Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

немилый

  • 1 немилый

    прлг.
    I. нелюбий, немилий, (нелюбезный) нелюб'язний, неґречний, (неблагосклонный) неласкавий, неприхильний; срв.
    I. Милый. [Світ мені став немилий (Сл. Гр.). Гуляє Василь з товариством своїм, черкають нелюбії твори (Самійл.)].
    II. Немилый, сщ. - немилий, нелюбий (-ого), нелюб (-ба). [Лучче-ж умерти, ніж з немилим жити (Метл.). Її за нелюба присилувано піти (Грінч.)]. Немилая, сщ. - немила (-лої), нелюба (-бої и -би). [Він не може жити з нелюбою (Коцюб.)].
    * * *
    1) прил. неми́лий; ( нелюбимый) нелю́бий
    2) в знач. сущ. неми́лий, -ого; нелю́бий, не́люб

    Русско-украинский словарь > немилый

  • 2 нелюбимый

    нелюбий, немилий. [Поховаю сина та під церквою, нелюбу невістку під дзвіницею (Пісня). Я конав у ярмі немилої роботи (Чернявськ.)]. -мый (муж, жених) - нелюб (-ба), нелюбий, немилий (-ого). [Хоче мене мати за нелюба дати (Пісня). Віддавала себе нелюбу (Квітка). Життя за нелюбом (Крим.). Зав'язує дочці з нелюбим світ (Самійл.)].
    * * *
    нелюби́мий; ( немилый) нелю́бий, неми́лий

    Русско-украинский словарь > нелюбимый

  • 3 неприятный

    неприємний, нелюбий, немилий, прикрий, (досадный) досадний; (противный) противний. [Саїд розумів, що в Намангані коїться щось неприємне, несподіване (Ле). Трапилася йому неприємна історія (Київ). Запанувало між ними нелюбе мовчання (Крим.). Прикрі, погані слова (Н.-Лев.). Мені не прикрий зміст його промови, лиш спосіб (Куліш). Засміялася своїм прикрим сміхом (Л. Укр.). Я почув навіть прикрий холодок у лікті (Коцюб.). Прикрий дух (Київ). Мене гризла прикра думка (Крим.). Я не хтів нічого прикрого сказати (Звин.). Досаднії звістки (Грінч. III). Противна, як старцеві гривня (Номис)]. -ный вкус - неприємний смак, несмак (-ку). Сделать -ным (немилым) - зробити неприємним, сприкрити, знемилити. [Світ мені знемилила (Г. Барв.)]. Сделаться, стать -ным - зробитися (стати) неприємним (немилим, нелюбим, прикрим), сприкріти, сприкритися, знемиліти, знемилитися. [Сам змучився і людям прикрий став (Крим.). Германові сприкрилося те ремесло (Франко)]. Этот человек мне -тен - ця людина мені неприємна (немила, нелюба, прикра, противна).
    * * *
    неприє́мний; ( вызывающий неудовольствие) при́крий; ( немилый) нелю́бий, неми́лий

    \неприятныйый за́пах — неприє́мний за́пах

    \неприятныйый разгово́р — неприє́мна (при́кра) розмо́ва

    Русско-украинский словарь > неприятный

  • 4 неугодный

    невгодний, недогодний, нелюбий кому. [Сердита хазяйка - тікаю, невгодна - кидаю (Номис). Вона йому недогодною стала (Н.-Лев.)].
    * * *
    неуго́дний, невго́дний; ( немилый) нелю́бий; ( нежелательный) неба́жаний и небажа́ний

    Русско-украинский словарь > неугодный

См. также в других словарях:

  • немилый — немилый …   Орфографический словарь-справочник

  • немилый — ненавистный, постылый, нелюбый, нелюбимый, неприятный Словарь русских синонимов. немилый см. нелюбимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НЕМИЛЫЙ — НЕМИЛЫЙ, немилая, немилое; немил, немила, немило, немилы (разг.). 1. Не доставляющий радости, нелюбимый, ненавистный. «Она чувствовала холодный поцелуй немилого супруга.» Пушкин. «В немилой стороне я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. 2. в… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМИЛЫЙ — НЕМИЛЫЙ, нелюбый, нелюбой, противный, постылый, ненавистный. Кто мил, того нет, кто немил, на глазах. От милого нет вестей от немила шлются! Несолоно хлебать, что немилого целовать. Иду мимо, а не зайду, где немило. Немилорожий олон. некрасивый… …   Толковый словарь Даля

  • НЕМИЛЫЙ — НЕМИЛЫЙ, ая, ое; ил, ила, ило, илы и илы. В народной поэзии: нелюбимый, неприятный. Н. муж. Жить с немилым (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • немилый — I см. немилый; ого; м. II ая, ое; ми/л, мила/, ми/ло., разг. см. тж. немилый, немилая Нелюбимый, постылый. Н ая сторона. Неми/лый муж. Он мне немил …   Словарь многих выражений

  • Немилый — I м. разг. Тот, кто не любим, постыл. II прил. разг. Нелюбимый, постылый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Немилый — I м. разг. Тот, кто не любим, постыл. II прил. разг. Нелюбимый, постылый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • немилый — 1. немилый, немилая, немилое, немилые, немилого, немилой, немилого, немилых, немилому, немилой, немилому, немилым, немилый, немилую, немилое, немилые, немилого, немилую, немилое, немилых, немилым, немилой, немилою, немилым, немилыми, немилом,… …   Формы слов

  • немилый — нем илый …   Русский орфографический словарь

  • немилый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»