Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

неминучий

  • 81 inevitable

    a
    2) незмінний, постійний

    English-Ukrainian dictionary > inevitable

  • 82 logic

    n
    1) логіка ( наука); логіка, логічність ( аргументації); закономірність; логіка, неминучий висновок; неминучість якої-небудь поведінки
    2) логічна схема; алгоритм

    English-Ukrainian dictionary > logic

  • 83 matter-of-course

    a
    цілком природний; неминучий

    English-Ukrainian dictionary > matter-of-course

  • 84 obligate

    I a
    1) обов'язковий, неминучий, закономірний
    2) необхідний, істотний
    II v; pass
    1) зобов'язати; наказати
    2) зобов'язувати; викликати на послугу-відповідь
    3) aмep. віддавати під або в заставу

    English-Ukrainian dictionary > obligate

  • 85 pending

    I [`pendiç] a
    1) який розглядається, який очікує рішення; невирішений; незакінчений

    patent pending — заявка на патент подана, патент заявлений

    2) майбутній, неминучий
    3) висячий, який звисає
    II [`pendiç] prep
    1) під час, протягом
    2) до, в очікуванні

    English-Ukrainian dictionary > pending

  • 86 scapeless

    [`skeiplis]
    a; іст.
    неминучий, невідворотний

    English-Ukrainian dictionary > scapeless

  • 87 shunless

    a; поет.

    English-Ukrainian dictionary > shunless

  • 88 sure

    I a

    sure person — самовпевнена людина; твердий, упевнений

    sure faith — непохитна віра; пересвідчений; який упевнився

    2) безсумнівний, безперечний; неминучий
    3) вірний, надійний
    4) обов'язковий, неодмінний
    II adv; сл.
    1) звичайно, дійсно
    2) звичайно, безумовно

    English-Ukrainian dictionary > sure

  • 89 unavertable

    a

    English-Ukrainian dictionary > unavertable

  • 90 unavoidable

    a
    1) неневідворотний, неминучий
    2) юp. незаперечний

    English-Ukrainian dictionary > unavoidable

  • 91 unpreventable

    a
    невідворотний, неминучий

    English-Ukrainian dictionary > unpreventable

  • 92 unshunnable

    a

    English-Ukrainian dictionary > unshunnable

  • 93 бороться

    1) змагатися з ким-чим (или проти кого) за що, боротися з ким, чим, войд(т)уватися з ким, борікатися з ким, (стойко) обстоювати за що. [Почали змагатися з великими панами і таки побороли їх. Кожна партія змагається за певну ідею. Неминучий історичний процес розвитку, проти якого змагатися дарма (Єфр.). З турками войтувалися. Войдується з стихіями (Кул.). Обстоюючи за права віри, наші прадіди боролись разом і за права рідної національности (Єфр.)];
    2) (шутя, играя) боротися, борушкатися, борю[і]катися.
    * * *
    боро́тися; ( друг с другом) борюка́тися, у ру́чки бра́тися; ( состязаться) змага́тися

    Русско-украинский словарь > бороться

  • 94 необходимый

    1) конечний, доконечний, (нужный) потрібний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. потрібен), (непременный) невід[од]мінний, (неизбежный) неминучий, (в филос. яз.) необхідний. [Конечна (неодмінна) умова успіху - витривалість (Київ). Мені самому ця книжка потрібна (Харк.). Робочий час, потрібний для піддержання існування самого робітника, Маркс зве потрібним робочим часом (Екон. Наука). Неминучі наслідки (Харк.). Те саме казав і Куліш, доводячи морально-необхідну потребу (Грінч.). Це була неминуча річ у найкращому із світів, необхідний його інгредієнт (Кандід)]. Крайне -мый - конче (доконче, неминуче, невідмінно, тяжко) потрібний. Самый -мый - найконечніший, найпотрібніший, як-найконечніший, як-найпотрібніший. -мое зло - неминуче лихо. -мая оборона - конечна оборона, потрібний захист (-ту). Ваше присутствие -мо - ваша присутність конечна (невідмінна). Кислород -дим для человека - кисень конче потрібний (потрібен) людині. Не только нужный, но даже -мый расход - не тільки потрібна, а навіть конечна витрата. Я считаю -мым - а вважаю за потрібне (за конечне, за конче потрібне);
    2) необходимий, неминуч[щ]ий, необійденний. [Як підуть дощі, так грязь буде необходима (Борзенщ.)]. Мель эта -ма - ця мілина неминуча (необійденна), цієї мілини ніяк не минути (не можна минути).
    * * *
    необхі́дний; ( очень нужный) [ко́нче, доко́нче, доконе́чне, доконе́чно] потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский словарь > необходимый

  • 95 непреложный

    1) невідмінний, безвідмінний, (твёрдый) твердий, (непоколебимый) непохитний; срв. Непременный. [Невідмінні закони природи (Павлик). Неодмінний закон (Куліш). Це моє тверде бажання (Полт.)];
    2) неминучий, певний, вірний.
    * * *
    непору́шний; ( нерушимый) неруши́мий; ( непоколебимый) непохи́тний; ( неоспоримый) незапере́чний

    \непреложныйый зако́н — непору́шний зако́н

    \непреложныйый факт — незапере́чний факт

    Русско-украинский словарь > непреложный

  • 96 непременный

    невідмінний, безвідмінний, безперемінний, (диал.) непремінний, безпремінний; (неизбежный) неминучий; (до)конечний. [Невідмінний секретар (Київ)].
    * * *
    неодмі́нний; ( обязательный) обов'язко́вий, коне́чний, доконе́чний

    \непременныйый секрета́рь — неодмі́нний секрета́р

    Русско-украинский словарь > непременный

  • 97 неустранимый

    неусувний, (неотвратимый) невідводний, невідворотний; (непреодолимый) непоборний, непереможний; (неминуемый) неминучий.
    * * *
    неусувни́й; ( непреодолимый) неперебо́рний, неперемо́жний; ( неизбежный) немину́чий

    Русско-украинский словарь > неустранимый

  • 98 foregone

    - foregone conclusion

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > foregone

  • 99 imminent

    adj неминучий (про небезпеку, загрозу тощо)
    - imminent danger небезпека, що насувається
    - imminent peril небезпека, що насувається

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > imminent

  • 100 niemnący

    [нємнõци]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > niemnący

Страницы

См. также в других словарях:

  • неминучий — неминучий …   Орфографический словарь-справочник

  • неминучий — см. неизбежный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неминучий прил. • неизбежный • …   Словарь синонимов

  • НЕМИНУЧИЙ — НЕМИНУЧИЙ, неминучая, неминучее; неминуч, неминуча, неминуче (прост. и нар. поэт.). То же, что неминуемый. «Чует он беду неминучую.» Былина. «Неминучее дело под суд итти.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМИНУЧИЙ — НЕМИНУЧИЙ, ая, ее (устар., обычно в народной словесности). Неминуемый, неизбежный. Гибель неминучая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неминучий — прил. нар. поэт. то же, что неминуемый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неминучий — неминучий, неминучая, неминучее, неминучие, неминучего, неминучей, неминучего, неминучих, неминучему, неминучей, неминучему, неминучим, неминучий, неминучую, неминучее, неминучие, неминучего, неминучую, неминучее, неминучих, неминучим, неминучей …   Формы слов

  • неминучий — немин учий …   Русский орфографический словарь

  • неминучий — Тв. немину/чим, Пр. о немину/чем …   Орфографический словарь русского языка

  • неминучий — а, е. 1) Якого не можна уникнути, обійти, обминути і т. ін., який обов язково має настати, відбутися і т. ін. || у знач. ім. немину/че, чого, с. Те, що обов язково має настати, відбутися і т. ін. || Який не викликає ніякого сумніву; явний,… …   Український тлумачний словник

  • неминучий — ая, ее; нуч, а, е. Нар. разг. = Неминуемый. Беда, гибель н ая. Н ее банкротство …   Энциклопедический словарь

  • неминучий — ая, ее; ну/ч, а, е., нар. разг. = неминуемый Беда, гибель н ая. Н ее банкротство …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»