-
1 неизящно
General subject: inelegantly -
2 неизящно
advgener. inélégamment -
3 неизящно
нрч. негоже, нечепурно, незграбно, нехудожньо, неелегантно.* * *нареч.неви́тончено; нега́рно, него́же; неелега́нтно; неграціо́зно, неграці́йно, незгра́бно; гру́бо; про́сто -
4 неизящно
-
5 неизящно
-
6 Скорее нелепо, чем неизящно
Magis inepte, quam ineleganterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Скорее нелепо, чем неизящно
-
7 ungracefully
неизящноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ungracefully
-
8 ungracefully
-
9 inelegantly
неизящно, неэлегантно; грубо, неуклюже, топорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inelegantly
-
10 inelegantly
-
11 inelegantly
[ınʹelıgəntlı] advнеизящно, неэлегантно; грубо, неуклюже -
12 inélégamment
advнеизящно, неэлегантно -
13 illepide
некрасиво, грубо, неизящно ( crasse illepideve compositum poëma H) -
14 incompte
incōmptē [ incomptus ]грубо, неизящно ( laudare St) -
15 inculte
-
16 ineleganter
неизящно, безвкусно, некрасиво C, Su, AG -
17 infestiviter
īnfēstīviter [ infestivus ]неизящно, грубо AG -
18 Magis inepte, quam ineleganter
Скорее нелепо, чем неизящно.Светоний, "Божественный Клавдий", XLI, 3: Composuit et De vita sua octo volumina, magis inepte quam ineleganter. "Сочинил он также восемь книг о своей жизни, написанных не столько безвкусно, сколько бестолково" (Перевод М. Гаспарова).Нет у Тацита ни одной ссылки и на мемуары Клавдия, который, по словам Светония, написал о своей жизни восемь книг. Причиной невнимания к такому обильному источнику сведений послужило, конечно, неуважение Тацита к умственным качествам этого императора, записки которого, как выражается Светоний, были написаны magis inepte, quam ineleganter. (ЖМНП, 1894, май.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magis inepte, quam ineleganter
-
19 inelegantly
-
20 ακομψως
неизящно, неискусно Plut.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизящно — неизящно … Орфографический словарь-справочник
неизящно — топорно, грубо, аляповато Словарь русских синонимов. неизящно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Неизящно — I нареч. качеств. Не отличаясь изяществом. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не отличающегося изяществом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизящно — нареч … Орфографический словарь русского языка
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
топорно — неизящно, неуклюже, грубо, аляповато, дубово Словарь русских синонимов. топорно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ораторское искусство — или искусство красноречия уменье говорить связно, логически и художественно, чтобы привлечь внимание, а вместе с тем и сочувствие слушателей к какому нибудь делу. Еще в древности призванием оратора считалось поучать, нравиться и трогать (dicet,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
петиметр — изысканный щеголь, ухаживатель Петиметерство щегольство Ср. Здесь, на Ильинке (в Москве), около лавок, можно было встретить всю аристократию; все волокиты в то время назначали свидания. На это купцы неоднократно жаловались царице, говоря, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Петиметр — Петиметръ изысканный щеголь, ухаживатель. Петиметерство щегольство. Ср. Здѣсь, на Ильинкѣ (въ Москвѣ), около лавокъ можно было встрѣтить всю аристократію; всѣ волокиты въ то время назначали свиданія. На это купцы неоднократно жаловались царицѣ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕЗВКУСИЕ — ср. отсутствие, недостаток чувства вещественного или изящного вкуса в человеке или в вещи; безвкусица жен. невкусное блюдо или некрасивая, неизящная вещь; смесь и пестрота. Безвкусный, о пище: невкусный, неприятный на вкус; о вещи: сделанный… … Толковый словарь Даля
Хетагуров, Владимир Михайлович — Владимир Михайлович Хетагуров осет. Хетæгкаты Михаилы фырт Владимир Дата рождения: 1902 год(1902) Дата смерти … Википедия