-
81 lone
нелюдимыйодинокодинокийуединенный -
82 odludny las
нелюдимый лесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odludny las
-
83 æдзæуæг
нелюдимый, необитаемыйÆгомыг, æдзæуæг у æнæкæрон тайга. – Безмолвна, необитаема бескрайняя тайга. («Мах дуг», 1970, 1)
-
84 хамэгу-хамащхьэ
нелюдимый, необщительный; недоверчивый -
85 inimpelglik
нелюдимый,необщительный -
86 mitteseltsiv
нелюдимый,необщительный -
87 гырнау
нелюдимый, необщительный -
88 сууукъ
нелюдимый, холод -
89 menschenscheu
нелюдимый; необщительный, застенчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > menschenscheu
-
90 ваҳшисифат
нелюдимый, замкнутыйдикий -
91 мардумгурез
нелюдимыйнеобщительный, замкнутый -
92 farouche
fr.adjectiveнелюдимый, дикий, угрюмый* * *(a) дикий; нелюдимый; угрюмый* * *дикий, нелюдимый, угрюмый, мрачный* * *adj. нелюдимый, дикий, угрюмый* * * -
93 offish
adjective collocation1) холодный, сдержанный в обращении, чопорный2) нелюдимый, замкнутый* * *(a) замкнутый; нелюдимый; необщительный; сдержанный в обращении; холодный; чопорный* * *холодный, сдержанный* * *[off·ish || 'ɑfɪʃ,'ɔ- /'ɒf-] adj. нелюдимый, необщительный, замкнутый, чопорный, холодный, сдержанный в обращении* * *замкнутыйнелюдимыйсдержансдержанныйхолодныйчопорный* * *разг. 1) холодный 2) замкнутый -
94 farouche
fəˈru:ʃ франц.;
прил. дикий, нелюдимый, угрюмый, мрачный Syn: morose, gloomy ( французское) нелюдимый, дикий, угрюмый - she was at her ease and no longer * она чувствовала себя свободно и больше не дичилась farouche фр. нелюдимый, дикий, угрюмыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farouche
-
95 huraño
1. прил.1) общ. (нелюдимый) дикий, замкнутый, мрачный, нелюдимый, необщительный, неразговорчивый, сварливый, суровый, неласковый (сдержанный)2) перен. сумрачный2. сущ.разг. бирюк (нелюдимый человек) -
96 дикий
ди́к||ий1. sovaĝa;2. (нелепый) absurda;3. (застенчивый) hontema, sinĝena;\дикийость sovaĝeco, malkultureco, barbareco.* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *adj1) gener. (нелюдимый) huraнo, (странный, нелепый) absurdo, bravio (о растениях), bárbaro (варварский), cerrero (о скоте), cerril (о скоте), chúcaro (Лат. Ам. - о животных), cimarrón (Лат. Ам.), cimarrón (Лат. Ам. -- о растениях), hosco (застенчиывый), insociable, montaraz (свирепый), montuno (Вен., Куба), ridìculo, rispo, selvàtico, zurano (о голубе), agreste, bravio, feroz, rusticano (о растениях), salvaje, silvestre, zahareño, zuro (о голубе)2) colloq. bozal3) amer. chucaro, jìbaro, cimarrón4) obs. monteslno, montés (о птицах, животных)5) Arg. bagual6) Hondur. retobado7) Col. montuno9) Peru. guacho -
97 offish
ˈɔfɪʃ прил.;
разг.
1) холодный, сдержанный
2) замкнутый, скрытный, необщительный Syn: closed, secluded, stand-offish( разговорное) нелюдимый, необщительный, замкнутый ( разговорное) чопорный, холодный, сдержанный в обращении offish разг. нелюдимый, замкнутый ~ разг. холодный, сдержанный в обращении, чопорный -
98 unsociable
ʌnˈsəuʃəbl прил. необщительный;
сдержанный, скрытный, нелюдимый, замкнутый Syn: reserved, restrained необщительный, нелюдимый, замкнутый - * nature необщительный характер - * demeanour нелюдимость, замкнутость unsociable необщительный;
сдержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsociable
-
99 juro
yks.nom. juro; yks.gen. juron; yks.part. juroa; yks.ill. juroon; mon.gen. jurojen; mon.part. juroja; mon.ill. juroihinjuro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый
juro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый -
100 eenkennig
робкий; застенчивый; нелюдимый* * *прил.общ. застенчивый, нелюдимый, робкий
См. также в других словарях:
нелюдимый — нелюдимый … Орфографический словарь-справочник
нелюдимый — См. угрюмый быть нелюдимым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелюдимый скрытный; угрюмый; нежилой, флэтовый, нелюдный, пустынный, отшельнический, глухой, замкнутый,… … Словарь синонимов
НЕЛЮДИМЫЙ — НЕЛЮДИМЫЙ, нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо. 1. Угрюмый, избегающий общения с другими людьми, любящий одиночество. Нелюдимый человек. « Смерть не приходит… Брожу нелюдимая.» Некрасов. 2. Пустынный (устар.). «Нелюдимо наше море,… … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЮДИМЫЙ — НЕЛЮДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Необщительный, замкнутый. Н. старик. 2. Безлюдный, пустынный. Н. лес. | сущ. нелюдимость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелюдимый человек — сущ., кол во синонимов: 5 • мизантроп (6) • нелюд (4) • нелюда (4) • … Словарь синонимов
Нелюдимый — (псевд.?), авт. расск. "Две страницы из моей жизни" (1839). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Нелюдимый — I прил. 1. Избегающий общения с людьми, предпочитающий одиночество. 2. Свойственный такому человеку. II прил. Пустынный, безлюдный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелюдимый — нелюдимый, нелюдимая, нелюдимое, нелюдимые, нелюдимого, нелюдимой, нелюдимого, нелюдимых, нелюдимому, нелюдимой, нелюдимому, нелюдимым, нелюдимый, нелюдимую, нелюдимое, нелюдимые, нелюдимого, нелюдимую, нелюдимое, нелюдимых, нелюдимым, нелюдимой … Формы слов
нелюдимый — нелюд имый … Русский орфографический словарь
нелюдимый — … Орфографический словарь русского языка
нелюдимый — Syn: см. скрытный … Тезаурус русской деловой лексики