Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неимущие

  • 1 низ

    1) (нижняя часть предмета) низ (-зу), долина, (испод) спід (р. споду). [Стіни всі од вишки до низу розмальовані червоними пташками (М. Вовч.). Я подаю нотатки не в тексті, а в долині під текстом (Франко). Підпалили сосну від споду до верха (Чуб. V)]. Низ и верх строения - низ і верх будівлі. Низ горы - низ гори, підгір'я (-р'я), підгірок (-рка). Низ подсвечника - низ (спід) свічника. В самом -зу - на самому споді (низу). [У бричці, десь аж на самому споді цвірчав цвіркун (Яворн.)]. На низ - наспід. Под низ - під спід, наспід. [Підверне всіх собі під спід (Котл.). Сховала в скриню аж наспід (Сл. Гр.)]. Под -зом - насподі, під сподом. Станови тюк -зом - став паку сподом;
    2) (нижний этаж) діл (р. долу), долішній поверх (-ху). [Ви, матусю, казали-б ліжко перенести в діл, бо вам сутужно лазити на сходи (Л. Укр.). На Москві не звичай, щоб жінка мешкала на долі (Л. Укр.)];
    3) (фундамент) фундамент (-ту), (каменный ещё) підмурок (-рка), підмурівок (-вка);
    4) (низина) низ (-зу), низькоділ (-долу), (дол) діл (р. долу), долина. [Над долиною, низом - сонце горою! (П. Тичина). Пішли низами (Сл. Гр.). Скрізь уже висохло, а по низах вода стоїть (Кролевеч.). Я чвалав низькодолом, натрапляючи на кущі (Остр. Скарбів). Неси мене, сивий коню, горами, долами (Грінч. III). Що на горах та все сніги лежать, по долинах води стоять (Гнід.)]. Низ реки - пониззя (низ) ріки (річки); см. Низовье. Было, да на низ сплыло - було, та за водою пішло;
    5) Ходить, пойти на низ - випорожнятися, випорожнитися, (эвфем.) ходити, піти до вітру (до двору), (о больных) сідати на горщик (горня). Было на низ у кого - випорожнявся хто, (эвфем.) ходив до вітру (до двору) хто; сідав на горщик (горня) хто. Проглоченная монета вышла -зом - проковтнута монета вийшла відходом;
    6) низові ноти, (бас) бас (-са), низи (-зів). Бери -зом, а я верхом - бери басом (низами), а я горою (верхами), (в обиходе) бери товсто, а я тонко;
    7) -зы (мн.) - нижчі (неимущие: незаможні) класи (верстви), спід (суспільства); низ (-зу) и низи (-зів); (чернь) низота; (подонки) поденки (потолоч) (суспільства). [Вийшов із самого споду соціяльної піраміди (Рада). Із споду, з народніх мас вийшов Шевченко (Р. Край). Я прийшов із мас, із поля, з низу (Сосюра)].
    * * *
    1) низ, -у; ( нижняя часть) спід, род. п. спо́ду

    в са́мом \низ зу́ — ( на дне) на са́мому спо́ді

    2)

    \низ зы́ — (мн.: массы населения) низи́, -зі́в

    3)

    \низ зы́ — (мн.: низкие ноты) муз. низи́

    Русско-украинский словарь > низ

  • 2 рвань

    1) (собир.: рваная одежда, обувь) дра́нтя; ( лохмотья) лахмі́ття, ла́хи, -хів, ла́хмани, -нів и лахмани́, -нів; ( об одежде) дра́нка, диал. драти́на
    2) (собир.: неимущие люди) голо́та; ( оборванцы) голодра́нці, -ців
    3) бран. голодра́нець, -ндя; ( погань) по́гань, -ні, паску́да
    4) спец. рвань, -ні

    Русско-украинский словарь > рвань

См. также в других словарях:

  • неимущие слои населения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social… …   Справочник технического переводчика

  • Неимущие и нищие — (Эвйоним вааниим)    Многочисленные законы и заповеди Торы направлены на поддержку бедняка; но в среде народа Израиля, в его стране, всё же были неимущие и нищие. Это было вызвано главным образом засушливыми неурожайными годами и многочисленными… …   Энциклопедия иудаизма

  • неимущие — мн. 1. Социальный слой общества, состоящий из тех, кто живет на грани нищеты. 2. Представители этого социального слоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неимущие — Эта статья о явлении бедности и о научном рассмотрении этого явления. О социальном классе см. статью Бедные Карта мира, на которой показан Коэффициент Джини, измеряющий уровень расслоения по доходам в странах мира (0÷1), индекс Джини (0÷100 %)… …   Википедия

  • неимущие — мн., Р. неиму/щих …   Орфографический словарь русского языка

  • неимущие — см. неимущий; их; мн. Люди, принадлежащие к наиболее необеспеченным классам, слоям общества. Оказать помощь неимущим. Сбор средств в пользу неимущих …   Словарь многих выражений

  • неимущие — НЕИМУЩИЕ, их, мн (ед неимущий, его, м). То же, что малоимущие. Собрать средства в пользу неимущих …   Толковый словарь русских существительных

  • ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • неиму́щий — ая, ее. 1. Не имеющий достаточных средств к существованию; нуждающийся, бедный. Неимущие слои населения. □ Люди они были хоть и неимущие, но образованные. Тургенев, Уездный лекарь. 2. в знач. сущ. неимущие, их, мн. Люди, принадлежащие к наиболее… …   Малый академический словарь

  • Аристотель — У этого термина существуют и другие значения, см. Аристотель (значения). Аристотель Ἀριστοτέλης …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»