофобия, злоба, нелюбовь, мизантропия, человеконенавистничество … Словарь синонимов
НЕНАВИСТЬ — противоположность любви; антипатия, доходящая до аффекта, до страсти. Ненависть и любовь в учении Эмпедокла – это движущие силы развития. Согласно глубинной психологии, ненависть часто является вытесненной любовью, перешедшей в свою… … Философская энциклопедия
ненависть — безграничная (Баранов); беспросветная (А.Каменский); глубокая (Куприн); глухая (Баранов); жгучая (Башкин, Серафимович, Тимковский, Фруг); мрачная (А.Каменский); неугасимая (Серафимович); неутолимая (Серафимович); острая (Куприн); отчаянная… … Словарь эпитетов
ненависть — (неправильно ненависть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕНАВИСТЬ — НЕНАВИСТЬ, и, жен. Чувство сильной вражды, злобы. Питать, испытывать н. к кому н. Н. душит кого н. (обуревает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕНАВИСТЬ — англ. hate; нем. Ha?. Глубокое эмоциональное отношение субъекта к к л объекту (индивиду, группе и т. д.), характеризующееся чувством гнева, враждебности, отвращением, желанием причинить им боль или вред. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии