Перевод: с русского на английский

с английского на русский

нелюбоў

  • 1 стойкий

    1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable

    сто́йкий яд — permanent poison

    сто́йкая концентра́ция — steady concentration

    3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)

    сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant

    сто́йкий к отка́зам тех.fail-safe

    4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durable

    сто́йкий за́пах — lasting / persistent smell

    сто́йкий цвет — fast colour

    сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect

    сто́йкая боль — steady / lasting pain

    сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike

    сто́йкое поврежде́ние — permanent damage

    сто́йкое убеждение — firm belief

    5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunch

    сто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter

    сто́йкий проти́вник — stout opponent

    "Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)

    Новый большой русско-английский словарь > стойкий

См. также в других словарях:

  • НЕЛЮБО — (или не любо), нареч. (прост.). Не по нраву, неприятно, не нравится. «Нелюбо не слушай, и врать не мешай.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нелюбо — нареч, кол во синонимов: 2 • не нравится (9) • неприятно (60) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НЕЛЮБО — родилось. Перм., Прикам. Стало неприятно, не понравилось кому л. что л. СРНГ 21, 75; МФС, 86; СГПО, 544 …   Большой словарь русских поговорок

  • нелюбо — (неприятно, не нравится) …   Орфографический словарь-справочник

  • Нелюбо - не знайся; не хочешь - не водись. — (не женись). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нелюбо́вь — бви, ж. Чувство нерасположения, неприязнь. Вы можете рассердиться на мои слова, почувствовать нелюбовь ко мне за них. Чернышевский, Что делать? Он был одним из тех, кого все сторонились и кто, чувствуя общую нелюбовь, старался ко всем подлизаться …   Малый академический словарь

  • Нелюбо — предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как такого, что не нравится, не по сердцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нелюбо — в знач. сказ. (неприятно, не нравится) …   Орфографический словарь русского языка

  • нелюбо — 1) Присл. до нелюбий 2), 3). 2) у знач. присудк. сл. Неприємно, не подобається …   Український тлумачний словник

  • нелюбо — тягостно, неприятно …   Cловарь архаизмов русского языка

  • нелюбо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»