-
1 недобрать
недобрать два очка и т.п. спорт. — manquer la victoire de deux points, etc. -
2 недобрать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недобрать
-
3 недобрать
-
4 недобрать
сов. В, Р -
5 недабраць
недобратьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > недабраць
-
6 neievākt
недобрать -
7 nesalasīt
недобрать -
8 nesavākt
недобрать -
9 to go down
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to go down
-
10 vote
1.1) голосование; баллотировка2) голос; право голоса3) вотум•to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием
to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)
to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку
to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения
to defer a vote — откладывать / переносить голосование
to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)
to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей
to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом
to explain one's vote — выступать по мотивам голосования
to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса
to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"
to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах
to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос
to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия
to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.
to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"
to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса
to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов
to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса
to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием
to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.
to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов
to postpone a vote — откладывать / переносить голосование
to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу
to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу
to push off / to put off a vote — откладывать голосование
to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"
to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования
to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами
to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования
to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.
to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики
to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте
to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу
to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса
to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу
to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...
- no vote- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote - crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. vголосовать; баллотироватьto be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса
to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть
to vote against smb — голосовать против кого-л.
to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование
to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"
to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов
to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование
to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов
to vote green — голосовать за партию "зеленых"
to vote in the affirmative — голосовать "за"
to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов
to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета
to vote labour — брит. голосовать за лейбористов
to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.
to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов
to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством
- Which way to vote?to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией
-
11 недобирать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недобирать
-
12 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться -
13 недобирать
см. недобрать -
14 недобирать
несов.см. недобрать -
15 недобирать
несов.см. недобрать -
16 fall short
1) Общая лексика: не достигать цели, не достигнуть цели, не оправдать ожиданий, не оправдывать ожиданий, не хватать, давать недолёт, долетать до цели, достигать цели, кончаться, не достигать, обмануть ( чьи-л.) ожидания, (of) лишаться, (of) не соответствовать требованиям, недотягивать (напр. до требуемого уровня), недобрать2) Военный термин: давать недолёт, недолетать3) Экономика: делаться дефицитным, недоставать4) Дипломатический термин: не достичь цели5) Патенты: не соответствовать, нуждаться6) Деловая лексика: потерпеть неудачу, терпеть неудачу -
17 fall short of
1) Общая лексика: не достигать, не оправдать, нехватать, потерпеть неудачу, недобрать2) Разговорное выражение: не дотягивать до3) Математика: не хватать для обеспечения, недоставать, быть меньше (чего-л.)4) Бурение: не соответствовать5) Макаров: иметь недостаток в (чем-л.), не достигнуть цели, не оправдать ожиданий, не хватать, уступать в (чем-л.) -
18 go down
спускаться, опускаться; понижаться; затонутьсадитьсядоходить, продолжатьсястихатьспадатьбыть приемлемым, быть одобреннымбыть проглоченнымбыть записанным, быть зафиксированным письменноухудшаться, ослабевать; умереть; свалиться оттерпеть неудачууезжать на каникулы; уходитьбыть посаженным в тюрьмунедобрать взятки; раскрыть свои картыслучаться, происходитьзаниматься оральным сексомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go down
-
19 ԹԵՐԱԳԱՆՁԵԼ
եցի Недобирать, недобрать, взыскать меньше положенного. -
20 ԹԵՐԱՀԱՎԱՔԵԼ
եցի Недобирать, недобрать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недобрать — недобрать … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБРАТЬ — НЕДОБРАТЬ, недоберу, недоберёшь, прош. вр. недобрал, недобрала, недобрало, совер. (к недобирать), кого чего. Собрать, набрать меньше нужного, предполагаемого. Недобрать яблок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недобрать — недобрать, недоберу, недоберёт; прош. недобрал, недобрала (не рекомендуется недобрала), недобрало, недобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
недобрать — что и чего. Недобрать урожай. Недобрать яблок. См. недо..., приставка … Словарь управления
Недобрать — сов. перех. см. недобирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобрать — перебрать … Словарь антонимов
недобрать — недобр ать, бер у, берёт (собрать, набрать меньше нужного) … Русский орфографический словарь
недобрать — (I), недоберу/, рёшь, ру/т … Орфографический словарь русского языка
недобрать — B/C гл см. Приложение II недобра/л недобрала/ недобра/ло недобра/ли недо/бранный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка
недобрать — *недобра/ть, беру/, берёт, но только слитно в знач. собрать меньше нужного … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недобрать — беру, берёшь; недобрал, ла, ло; недобранный; ран, а, о; св. что и кого чего. Собрать, набрать меньше, чем предполагалось, требовалось. Н. урожай. Н. слушателей на курсы. ◁ Недобирать, аю, аешь; нсв. Недобираться, ается; страд … Энциклопедический словарь