-
61 заверение материнской компании в отсутствии у нее намерений изъять капитал дочерней компании
Универсальный русско-английский словарь > заверение материнской компании в отсутствии у нее намерений изъять капитал дочерней компании
-
62 идеи у нее довольно-таки странные
Makarov: her ideas are simply utterУниверсальный русско-английский словарь > идеи у нее довольно-таки странные
-
63 из-за работы и занятий у нее не остаётся времени на развлечения
General subject: between her job and studies she has no time for funУниверсальный русско-английский словарь > из-за работы и занятий у нее не остаётся времени на развлечения
-
64 иммерсионная жидкость, повышающая светопрозрачность погружённых в нее образцов
Makarov: clearing fluidУниверсальный русско-английский словарь > иммерсионная жидкость, повышающая светопрозрачность погружённых в нее образцов
-
65 как только у нее возникали трудности, она писала отцу
General subject: whenever she was in a spot she would write to her fatherУниверсальный русско-английский словарь > как только у нее возникали трудности, она писала отцу
-
66 какой у нее рост?
General subject: what is her height? -
67 книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от нее
General subject: the book was so thrilling I couldn't put it downУниверсальный русско-английский словарь > книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от нее
-
68 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
-
69 когда она услышала это известие, у нее стало легче на сердце
General subject: her heart lightened when she heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > когда она услышала это известие, у нее стало легче на сердце
-
70 когда у девушки новая причёска, у нее хорошее настроение
General subject: a new hair-do is a good builder-upper for a girlУниверсальный русско-английский словарь > когда у девушки новая причёска, у нее хорошее настроение
-
71 когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне
Универсальный русско-английский словарь > когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне
-
72 когда у нее неприятности, она всегда прибегает ко мне
Универсальный русско-английский словарь > когда у нее неприятности, она всегда прибегает ко мне
-
73 кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
1) General subject: her skin was so thin as to look almost transpicuousУниверсальный русско-английский словарь > кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
-
74 красота, которая у нее в роду
General subject: a beauty native to her familyУниверсальный русско-английский словарь > красота, которая у нее в роду
-
75 кто из вас без греха, первый брось на нее камень
Religion: qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7)Универсальный русско-английский словарь > кто из вас без греха, первый брось на нее камень
-
76 кто роет другому яму, сам в нее попадёт
General subject: hoist with ( by, one's) own petardУниверсальный русско-английский словарь > кто роет другому яму, сам в нее попадёт
-
77 лампа с вмонтированным в нее рефлектором
Makarov: built-in reflector lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа с вмонтированным в нее рефлектором
-
78 меченные вирусы с оболочкой и без нее
Универсальный русско-английский словарь > меченные вирусы с оболочкой и без нее
-
79 мокрое платье липло у нее к ногам
Универсальный русско-английский словарь > мокрое платье липло у нее к ногам
-
80 мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил
General subject: we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming outУниверсальный русско-английский словарь > мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил
См. также в других словарях:
нее — нареч, кол во синонимов: 2 • ее (2) • неё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нее́зженый — ая, ое. 1. Не приученный к езде. [Федор:] Да, отец! Он русский! И русский он обычай перенял: Он на пути к Москве, себе в забаву, Смирял неезженых коней! А. К. Толстой, Царь Борис. 2. Такой, по которому давно не ездили, мало ездили; ненаезженный.… … Малый академический словарь
Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень — Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 8, ст. 7) приводятся слова Иисуса, обращенные к книжникам и фарисеям, приведшим к нему блудницу: «Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось в нее… … Словарь крылатых слов и выражений
Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее — наша задача — Слова известного русского советского биолога, селекционера Ивана Владимировича Мичурина (1855 1935) из вступления, которое он написал к третьему изданию своих трудов: «Плодоводы будут правильно действовать в тех случаях, если они будут следовать… … Словарь крылатых слов и выражений
Ты от нее на пядень, а она от тебя на сажень. — Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
цена ноль минус тик, когда цена ниже последней, отличной от нее — Продажа, совершаемая по той же иене, что И предыдущая сделка, но ниже, чем последняя отличная от нее цена; также наз. zero dovmtick. Например, когда сделки были заключены последовательно по ценам 52, 51 и 51 долл., то последняя сделка,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
цена ноль плюс тик, когда цена выше последней отличной от нее цены — Операция с ценными бумагами, совершаемая по той же цене, что и предыдущая сделка, но по более высокой цене, чем последняя отличная от нее цена; также наз. zero uptick. Например, когда сделки были заключены последовательно по ценам 51, 52 и 52… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Как ни полезна вещь, цены не зная ей, Невежда про нее свой толк все к худу клонит — Какъ ни полезна вещь, цѣны не зная ей, Невѣжда про нее свой толкъ все къ худу клонитъ. Крыловъ. Мартышка и Очки. См. Невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Она велика в своем жанре, но жанр у нее — маленький — С французского: Elle est grande dans son genre, ma is son genre est petit. Слова итальянской певицы Анджелики Каталани (ум. 1854), сказанные ею о немецкой певице Генриетте Зонтаг (ум. 1854). Аналог известной строки: Великий зверь на малые дела.… … Словарь крылатых слов и выражений
О НЕЙ, НО БЕЗ НЕЕ — «О НЕЙ, НО БЕЗ НЕЕ», Беларусь, ДЕМАРШ ФИЛЬМ, 1993, цв., 87 мин. Авторское кино, фантасмагорический триллер. Режиссер снимает фильм и попадает в роковую зависимость от своих героев. В ролях: Анжелика Ялинская, Виктор Раков (см. РАКОВ Виктор… … Энциклопедия кино
Крепка могила, да никто в нее не хочет. — Крепка могила, да никто в нее не хочет. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа