-
1 knappe Mehrheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > knappe Mehrheit
-
2 unbedeutende Verbesserung
незначительное улучшениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unbedeutende Verbesserung
-
3 geringer
-
4 knapp
1. adj2) скудный, ограниченныйein knappes Maß — неполная мера чего-л.ein knapper Sieg — спорт. победа с небольшим преимуществомknapp bei Gelde sein — нуждаться в деньгахich bin mit der Zeit sehr knapp, meine Zeit ist knapp — у меня времени в обрезmit knapper Not — едва( - едва), с трудомaber nicht zu knapp! — разг. не скупись!3) сжатый, немногословный2. adv1) едва, в обрезihm geht es sehr knapp — разг. он очень нуждается, ему тяжело живётся ( материально)2)knapp vor Toresschluß kommen — прийти к шапочному разборуer war knapp fort — он только что ушёл -
5 Süßöl
сущ.1) общ. очищенная нефть, рафинированная нефть, светлые нефтепродукты2) нефт. дистиллят после десульфирования (обессеривания), дистиллят после десульфирования (обессеривания), дистиллят после десульфирования, дистиллят после обессеривания, очищенный от активных сернистых соединений, дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений, малосернистая нефть, нефтепродукт, не содержащий серы, нефтепродукт, не содержащий серы или содержащий незначительное количество серы, нефтепродукт, содержащий незначительное количество серы, нефть, не содержащая серы, светлый нефтепродукт -
6 Bagatellschaden
m -
7 mäßig
1. adj1) умеренный, воздержанный ( о человеке)ein mäßiger Esser ( Trinker) — воздержанный в еде ( в потреблении спиртных напитков)mäßig in seinen Äußerungen sein — быть осторожным ( сдержанным) в выражениях ( в высказываниях)2) умеренныйeine mäßige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота3) средний, невысокого качества; посредственныйeine nur mäßige Arbeit — очень посредственная работаmäßige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемостьeine mäßige Ware — товар невысокого качества2. adv1) умеренно; воздержанно; трезвоmäßig leben — жить скромно2) посредственно, среднеdas war recht mäßig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным -
8 Mehrheit
-
9 Staatsaktion
f -
10 незначительный
1) ( маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich ( несущественный)2) ( маленький) gering, unbedeutendнезначительная сумма — geringe( unbedeutende) Summeнезначительное большинство голосов — eine knappe Stimmenmehrheit -
11 незначительный
незначительный 1. (маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich (несущественный) 2. (маленький) gering, unbedeutend незначительная сумма geringe ( unbedeutende] Summe незначительное большинство голосов eine knappe Stimmenmehrheit -
12 Afterhaufen
-
13 Aftersumpf
сущ.горн. зумпф для хвостов, хвостовой зумпф, зумпф для убогой рудной муки (содержащей незначительное количество полезного ископаемого) -
14 Bagatelldelikt
сущ.юр. мелкое преступление, незначительное преступление -
15 Bagatellschaden
сущ.1) общ. незначительное повреждение, незначительный урон2) юр. незначительный ущерб3) фин. незначительные убытки4) бизн. незначительный убыток -
16 Bagatellstrafe
сущ.юр. наказание за мелкое нарушение, незначительное наказание, лёгкое наказание -
17 De-Minimis-Erfordernis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > De-Minimis-Erfordernis
-
18 Spurenmenge
сущ.1) нефт. незначительное количество, следы2) АЭС. микроколичество, следовое количество -
19 die knappe Mehrheit
арт. -
20 ein minimaler Vorteil
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein minimaler Vorteil
См. также в других словарях:
Незначительное происшествие — событие на АЭС, при котором не произошло нарушения барьеров безопасности и отсутствует выброс радиоактивности из реакторной установки как во внешнюю среду, так и внутри АЭС. Событие характеризуется отклонениями режима работы АЭС от регламентных… … Термины атомной энергетики
незначительное загрязнение нефтью береговой линии — Нефтяное пятно или пленка нефти на поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства нефти/нефтяной пленки EN moderate/light shoreline oiling … Справочник технического переводчика
незначительное изменение — Изменение в процессе производства или контроля качества, по мнению специалистов, ответственных за контроль изменений, не требующее повторной валидации. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины валидация … Справочник технического переводчика
незначительное количество (вещества) — очень малое количество вещества — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое количество вещества EN trace … Справочник технического переводчика
незначительное повреждение — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN S.d.small damage … Справочник технического переводчика
незначительное происшествие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor incident … Справочник технического переводчика
незначительное проявление конденсата — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN of condensateslight show of condensate … Справочник технического переводчика
незначительное несоответствие — 3.5 незначительное несоответствие: Несоответствие продукции, которое не понижает уровень ее функциональности значительно. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
незначительное снижение спроса — Syn: микроспад … Тезаурус русской деловой лексики
занимающий незначительное положение — прил., кол во синонимов: 6 • занимающий невысокое положение (9) • занимающий скромную должность … Словарь синонимов
на незначительное расстояние — сущ., кол во синонимов: 1 • недалеко (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов