-
21 недоставать
vb. † fattes, savne, skorte* * *vi+ genipf11pfнедостать mangle, savnes -
22 недоставать
недостать безл.чего вам недостаёт? — what are you short of?, what are you lacking?
ему недостаёт денег — he is short of money, he has not got enough money
нам недостаёт работников — we lack workers, we are short of workers
ему недостаёт слов, чтобы выразить — he cannot find words to express
ему недостанет сил — his strength will not suffice him, he will not have sufficient strength
нам очень недоставало вас — we missed you very much, we missed you badly
♢
этого ещё недоставало! — that's all we needed! -
23 недоставать
недоста||ватьнесов безл λείπω:мне \недоставатьет денег δέν μοῦ φθάνουν τά χρήματα· \недоставатьет слов, чтобы... δέν βρίσκω λόγια γιά νά...· \недоставатьет опыта λείπει ἡ πείρα· мне тебя \недоставатьет μοῦ λείπεις· ◊ э́того еще (только) \недоставатьвало! разг αὐτό μᾶς ἔλειπε! -
24 недоставать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > недоставать
-
25 недоставать
vgener. iztrūkt (nepietikt), nepietikt, pietrūkt, trūkt (nepietikt)* * *nepietikt, pietrūkt, trūkt -
26 недоставать
-
27 недоставать
-
28 недоставать
ontoereikend zijn, mankeren, ontbreken -
29 недоставать
brista, fela -
30 недоставать
vgener. nappima, puudu olema, puuduma -
31 недоставать
безл.перев. личн. формами от гл. manquer vi, faire défautнедостаёт слов, что́бы... — les paroles manquent pour...
недостаёт, что́бы... — il ne manque plus que...
нам о́чень недостава́ло вас — vous nous manquiez beaucoup
мне недостаёт де́нег — je suis à court d'argent
••э́того то́лько ( или ещё) недостава́ло! разг. — il ne manquait plus que cela!
* * *v1) gener. être de sortie, être rare, faire faute, manquer, s'en faut, faillir2) obs. défaillir -
32 недоставать
1) ( быть недостаточным) mancare, essere insufficiente2) ( отсутствовать) mancare, essere assente••* * *несов. В, Рэтого ещё недоставало! — ci mancava / voleva propria questa!
* * *vgener. fallire, scarseggiare, far fallo, mancare, venir meno -
33 недоставать
vgener. falen, mankeren, schelen, haperen, mangelen, ontbreken, schorten -
34 недоставать
-
35 недоставать
-
36 недоставать
-
37 недоставать
1)2)3) -
38 недоставать
-
39 недоставать
-
40 недоставать
См. также в других словарях:
недоставать — См. некстати, отсутствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недоставать мало … Словарь синонимов
НЕДОСТАВАТЬ — (или, правильнее, не доставать), недостаёт, несовер. (к недостать), безл. 1. чего. Отсутствовать (о чем нибудь необходимом, потребном). «У меня недоставало сил взглянуть в лицо доброй старушке.» Л.Толстой. «В доме чего нибудь вечно недоставало.»… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТАВАТЬ — НЕДОСТАВАТЬ, таёт; безл.; несовер., кого (чего). Отсутствовать, не иметься (о нужном, необходимом или о недостаточном количестве чего н.). Недостаёт ста рублей. Недостаёт опыта. Тебя здесь только недоставало! (выражение недовольства по поводу… … Толковый словарь Ожегова
недоставать — (не хватает) … Орфографический словарь-справочник
Недоставать — I несов. неперех.; безл. Быть, иметься в меньшем, чем нужно количестве. II несов. неперех.; безл. Не быть в наличии, налицо; отсутствовать (о ком либо, кто должен присутствовать, или о чём либо, что должно иметься). III несов. неперех.; безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоставать — недоставать, недостаю, недостаём, недостаёшь, недостаёте, недостаёт, недостают, недоставая, недоставал, недоставала, недоставало, недоставали, недоставай, недоставайте, недостающий, недостающая, недостающее, недостающие, недостающего, недостающей … Формы слов
недоставать — наводнять переполнять хватать быть в изобилии … Словарь антонимов
недоставать — (быть, иметься в недостаточном количестве) кого чего, Главным образом очень недоставало офицеров (Сергеев Ценский). У меня недоставало сил взглянуть в лице доброй старушке (Л. Толстой). См. недо..., приставка … Словарь управления
недоставать — недостав ать, таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не достав ать (не дотягиваться) … Русский орфографический словарь
недоставать — недостаёт, безл. (быть в недостаточном количестве, не хватать) … Орфографический словарь русского языка
недоставать — недостава/ть, аёт, безл. (не хватает) В книге недоставало нескольких страниц … Слитно. Раздельно. Через дефис.