Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неисправный

  • 1 неисправный

    техн., физ.
    неспра́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > неисправный

  • 2 неисправный

    техн., физ.
    неспра́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > неисправный

  • 3 неисправный

    1) несправний, (неаккуратный) неакуратний, (небрежный) недбалий, неретельний. -ный плательщик налогов - несправний (неакуратний) платник податків. -ное ведение конторских книг - недбале (несправне) провадження (ведіння) конторських книжок;
    2) (об инструменте, вещи, тексте и т. п.) несправний. [«Слово о полку Игореві» дійшло до нас у дуже несправній редакції (Крим.)]. -ный телефон - несправний телефон.
    * * *
    неспра́вний

    Русско-украинский словарь > неисправный

  • 4 неисправный

    Русско-украинский металлургический словарь > неисправный

  • 5 неаккуратный

    1) неакуратний, (небрежный) недбалий, (неточный) неретельний, (неисправный) несправний. [Неакуратний чоловік, несправний: ніколи грошей у строк не платить (Київ). Неакуратне (недбале) виконування своїх обов'язків (Київ)];
    2) (неопрятный) неакуратний, неохайний, нечепурний.
    * * *
    неакура́тний; ( неопрятный) неоха́йний, нечепурний, диал. нечупа́рний; ( небрежный) недба́лий

    Русско-украинский словарь > неаккуратный

  • 6 неисправно

    нрч.
    1) несправно, неакуратно, негаразд; недбало, неретельно;
    2) несправно. Срв. Неисправный.
    * * *
    нареч.
    неспра́вно

    Русско-украинский словарь > неисправно

  • 7 неисправность

    1) несправність, неакуратність; недбалість, неретельність (-ости); (неуправка) несправ(к)а. [Попосиде він на вежі за свої несправки (Васильк.)];
    2) несправність (-ности). В -ти что - несправне, без направи що. [Машина і досі стоїть без направи (Коцюб.)]. Всё в -ти - все несправно (негаразд). Срв. Неисправный.
    * * *
    неспра́вність, -ності

    Русско-украинский словарь > неисправность

  • 8 неточный

    1) неточний, (не точь-в-точь) недостотний, недостеменний, (неверный) непевний, неправдивий; (о часах) неточний, неправдивий, невірний;
    2) (о человеке) непунктуальний, (неисправный) несправний, неретельний.
    * * *
    нето́чний

    Русско-украинский словарь > неточный

См. также в других словарях:

  • неисправный — неисправный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно. 1. Неаккуратный, нестарательный, небрежный. Неисправный плательщик. Неисправный работник. 2. Попорченный, поврежденный. Неисправный радиоприемник. Машина действует… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ·противоп. исправный; негодный в дело или не готовый, неизлаженный. Ружье неисправно, надо починить, либо почистить. | Беззаботный, нерадивый, или на сей раз еще неприготовившийся. Погоди маленько, я еще неисправен, надо пришить… …   Толковый словарь Даля

  • неисправный — повреждённый, дефектный, испорченный; попорченный, неисполнительный, порченый, неработоспособный, барахлит, глючный, неаккуратный, небрежный, не фурычит, негодный, поврежденный, опущенный. Ant. исправный Словарь русских синонимов. неисправный см …   Словарь синонимов

  • НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Имеющий повреждения. Н. механизм. 2. Небрежный, неаккуратный, неисполнительный. Н. поставщик. | сущ. неисправность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неисправный — (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of serviceOoS …   Справочник технического переводчика

  • неисправный железнодорожный подвижной состав — Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого не соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав …   Справочник технического переводчика

  • неисправный маршрут — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN affected path …   Справочник технического переводчика

  • неисправный по причине технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of commission for maintenance …   Справочник технического переводчика

  • неисправный узел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defective package …   Справочник технического переводчика

  • неисправный элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bad componentfaulty componentmalfunctioning componentmalfunctioning unit …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»