-
1 descubierto
1. прил.юр. изобличённый, необеспеченный2. сущ.1) общ. (ничем непокрытый) голый, непокрытый, раскрытый, с непокрытой головой, неприкрытый (тж. перен. - незащищённый), не имеющий прикрытия, открытый, приговорённый к наказанию, приговорённый к штрафу, простоволосый2) юр. долг, задолженность, недостача, нехватка, овердрафт, превышение кредита -
2 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
3 abierto
1. прил.1) общ. зияющий, незапертый, неприкрытый, неукреплённый, откровенный, раскрытый, незащищённый, открытый, прямой, расточительный2) амер. отпёртый, самодовольный, надутый3) перен. (прямой, искренний) открытый4) тех. разомкнутый, незамкнутый5) книжн. (anchamente) разверстый, отверстый6) юр. неопровержимый, очевидный, явный2. сущ.юр. открытого типа, открытый типа -
4 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенныйa pecho abierto loc. adv. — откровенно, искренне
5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••abierto de ojos — дальновидный, проницательный
a cielo abierto loc. adv. — под открытым небом
-
5 abandonado
adj1) заброшенный, запущенный ( тж о человеке); оставленный, забытый2) небрежный, неряшливый; нечистоплотный4) Перу распутный, развратный5) Мекс. нерадивый -
6 indefenso
-
7 abierto a los vientos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abierto a los vientos
-
8 indefenso
прил.1) общ. беззащитный, безоружный, незащищённый2) юр. беспомощный, не имеющий защиты -
9 no protegido
сущ.общ. незащищённый -
10 calabuchi
adj; Арг.; инд.откры́тый, незащищённый -
11 descubierto
-
12 indefenso
adjнезащищённый; беззащи́тный -
13 vulnerable
adj (a algo)незащищённый ( от чего); уязви́мый, откры́тый ( для чего)vulnerable a la crética — боле́зненно реаги́рующий на кри́тику
vulnerable a la lisonja — па́дкий на лесть
punto vulnerable — чьё-л сла́бое, уязви́мое, больно́е ме́сто
-
14 abandonado
adj1) заброшенный, запущенный (тж о человеке); оставленный, забытый2) небрежный, неряшливый; нечистоплотный4) Перу распутный, развратный5) Мекс. нерадивый -
15 indefenso
-
16 punto
m1) тж мат, физ то́чкаpunto céntrico — центра́льная то́чка; центр
punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка
punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния
punto de arranque, partida — а) исхо́дная, нача́льная то́чка б) перен отправна́я то́чка
punto de vista — то́чка зре́ния пр и перен
punto focal — фо́кус
punto muerto — мёртвая то́чка пр и перен
llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),
2)tb punto final — то́чка ( знак пунктуации)
punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц
punto y coma — то́чка с запято́й
punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́
punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние
puntos suspensivos — многото́чие
dos puntos — двоето́чие
poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)
3) тж офиц ме́сто; уча́сток; пункт; то́чкаpunto cardinal — геогр сторона́ све́та
punto de apoyo — воен опо́рный пункт
punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния
punto de referencia — ориенти́р
punto de reunión — тж воен ме́сто сбо́ра
4) стоя́нка (такси; извозчиков и т п)5) тж физ моме́нт, то́чка, тж фа́за, ста́дия ( процесса)estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять
punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция
punto crético — крити́ческий моме́нт
punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния
punto de referencia — важне́йший, кардина́льный моме́нт, то́чка отсчёта (события; процесса)
a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́
al punto — сра́зу, то́тчас (же)
al punto de la, las x; en punto — то́чно, ро́вно ( в к-л часу)
al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь
estar a punto de + inf — быть гото́вым (сделать что-л, тж совершиться); быть на поро́ге, гра́ни чего, на шаг от чего
está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́
estar en (buen, su) punto — а) созре́ть; поспе́ть; нали́ться б) ( para algo) дойти́ до ста́дии гото́вности, до конди́ции ( для чего) в) перен быть в расцве́те сил, в поре́ расцве́та, в свое́й лу́чшей фо́рме и т п
6) сте́пень, у́ровень ( к-л состояния)hasta cierto punto — до не́которой сте́пени
hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...
subir de punto — ( часто о чувстве) уси́литься, вы́расти; ( о настроении) подня́ться
7) пункт; пара́граф; разде́лestamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам
punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно
8) вопро́с, аспе́кт, моме́нт (исследования; рассуждения)10) очко́; балл; пунктa puntos — спорт по очка́м
ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́
11) ( мерное) деле́ние; ме́тка, ри́ска, зару́бка и т п12) = puntada13) пе́тля (сети; кружева; вязания)labor de punto — вяза́ние
de punto — вя́заный; трикота́жный
hacer puntos — вяза́ть
14) = carrera 19)15) тип вя́зки; вя́зка16)punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния
17) муз тон настро́йки; камерто́н18)punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́
punto débil, flaco — чья-л сла́бая сторона́, сла́бое ме́сто, сла́бость
punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка
punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто
20) tb punto filipino pred разг хитре́ц; прохинде́й; шельме́ц; ше́льма ж; проны́ра м и ж; бе́стия¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!
•- a punto fijo- calzar pocos puntos
- con puntos y comas
- dar en el punto
- de todo punto
- estar a punto de caramelo
- perder puntos
- poner los puntos
- poner los puntos sobre las íes
- ¡punto en boca!
- punto redondo
См. также в других словарях:
незащищённый — незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённый — *незащищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незащищённый — незащищённый … Словарь употребления буквы Ё
незащищённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unshielded … Справочник технического переводчика
незащищённый одиночный буй — (для беспричального налива нефти в танкеры) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed location single buoy … Справочник технического переводчика
незащищённый покрытием участок трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holiday … Справочник технического переводчика
незащищённый трубопровод — неизолированный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неизолированный трубопровод EN bare pipelinebarefoot pipeline … Справочник технического переводчика
незащищённый — ая, ое. см. тж. незащищённость Не имеющий, лишённый защиты … Словарь многих выражений
незащищённый — … Орфографический словарь русского языка
социально незащищённый — соци ально незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённость — см. незащищённый; и; ж … Словарь многих выражений