-
21 distrust of a country
-
22 discredit
недоверие; лишение кредита || не доверять; потерять доверие; утратить кредит -
23 distrust in a diplomat
Англо-русский дипломатический словарь > distrust in a diplomat
-
24 distrust
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > distrust
-
25 distrust in a diplomat
English-russian dctionary of diplomacy > distrust in a diplomat
-
26 distrust
недовериеподозреватьподозрение -
27 discredit
недоверие; дискредитировать -
28 mistrust
-
29 noconfidence
-
30 impeach
1) подвергать сомнению; оспаривать2) обвинять ( гражданское должностное лицо) в ненадлежащем исполнении обязанностей; вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента•to impeach credibility — выражать недоверие;
to impeach credibility of witness — выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям;
to impeach credit — выражать недоверие;
to impeach credit of witness — выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям;
to impeach expert — выражать недоверие к эксперту или к его заключению;
to impeach testimony — выражать недоверие к свидетельским показаниям;
to impeach transaction — оспаривать сделку;
to impeach verdict — оспаривать вердикт;
to impeach witness — выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям
-
31 mistrust
ˈmɪsˈtrʌst
1. сущ. недоверие;
подозрение;
сомнение (towards) to arouse mistrust ≈ возбуждать недоверие deep, profound mistrust ≈ глубокое недоверие Syn: distrust, suspicion
2. гл. не доверять;
подозревать, сомневаться;
быть недоверчивым, подозрительным недоверие;
подозрение не доверять;
подозревать сомневаться - to * one's own powers сомневаться в собственных силах mistrust не доверять;
сомневаться, подозревать ~ не доверять ~ недоверие;
подозрение ~ недоверие ~ подозревать ~ подозрение ~ сомневатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistrust
-
32 mistrust
1. nounнедоверие; подозрение2. verbне доверять; сомневаться, подозревать* * *1 (0) не доверять2 (n) недоверие* * *недоверие; подозрение; сомнение* * *[ 'mɪs'trʌst] n. недоверие, подозрение v. не доверять, подозревать, сомневаться* * ** * *1. сущ. недоверие; подозрение; сомнение (towards) 2. гл. не доверять; подозревать, сомневаться; быть недоверчивым -
33 disbelief
ˈdɪsbɪˈli:f сущ. неверие;
недоверие complete, total, utter disbelief ≈ полное недоверие disbelief in ≈ неверие в, недоверие чему-л. Syn: unbelief недоверие - in utter * не веря своим глазам или ушам - to eye smb. with * недоверчиво поглядывать на кого-л. - to listen to the story with amsed * слушать рассказ с изумлением и недоверием - "they've really gone", I cried in * "они действительно уехали!" - воскликнул я, не в силах этому поверить disbelief неверие;
недовериеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disbelief
-
34 discredit
dɪsˈkredɪt
1. сущ.
1) а) потеря доверия, дискредитация б) дурная слава, плохая репутация Syn: disrepute, reproach
2) сомнение, недоверие to throw discredit upon smth. ≈ подвергать что-л. сомнению The answers had the effect of throwing discredit upon his previous evidence. ≈ Ответы на вопросы ставили под сомнение его предыдущие свидетельства. Syn: distrust, doubt, disbelief
3) фин. а) потеря коммерческого кредита б) необходимость коммерческого кредита
2. гл.
1) не верить, не доверять Syn: disbelieve
2) опровергнуть, показать несостоятельность( мыслей, утверждений и т.д.) The idea is discredited by modern science. ≈ Эта идея опровергнута современной наукой
3) позорить, бесчестить, дискредитировать Henry is said to have been discredited for the death of Thomas. ≈ Говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса. Syn: belittle, disgrace, dishonor недоверие;
сомнение - to throw /to cast/ * on (his previous evidence) поставить под сомнение (его предыдущие показания) дискредитация, компрометация;
позор - to our * к нашему стыду - to bring * upon oneself дискредитировать /компрометировать/ себя - to bring smb. into * дискредитировать кого-л. - to fall /to come/ into * покрыть себя позором позорное пятно, позор - a * to the school позор для школы лишение коммерческого кредита не доверять;
подвергать сомнению, ставить под сомнение - to * a report не верить сообщению - to * all that has been said подвергать сомнению все услышанное лишать доверия;
подрывать доверие дискредитировать, компрометировать;
позорить - to * oneself покрыть себя позором discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его to bring into ~ навлечь дурную славу, дискредитировать discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ дискредитация ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ дискредитировать ~ компрометация ~ компрометировать ~ лишать доверия ~ фин. лишение коммерческого кредита ~ лишение коммерческого кредита ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть( что-л.) сомнению ~ недоверие ~ подвергать сомнению ~ сомнение ~ ставить под сомнение ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discredit
-
35 distrust
1. nounнедоверие, сомнение; подозрение2. verbне доверять, сомневаться (в ком-л.); подозревать* * *1 (n) сомнение2 (v) подозревать* * *недоверие; не доверять* * *[dis·trust || dɪs'trʌst] n. недоверие, сомнение, подозрение v. не доверять, сомневаться, подозревать* * *недовериеподозреватьподозрение* * *1. сущ. недоверие 2. гл. не доверять, сомневаться в ком-л. -
36 distrust
dɪsˈtrʌst
1. сущ. недоверие, сомнение;
подозрение Syn: suspicion
2. гл. не доверять, сомневаться в ком-л.;
подозревать Syn: suspect недоверие;
сомнение;
подозрение - to hold smb. in * не доверять кому-л., сомневаться в ком-л. - to look at smb. with * недоверчиво смотреть на кого-л. - he has a * of foreigners он не доверяет иностранцам не доверять;
сомневаться;
подозревать - to * one's own eyes не верить собственным глазам, глазам своим не верить distrust не доверять, сомневаться (в ком-л.) ;
подозревать ~ не доверять ~ недоверие, сомнение;
подозрение ~ недоверие ~ подозревать ~ подозрение ~ сомневаться ~ сомнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrust
-
37 misgive
mɪsˈɡɪv гл.;
прош. вр. - misgave, прич. прош. вр. - misgiven
1) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия My heart misgives me. ≈ Мое сердце предчувствует беду.
2) шотланд. дать осечку
3) не удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеха
4) неправильно цитировать, ошибаться в цитировании внушать опасение, недоверие, дурные предчувствия - my heart /mind/ *s me у меня дурные предчувствия - my heart /mind/ *s me that я предчувствую, что( шотландское) (военное) дать осечку misgive (misgave;
misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия;
my heart misgives me мое сердце предчувствует беду ~ (misgave;
misgiven) шотл. дать осечку misgive (misgave;
misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия;
my heart misgives me мое сердце предчувствует беду -
38 distrust
1. nнедоверие; подозрение; сомнение- distrust of a countryto sow distrust — сеять / поселять недоверие
- mutual distrust
- political distrust 2. vне доверять; подозревать; сомневаться -
39 discredit
1. noun1) дискредитация; to bring discredit on oneself дискредитировать себя; such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его; to bring into discredit навлечь дурную славу, дискредитировать2) недоверие; to throw discredit upon smth. подвергнуть что-л. сомнению3) fin. лишение коммерческого кредита2. verb1) дискредитировать; позорить; his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества2) не доверять; the report is discredited этому сообщению не верятSyn:ffa.htm>belittle* * *1 (0) не доверять2 (n) дискредитация; лишение кредита; недоверие3 (v) дискредитировать; утратить; утратить кредит* * *потеря доверия, дискредитация* * *[dis·cred·it || dɪs'kredɪt] n. недоверие, сомнение, дискредитация, компрометация, лишение коммерческого кредита v. не доверять, дискредитировать, позорить, опорочить* * *дискредитациядискредитироватьнедоверие* * *1. сущ. 1) а) потеря доверия б) дурная слава, плохая репутация 2) сомнение 3) финанс. а) потеря коммерческого кредита б) необходимость коммерческого кредита 2. гл. 1) не верить, не доверять 2) опровергнуть, показать несостоятельность (мыслей, утверждений и т.д.) 3) позорить -
40 misgive
verb(past misgave; past participle misgiven)1) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия; my heart misgives me мое сердце предчувствует беду2) scot. дать осечку* * *(v) внушать дурные предчувствия; внушать опасение; дать осечку* * *внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия* * *[mis'give || mɪs'gɪv] v. внушать опасения, внушать недоверие, внушать дурные предчувствия, давать осечку* * ** * *прош. вр. - misgave, прич. прош. вр. - misgiven 1) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия 2) шотланд. дать осечку
См. также в других словарях:
недоверие — недоверие … Орфографический словарь-справочник
недоверие — Сомнение, недоверчивость, мнительность, осторожность, осмотрительность, предубеждение, подозрительность. Ср. подозрение … Словарь синонимов
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, недоверия, мн. нет, ср. Сомнение в правдивости, достоверности. Слухи были встречены общим недоверием. || Отсутствие доверия, подозрительное отношение. Проявить недоверие к кому чему нибудь. Относиться с недоверием к кому нибудь вотум… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЕРИЕ — ср. недовера, недоверчивость жен., ·противоп. доверие, доверчивость: первое действие, а второе свойство. Недовер муж. ка жен. недоверчивый человек, кто не доверяет. | Недоверка и недоверение также недоверие, действие по гл. недоверять. | Недовер … Толковый словарь Даля
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, я, ср. Сомнение в правдивости, подозрительность, отсутствие доверия. Отнестись с недоверием. Н. к людям. Вотум недоверия (неодобрение парламентом деятельности правительства; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Недоверие — – отсутствие доверия, сомнение в правдивости, истинности, подозрительность. Возможное проявление – испытующий прищуренный взгляд на собеседника (заглядывание в глаза, с заметным наклоном головы) или на другой объект, усмешка, приподнимание бровей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
недоверие — Его надо выражать негрубо. Ср. одно дело сказать Вы лжете; Я вам не верю, другое – сказать: Мне в это трудно поверить, Возможно ли это? Если недоверие не выражают словами, его можно передать мимически или позой, дав собеседнику… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
недоверие — • большое недоверие • глубокое недоверие … Словарь русской идиоматики
недоверие — к кому чему и кому чему. Недоверие к людям. Вотум недоверия правительству … Словарь управления
недоверие — ▲ недостаточность ↑ вера недоверие недостаточность веры; недостаточная вера; сомнение, связанное с кем л. недоверчивость склонность к недоверию. недоверчивый. скeптицизм. скепсис. скептик. скептический. маловер. маловерный. фома неверный… … Идеографический словарь русского языка
недоверие — выразить недоверие • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён