-
1 неисправный
défectueux; en panne; fautif; avarié -
2 неисправный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неисправный
-
3 неисправный
1) ( о человеке) inexact; négligent ( небрежный)неиспра́вный плате́льщик — mauvais payeur
2) ( о механизме) défectueux, qui fonctionne mal* * *adj1) gener. défectueux, hors d'état, indisponible, déficient, détraqué2) eng. abîmé, hors service, défaillant3) law. défaillant (напр., должник)4) metal. défectif -
4 неисправный
(напр. должник) défaillant -
5 неисправный плательщик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неисправный плательщик
-
6 неисправный акционер
adjlaw. actionnaire défaillant (гл. обр. не уплативший стоимость подписанных им акций)Dictionnaire russe-français universel > неисправный акционер
-
7 неисправный должник
adjlaw. débiteur de récalcitrant, débiteur défaillant, débiteur insouciant, débiteur négligent -
8 неисправный компьютер
Dictionnaire russe-français universel > неисправный компьютер
-
9 неисправный контрагент
adjlaw. cocontractant défaillant, partie defaillanteDictionnaire russe-français universel > неисправный контрагент
-
10 неисправный модуль
adjIT. (аппаратный) module faux -
11 неисправный прибор
adjIT. appareil défaillant, appareil défectueux -
12 неисправный акционер
(гл. обр. не уплативший стоимость подписанных им акций) actionnaire défaillantРусско-французский юридический словарь > неисправный акционер
-
13 неисправный должник
débiteur défaillant, débiteur insouciant, débiteur négligent, débiteur de récalcitrantРусско-французский юридический словарь > неисправный должник
-
14 неисправный контрагент
cocontractant défaillant, partie défaillanteРусско-французский юридический словарь > неисправный контрагент
-
15 неисправный плательщик
mauvais payeur, payeur négligentРусско-французский юридический словарь > неисправный плательщик
-
16 плательщик
м- плательщик по платёжному поручению
- плательщик по счёту
- плательщик по чеку
- аккуратный плательщик
- исправный плательщик
- неисправный плательщикРусско-французский финансово-экономическому словарь > плательщик
-
17 негодный
1) ( неисправный) défectueux2) ( неподходящий) impropre à, qui ne convient pas àнего́дный материа́л — matériel m qui ne convient pas
попы́тка с него́дными сре́дствами — tentative f avec des moyens impropres
3) (низкий, недостойный)него́дный челове́к — sale type m
* * *adj1) gener. bon à mettre aux ordures, de rebut, défectueux, en mauvais état, out2) obs. manque
См. также в других словарях:
неисправный — неисправный … Орфографический словарь-справочник
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно. 1. Неаккуратный, нестарательный, небрежный. Неисправный плательщик. Неисправный работник. 2. Попорченный, поврежденный. Неисправный радиоприемник. Машина действует… … Толковый словарь Ушакова
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ·противоп. исправный; негодный в дело или не готовый, неизлаженный. Ружье неисправно, надо починить, либо почистить. | Беззаботный, нерадивый, или на сей раз еще неприготовившийся. Погоди маленько, я еще неисправен, надо пришить… … Толковый словарь Даля
неисправный — повреждённый, дефектный, испорченный; попорченный, неисполнительный, порченый, неработоспособный, барахлит, глючный, неаккуратный, небрежный, не фурычит, негодный, поврежденный, опущенный. Ant. исправный Словарь русских синонимов. неисправный см … Словарь синонимов
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Имеющий повреждения. Н. механизм. 2. Небрежный, неаккуратный, неисполнительный. Н. поставщик. | сущ. неисправность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неисправный — (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of serviceOoS … Справочник технического переводчика
неисправный железнодорожный подвижной состав — Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого не соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
неисправный маршрут — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN affected path … Справочник технического переводчика
неисправный по причине технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of commission for maintenance … Справочник технического переводчика
неисправный узел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defective package … Справочник технического переводчика
неисправный элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bad componentfaulty componentmalfunctioning componentmalfunctioning unit … Справочник технического переводчика