-
1 Нелюбо
нрч. нелюбо, немило, не до вподоби, не вподоба. [Нащо й худоба, коли жити не вподоба (Номис)]. -
2 нелюбо
нелюбо (не любо) — не слушай, а врать не мешай посл.
— нялюба — не слухай, а лгаць не перашкаджай -
3 нелюбовь
-
4 нелюбовь
нелюбо́вьmalinklino, antipatio.* * *ж.malquerencia f, desafección f, desafecto m; enemistad f ( неприязнь); aversión f ( отвращение)* * *ngener. aversión (отвращение), desafección, desafecto, desamor, enemistad (неприязнь), malquerencia -
5 неприятно
нрч. неприємно, нелюбо, немило, прикро; (досадно) досадно; (противно) противно. [Він почував себе дуже неприємно (Полт.). Повз церкву як проходив, неприємно вразило Давида: пахло фарбою свіжою (Головко). Нелюбо й болюче було мені подивитися на того бідолаху (Крим.). Нелюбо вразило душу (Крим.). Може вам і прикро буде слухати те, що почуєте (Кониськ.). Прикро стало мені (Лохвич.). «А тобі що, прикро?» - «Ну, та все- ж неприємно!» (Франко). Вона помітила, що йому це прикро (Грінч.). Нема в їх нічого того, що часом так прикро вражає в деяких людей (О. Пчілка) Дзвінок прикро вдарив його по напружених нервах (Коцюб.)].* * *нареч.неприє́мно; при́кро; нелю́бо -
6 любо
любо, мило, до любости, до вподоби, ласк. любенько, любесенько. [Очам любо (Шевч.). Тихенько й любенько день мине (М. Вовч.)]. -бо поглядеть - любо (мило) подивитися, любота глянути. [Любота глянути на молодят, як вони гарненько живуть укупці (Сл. Гр.)]. -бо-дорого - дуже (вельми) любо, мило. Не -бо, не слушай, а врать не мешай - вір, не вір, а не кажи «брешеш»; не любо, не слухай, а брехать не заваджай. -бо-нелюбо - чи любо (мило), чи нелюбо (немило); хоч мило-немило. Ему это -бо - йому це мило, йому це до вподоби, подобається.* * *предик.лю́бо; ( приятно) приє́мно, вті́шно -
7 неприязненно
нрч. неприязно, неласкаво, неприхильно, нелюбо, (враждебно) вороже. [Неприязно поводився ти, згорда (А. Укр.). «Хіба я вмліваю?» - неласкаво огризнувсь я (Крим.). «Чого-ж то так?» - спитав неприхильно Денис (Грінч.). Увіходить Василь, почоломкався з Грищенком, а на Оленку тільки нелюбо так глянув (Тесл.)]. Смотреть -но - неприязно (неприхильно, неласкаво) дивитися, (образно) дивитися зашморгом (сторч, зизом, кривим оком), (коситься) бочитися; срв.II. Коситься 1. [Дивиться сторч (Тесл.). І косо, зашморгом дивись (Котл.). Бочиться на мене, як би-м йому маму зарізав (Франко)].* * *нареч.непри́язно; ( враждебно) воро́же, нелю́бо -
8 нелюбовь
ж.mancanza di amore, disamore m; avversione ( неприязнь)нелюбо́вь к громким словам — avversione / idiosincrasia / allergia per le parole grosse
* * *ngener. disaffezione, disamicizia, disamista, inamabilita, malvolere (K+D) -
9 нелюбовь
нелюбов, нехіть (-хоти). [Нелюбов і погорда проти поляків (Крим.)]. У него какая-то -бовь ко мне - у його якась нелюбов (нехіть) до (проти) мене.* * *нелюбо́в, -і -
10 непривлекательно
нрч. непринадно, непривабно, непринадливо, непривабливо, нелюбо, (не маня взора) не на очі.* * *нареч.неприва́бливо, неприва́бно, неприна́дно -
11 несимпатично
нрч. несимпатично; нелюбо, неприємно, прикро; не до вподоби, не до сподоби; срв. Несимпатичный.* * *нареч.несимпати́чно; неприє́мно -
12 стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable2) ( о химическом веществе) stable; persistentсто́йкий яд — permanent poison
сто́йкая концентра́ция — steady concentration
3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant
сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe
4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durableсто́йкий за́пах — lasting / persistent smell
сто́йкий цвет — fast colour
сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect
сто́йкая боль — steady / lasting pain
сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike
сто́йкое поврежде́ние — permanent damage
сто́йкое убеждение — firm belief
5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunchсто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter
сто́йкий проти́вник — stout opponent
"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)
См. также в других словарях:
НЕЛЮБО — (или не любо), нареч. (прост.). Не по нраву, неприятно, не нравится. «Нелюбо не слушай, и врать не мешай.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нелюбо — нареч, кол во синонимов: 2 • не нравится (9) • неприятно (60) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕЛЮБО — родилось. Перм., Прикам. Стало неприятно, не понравилось кому л. что л. СРНГ 21, 75; МФС, 86; СГПО, 544 … Большой словарь русских поговорок
нелюбо — (неприятно, не нравится) … Орфографический словарь-справочник
Нелюбо - не знайся; не хочешь - не водись. — (не женись). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нелюбо́вь — бви, ж. Чувство нерасположения, неприязнь. Вы можете рассердиться на мои слова, почувствовать нелюбовь ко мне за них. Чернышевский, Что делать? Он был одним из тех, кого все сторонились и кто, чувствуя общую нелюбовь, старался ко всем подлизаться … Малый академический словарь
Нелюбо — предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как такого, что не нравится, не по сердцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелюбо — в знач. сказ. (неприятно, не нравится) … Орфографический словарь русского языка
нелюбо — 1) Присл. до нелюбий 2), 3). 2) у знач. присудк. сл. Неприємно, не подобається … Український тлумачний словник
нелюбо — тягостно, неприятно … Cловарь архаизмов русского языка
нелюбо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
