-
61 не по себе неловко
General subject: ill at easeУниверсальный русско-английский словарь > не по себе неловко
-
62 немного неловко
General subject: a shade uncomfortable -
63 он держится неловко
General subject: he has an awkward mannerУниверсальный русско-английский словарь > он держится неловко
-
64 он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
Универсальный русско-английский словарь > он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
-
65 он так покраснел, что мне стало неловко
Универсальный русско-английский словарь > он так покраснел, что мне стало неловко
-
66 отказаться неловко
General subject: we cannot very gracefully declineУниверсальный русско-английский словарь > отказаться неловко
-
67 почувствовать себя неловко
General subject: feel smallУниверсальный русско-английский словарь > почувствовать себя неловко
-
68 приземление неловко
Sports: landing awkwardlyУниверсальный русско-английский словарь > приземление неловко
-
69 приземляться неловко
Sports: land awkwardlyУниверсальный русско-английский словарь > приземляться неловко
-
70 приземляющийся неловко
Sports: landing awkwardlyУниверсальный русско-английский словарь > приземляющийся неловко
-
71 чувствовать себя неловко
1) General subject: feel constraint, feel uncomfortable (Some scenes could have you watching through your fingers if you feel uncomfortable about full-frontal male nudity.)2) Colloquial: like a fish out of water3) Makarov: feel bad, feel cheap, feel embarrassed, feel ill at ease, feel mean, feel small, feel strange, feel awkward with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко
-
72 чувствовать себя неловко в (чьём-л.) присутствии
Makarov: feel constraint in presenceУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в (чьём-л.) присутствии
-
73 чувствовать себя неловко в высоких сапогах
Makarov: feel uncomfortable in high bootsУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в высоких сапогах
-
74 чувствовать себя неловко в узком платье
Makarov: feel uneasy in tight clothesУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в узком платье
-
75 чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
Makarov: feel uncomfortable with strangersУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
-
76 чувствующий себя неловко
General subject: discomfortableУниверсальный русско-английский словарь > чувствующий себя неловко
-
77 чувствующий себя неловко человек
Jargon: tight-assУниверсальный русско-английский словарь > чувствующий себя неловко человек
-
78 я почувствовал себя неловко
1) General subject: I felt uneasy2) Makarov: it made me feel rather meanУниверсальный русско-английский словарь > я почувствовал себя неловко
-
79 я чувствую себя неловко
General subject: I feel uneasyУниверсальный русско-английский словарь > я чувствую себя неловко
-
80 чувствовать себя неловко в присутствии
Makarov: (чьём-л.) feel constraint in presenceУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в присутствии
См. также в других словарях:
неловко — неловко … Орфографический словарь-справочник
НЕЛОВКО — НЕЛОВКО. 1. нареч. к неловкий. «Она встала из за стола, неловко гремя стулом.» Чехов. «Оба почувствовали себя неловко.» Чехов. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Неудобно. «Ужасно неловко сидеть верхом на заборе.» А.Тургенев. 3.… … Толковый словарь Ушакова
неловко — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неловко некстати, неловкий; не с руки, несподручно, неуместно, западло, совестно, несуразно, неспособно, стесненно,… … Словарь синонимов
неловко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неловко — сказ., употр. нечасто Если вам неловко или вы чувствуете себя неловко, значит, вы испытываете чувство напряжённости, смущения. Мне было неловко за маму. | Славке стало неловко рассказывать об этом случае. | Мне перед тобой очень неловко, но я… … Толковый словарь Дмитриева
неловко — • дьявольски неловко • жутко неловко … Словарь русской идиоматики
Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неловко — нел овко, нареч. (к нел овкий) и нел овко, в знач. сказ. (к нел овкий) … Русский орфографический словарь
неловко — нареч … Орфографический словарь русского языка
неловко — *нело/вко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.