-
1 незаурядный
незаурядная личность — personnage distinguéнезаурядные способности — capacités f pl peu ordinaires -
2 commun
1. adj ( fém - commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...mettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоla langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарный5)2. mle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4) -
3 distinction
fdistinction des pouvoirs — разделение полномочийfaire la distinction entre... — проводить различие между...sans distinction de... — независимо от...sans distinction de personne — невзирая на лица2) благовоспитанность, изысканностьavoir de la distinction — отличаться благородством; иметь прекрасные манерыmanquer de distinction — быть плохо воспитанным3) превосходство; знатность; исключительность -
4 c'est l'ongle du lion!
(c'est l'ongle [или la griffe] du lion!)здесь чувствуется незаурядный человек, здесь чувствуется талант (лат. ex ungue leonem)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est l'ongle du lion!
-
5 homme de note
выдающийся, незаурядный человек -
6 hors du commun
необычный; незаурядный -
7 hors du commun
сущ.общ. выдающийся, незаурядный, необычный, редкий -
8 personne de distinction
1. прил.общ. выдающийся человек, достойный человек, исключительный, незаурядный человек2. сущ.общ. знатная особаФранцузско-русский универсальный словарь > personne de distinction
-
9 peu commun
сущ.общ. незаурядный, необычный, недюжинный -
10 peu ordinaire
сущ.общ. незаурядный -
11 Amor de perdição
1978 – Португалия (260 мин)Реж. МАНУЭЛЬ ДЕ ОЛИВЕЙРАСцен. Мануэль де Оливейра по роману Камилу Каштелу БранкуОпер. Мануэл Кошта-э-СильваМуз. Хуан Паэш, ГендельВ ролях Антониу Секейра-Лопеш, Кристина Хаузер, Эльза Валленками, Антониу Кошта, Энрике Виана.200 лет назад разворачивается трагическая история любви Симона и Терезы, молодых людей из враждующих благородных семей.Фильм отмечает момент, после которого Мануэль де Оливейра – самобытный, загадочный, незаурядный режиссер, никогда ранее не повторявшийся и не перестававший нас удивлять, – теряет большую часть своих достоинств, превращается в штамповщика скучных и неудобоваримых культурных продуктов и не удивляет нас ничем, разве что глубиной своего прискорбного падения. И было бы крайне досадно, если бы зритель, увидевший Франсиску, Francisca, 1981, или Мой случай, Mon cas, 1985, – фильмы, которые слепая критика превозносит ничуть не меньше подлинных шедевров Оливейры, – отказался смотреть Аники-Бобо, Aniki-Bobo, Прошлое и настоящее, О Passado е о presente и Бенильду, или Святую Деву, Benilde ou a Virgem Mäe, 1974, полагая, что они слеплены из того же теста.Губительная любовь основана на постоянном использовании плеоназма (голос за кадром читает вслух важные отрывки из экранизируемого произведения, сопровождая их иллюстрацию на экране). Этот эстетический прием в сочетании с размеренностью темпа подчеркивает неотвратимость и вечность показанной трагедии. Каждая сцена – отдельный фильм; и самая красивая сцена – несомненно, погружение на дно тел Симона и безответно влюбленной в него Марианы. Она напоминает похожие сцены в Барабанах вдали, Distant Drums и Цыганке и господине, The Gypsy and the Gentleman: подводные сцены, как правило, всегда более фотогеничны (см. также Ночь охотника, The Night of the Hunter) – при условии, что они длятся недолго.Роман Камилу Каштелу Бранку выдержал в Португалии еще 2 экранизации: немую постановку Жоржа Паллу (1921) и версию Антониу Лопеша Рибейро (1943), пылкую и элегантную, близкую по стилю к приключенческим фильмам Риккардо Фреды.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Amor de perdição
См. также в других словарях:
незаурядный — незаурядный … Орфографический словарь-справочник
незаурядный — исключительный, необыкновенный, выдающийся, редкий, редчайший, редкостный, недюжинный, феноменальный, уникальный; необычный, видный, блистательный, крупный, большой, яркий, первый среди равных, блестящий, замечательный. Ant. заурядный,… … Словарь синонимов
незаурядный — • незаурядный аппетит • незаурядный ум … Словарь русской идиоматики
НЕЗАУРЯДНЫЙ — НЕЗАУРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Необычный, выделяющийся среди других. Незаурядные способности. | сущ. незаурядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незаурядный — прил. Выделяющийся среди других; выдающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаурядный — незаурядный, незаурядная, незаурядное, незаурядные, незаурядного, незаурядной, незаурядного, незаурядных, незаурядному, незаурядной, незаурядному, незаурядным, незаурядный, незаурядную, незаурядное, незаурядные, незаурядного, незаурядную,… … Формы слов
незаурядный — незаур ядный; кратк. форма ден, дна (выдающийся) … Русский орфографический словарь
незаурядный — кр.ф. незауря/ден, незауря/дна, дно, дны; незауря/днее … Орфографический словарь русского языка
незаурядный — незауря/дный (выдающийся) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незаурядный — Syn: исключительный (усил.), необыкновенный, выдающийся, редкий, редчайший (усил.), редкостный, недюжинный, феноменальный (кн., усил.), уникальный (усил.) Ant: заурядный, обыкновенный, обычный, банальный … Тезаурус русской деловой лексики
незаурядный — ая, ое; ден, дна, дно. Выделяющийся среди других; выдающийся. Н ая личность. Н. музыкант. Н ые способности. Н. талант, ум. ◁ Незаурядность, и; ж. Н. личности. Н. способностей, ума, таланта … Энциклопедический словарь