-
1 недееспособный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недееспособный
-
2 legally incapacitated inventor
-
3 legally incapable
недееспособный; неправоспособныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > legally incapable
-
4 incapable
1. a неспособный; неумелый; некомпетентныйhe was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind — он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
2. a неспособный, не поддающийсяincapable of solution — не поддающийся решению; неразрешимый
incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь
3. a юр. неправоспособный; недееспособныйlegally incapable — неправоспособный; недееспособный
Синонимический ряд:1. inefficient (adj.) inapt; inefficient; inept; inexpert; unexpert; unskilful; unskilled; unskillful; unworkmanlike2. unable (adj.) disqualified; helpless; impotent; inadequate; incompetent; ineligible; paralysed; powerless; unable; unequal; unequipped; unfit; unfitted; unqualified; unsatisfactory; unsuitable; untrainedАнтонимический ряд:able; capable; competent; efficient; qualified -
5 disabled
dɪsˈeɪbld прил. искалеченный;
выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный;
поврежденный - * soldier инвалид войны - * motor recovery vehicle аварийная машина, "техпомощь" being ~ быть инвалидом (парализованным) communities for ~ городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable ~ выведенный из строя ~ вчт. заблокированный ~ инвалид;
нетрудоспособный;
искалеченный;
парализованный ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный ~ недееспособный ~ непригодный к использованию ~ нетрудоспособный ~ поврежденный ~ потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the ~ Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный ~ person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the ~ интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally ~ законно ограниченный в правах maintenance payment to a ~ person пособие инвалиду на содержание mentally ~ душевнобольной disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный service for ~ служба помощи недееспособным (инвалидам) severly ~ лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the ~ социальное обеспечение инвалидов visually ~ нетрудоспособный по зрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabled
-
6 disqualified
Дисквалифицированный disqualified дисквалифицированный ~ лишенный прав, пораженный в правах ~ неправоспособный, недееспособный ~ неправоспособный legally ~ законно дисквалифицированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualified
-
7 unfit
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt
1. прил.
1) негодный, неподходящий, непригодный a house unfit to live in ≈ дом, непригодный для жилья Syn: unsuitable, inappropriate
2) нездоровый;
негодный( по состоянию здоровья) physically unfit ≈ имеющий физические недостатки unfit for military service ≈ непригодный к военной службе mentally unfit ≈ умственно отсталый psychologically unfit ≈ психически неуравновешенный
2. гл. делать непригодным( for) My bad leg has unfitted me for heavy work. ≈ Я непригоден к тяжелой работе из-за больной ноги. неподходящий, негодный, непригодный - houses * for habitation дома, непригодные для жилья неспособный - to be * for a position of trust не годиться для ответственного поста нездоровый, плохо себя чувствующий - he is * to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку негодный (по состоянию здоровья) > * to plead (юридическое) процессуально недееспособный делать непригодным;
дисквалифицировать - his age *s him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность;
он не подходит для этой должности по возрасту driving while ~ управление автомобилем неподготовленным водителем ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным ~ дисквалифицировать ~ негодный, неподходящий, непригодный ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный ~ нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья) ;
делать непригодным (for) ~ неподходящий ~ непригодный ~ неспособный ~ for work непригоден к работе;
непригоден к труду -
8 incapable
[ınʹkeıpəb(ə)l] a1. неспособный; неумелый; некомпетентный2. неспособный (на что-л.), не поддающийся (чему-л.)incapable of solution - мат. не поддающийся решению; неразрешимый
incapable to lie /of a lie, of telling a lie/ - неспособный лгать, неспособный на ложь
incapable of improvement [of exact measurement] - не поддающийся улучшению [точному измерению]
3. юр. неправоспособный; недееспособный♢
drunk and incapable - мертвецки пьяный -
9 unfit
1. [ʌnʹfıt] a1. неподходящий, негодный, непригодныйhouses unfit for habitation - дома, непригодные для жилья
road unfit for motor traffic - дорога, непригодная для автотранспорта
2. неспособныйto be unfit for a position of trust - не годиться для ответственного поста
3. 1) нездоровый, плохо себя чувствующийhe is unfit to take a journey - он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку
2) негодный ( по состоянию здоровья)he is certified as unfit for army service - он признан негодным для военной службы
2. [ʌnʹfıt] v♢
unfit to plead - юр. процессуально недееспособныйделать непригодным; дисквалифицироватьhis age unfits him for such a position - его возраст не позволяет ему занять такую должность; он не подходит для этой должности по возрасту
he was unfitted for flying by the loss of his legs - его отстранили от полётов после ампутации ног
-
10 disabled
[dɪs'eɪbld]1) Общая лексика: больной, выведенный из строя, искалеченный, нетрудоспособный, повреждённый, деактивированный (об устройстве, оборудовании и т.п.), люди с ограниченными возможностями2) Компьютерная техника: заблокированный3) Морской термин: выбывший из строя4) Медицина: калека5) Военный термин: подбитый (о машине)6) Железнодорожный термин: непригодный7) Юридический термин: лишённый дееспособности и/или правоспособности, лишённый трудоспособности, лишенный дееспособности, лишенный дееспособности и правоспособности, лишенный правоспособности, лишенный трудоспособности, недееспособный, неправоспособный8) Бухгалтерия: потерявший управление (напр. о судне)9) Автомобильный термин: неработающий, неспособный10) Нефть: вышедший из строя, не работающий, неисправный, потерпевший аварию11) Социология: инвалид, парализованный12) Деловая лексика: непригодный к использованию, потерявший управление13) Бытовая техника: лишённый возможности14) Сетевые технологии: блокированный, запрещённый, маскированный15) Трудовое право: инвалид (с детства) (since childhood)16) Нефть и газ: отключённый -
11 disqualified
1) Юридический термин: дисквалифицированный, лишённый прав, лишенный прав, лишенный права, недееспособный, ограниченный в правах, ограниченный в праве, ограниченный в праве или в правах, поражённый в правах, признанный недееспособным, признанный неправоспособным, признанный неправоспособным и недееспособным, признанный неправоспособным или недееспособным2) Деловая лексика: неправоспособный -
12 incapable
[ɪn'keɪpəb(ə)l]1) Общая лексика: не поддающийся (чему-л.), некомпетентный, неподдающийся, неспособный, неумелый, неспособный (на что-л.)2) Юридический термин: недееспособный, неправоспособный, нетрудоспособный3) Робототехника: неподдающийся (решению)4) Макаров: неспособный к -
13 incompetent
[ɪn'kɒmpɪt(ə)nt]1) Общая лексика: некомпетентный, неправоспособный, непрочный (о пласте), несведущий, неспособный, неумелый2) Геология: мягкий, недостаточный, неспособный выдерживать нагрузку, слабый3) Юридический термин: не имеющий права, недееспособный, неподведомственный4) Горное дело: непрочный (о грунте или породе), неспособный выдержать нагрузку5) Деловая лексика: неподсудный6) Бурение: рыхлый7) юр.Н.П. неправомочный8) Макаров: некомпетентный (напр. о пласте), некомпетентный (напр., о пласте), не способный выдерживать нагрузку (о пласте, грунте и т.п.) -
14 legally incapable
Юридический термин: недееспособный, неправоспособный -
15 legally incapacitated inventor
Патенты: недееспособный изобретательУниверсальный англо-русский словарь > legally incapacitated inventor
-
16 legally incompetent
1) Общая лексика: недееспособный2) Юридический термин: юридически некомпетентный3) Деловая лексика: неправоспособный -
17 one who is not sui juris
юр.Н.П. недееспособный (as a noun)Универсальный англо-русский словарь > one who is not sui juris
-
18 one who is under a disability
юр.Н.П. недееспособный (as a noun)Универсальный англо-русский словарь > one who is under a disability
-
19 out of action
1) Общая лексика: недееспособный2) Военный термин: не участвующий в бою3) Оружейное производство: вышедший из строя -
20 powerless
['paʊəlɪs]1) Общая лексика: бессильный, слабый2) Юридический термин: безвластный, не обладающий компетенцией, недееспособный, неполномочный, неправомочный, неправоспособный3) Экономика: беспомощный, бесправный, маловлиятельный4) Макаров: без двигателя, не снабжаемый энергией, с выключенным двигателем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недееспособный — недееспособный … Орфографический словарь-справочник
НЕДЕЕСПОСОБНЫЙ — НЕДЕЕСПОСОБНЫЙ, недееспособная, недееспособное; недееспособен, недееспособна, недееспособно (книжн.). 1. Такой, действия которого не создают юридических последствий (юр.). 2. Не способный действовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
недееспособный — прил., кол во синонимов: 1 • не способный к деятельности (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недееспособный — недееспособный, недееспособная, недееспособное, недееспособные, недееспособного, недееспособной, недееспособного, недееспособных, недееспособному, недееспособной, недееспособному, недееспособным, недееспособный, недееспособную, недееспособное,… … Формы слов
недееспособный — недееспос обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
недееспособный — кр.ф. недееспосо/бен, недееспосо/бна, бно, бны … Орфографический словарь русского языка
недееспособный — *недееспосо/бный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недееспособный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Книжн. Неспособный к действию, к деятельности. Н ая организация. 2. Юрид. Не обладающий дееспособностью. Признать больного недееспособным … Энциклопедический словарь
недееспособный — ая, ое; бен, бна, бно. 1) книжн. Неспособный к действию, к деятельности. Н ая организация. 2) юрид. Не обладающий дееспособностью. Признать больного недееспособным … Словарь многих выражений