Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

недвижими

  • 1 (недвижими) имоти мн

    Immobilien {pl}

    Bългарски-немски речник ново > (недвижими) имоти мн

  • 2 Immobilien pl

    (недвижими) имоти {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Immobilien pl

  • 3 realtor

    {'riəltə}
    n ам. посредник при продажба на недвижими имоти
    * * *
    {'riъltъ} n ам. посредник при продажба на недвижими имоти.
    * * *
    n ам. посредник при продажба на недвижими имоти
    * * *
    realtor[´riəltə] n ам. посредник (при продажба на недвижими имоти).

    English-Bulgarian dictionary > realtor

  • 4 realty

    {'riəlti}
    n юр. недвижими имоти
    * * *
    {'riъlti} n юр. недвижими имоти.
    * * *
    n недвижим имот;realty; n юр. недвижими имоти.
    * * *
    n юр. недвижими имоти
    * * *
    realty[´riəlti] n юрид. недвижим имот.

    English-Bulgarian dictionary > realty

  • 5 immobilier,

    ère adj. et m. (de in- et mobilier) недвижим (за имот); biens immobilier,s недвижими имоти; agence immobilier,ère агенция за недвижими имоти; prêt immobilier, заем за покупка на недвижим имот; m. l'immobilier, търговия с недвижими имоти; юр. съвкупността от недвижими имоти. Ќ Ant. mobilier.

    Dictionnaire français-bulgare > immobilier,

  • 6 borough-English

    {'bʌrəiŋgliʃ}
    n юр. наследяване на недвижими имоти от най-младия син (в някои части на Англия)
    * * *
    {'b^rъinglish} n юр. наследяване на недвижими имоти от
    * * *
    n юр. наследяване на недвижими имоти от най-младия син (в някои части на Англия)
    * * *
    borough-English[´bʌrə´iʃgliʃ] n юрид. наследяване на имот от по-малък (не първороден) син.

    English-Bulgarian dictionary > borough-English

  • 7 land-agency

    {lænd,eidʒənsi}
    1. служба на управител на имот
    2. посредничество по/посредническо бюро за продажба на недвижими имоти
    * * *
    {land,eijъnsi} n 1. служба на управител на имот; 2. по
    * * *
    1. посредничество по/посредническо бюро за продажба на недвижими имоти 2. служба на управител на имот
    * * *
    land-agency[´lænd¸eidʒənsi] n 1. служба на управител на имот; 2. посредническо бюро за продажба на недвижими имоти.

    English-Bulgarian dictionary > land-agency

  • 8 land-agent

    {'lænd,eidʒənt}
    1. управител на имот
    2. комисионер/посредник по продажба на недвижими имоти
    * * *
    {'land,eijъnt} n 1. управител на имот: 2. комисионер/по
    * * *
    1. комисионер/посредник по продажба на недвижими имоти 2. управител на имот
    * * *
    land-agent[´lænd¸eidʒənt] n 1. управител на имот; 2. комисионер по продажба на недвижими имоти; месит, посредник.

    English-Bulgarian dictionary > land-agent

  • 9 stationer

    {'steiʃnə}
    1. книжар, който продава канцеларски принадлежности
    2. ост. книжар, книгоиздател
    3. n продавач на недвижими имоти
    * * *
    {'steishnъ} n 1. книжар, който продава канцеларски принадлеж
    * * *
    n продавач на недвижими имоти, канцеларски материали; книжар (на канцеларски принадлежности); печатар;stationer; n 1. книжар, който продава канцеларски принадлежности; 2. ост. книжар;
    * * *
    1. n продавач на недвижими имоти 2. книжар, който продава канцеларски принадлежности 3. ост. книжар, книгоиздател
    * * *
    stationer[´steiʃnə] n 1. книжар (който продава само канцеларски принадлежности); 2. ост. печатар, книгоиздател; Stationers' Hall ист. (зданието на) печатарската гилдия в Лондон (където се регистрирали книги с оглед запазване на авторското право).

    English-Bulgarian dictionary > stationer

  • 10 залог

    1. pledge, pawn
    (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage
    (при хазарт, бас и пр.) stake
    давам нещо в залог put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security
    оставям залог leave/pay a deposit (за on)
    срещу залог on security
    в залог съм lie to gage, be at gage, be in pawn
    2. прен. pledge, guarantee, warrant
    залог за успех a guarantee of success
    младостта е залог за успех youth is half the battle
    3. грам. voice
    действителен/страдателен залог active/passive voice
    * * *
    зало̀г,
    м., -зи, (два) зало̀га 1. pledge, pawn, earnest; юр. lien; (от недвижими имоти) mortgage; (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage; ( при хазарт, бас и пр.) stake, kitty; в \залогг съм lie to gage, be at gage, be in pawn; давам нещо в \залогг put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security; негарантиран \залогг фин. negative pledge; освобождавам нещо от \залогг redeem s.th.; оставям \залогг leave/pay a deposit (за on); срещу \залогг on security;
    2. прен. pledge, guarantee, warrant; \залогг за успех guarantee of success; младостта е \залогг за успех youth is half the battle.
    ——————
    м., -зи, (два) зало̀га език. voice; деятелен/страдателен \залогг active/passive voice.
    * * *
    bail; deposit; forfeit{`fO;fit}; gage; guarantee: а залог of success - залог за успех; guaranty; pawn{pO;n}; pledge: put s.th. in залог - давам нещо в залог; punt; voice (грам.)
    * * *
    1. (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage 2. (от недвижими имоти) mortgage 3. (при хазарт, бас и пр.) stake 4. 1 pledge, pawn 5. 3 грам. voice 6. ЗАЛОГ за успех a guarantee of success 7. в ЗАЛОГ съм lie to gage, be at gage, be in pawn 8. давам нещо в ЗАЛОГ put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security 9. действителен/страдателен ЗАЛОГ active/passive voice 10. младостта е ЗАЛОГ за успех youth is half the battle 11. освобождавам нещо от ЗАЛОГ redeem s.th. 12. оставям ЗАЛОГ leave/pay a deposit (за on) 13. прен. pledge, guarantee, warrant 14. срещу ЗАЛОГ on security

    Български-английски речник > залог

  • 11 комисионер

    commission agent/merchant, broker, factor
    (посредник) middleman, agent, broker, jobber
    (no продажба на недвижими имоти) land-agent, an estate/a house agent
    * * *
    комисионѐр,
    м., -и commission agent/merchant, broker, factor; ( посредник) middleman, agent, broker, jobber; (по продажба на недвижими имоти) land-agent, an estate/a house agent.
    * * *
    agent; factor{`fEktx}; jobber; middleman (посредник)
    * * *
    1. (no продажба на недвижими имоти) land-agent, an estate/a house agent 2. (посредник) middleman, agent, broker, jobber 3. commission agent/merchant, broker, factor

    Български-английски речник > комисионер

  • 12 посреднически

    intermediary, intermediate
    * * *
    посрѐднически,
    прил., -а, -о, -и intermediary, intermediate, mediatorial, mediatory.
    * * *
    intercessory; intermediary
    * * *
    1. intermediary, intermediate 2. пoсредническо бюро за продажба на недвижими имоти ам. jobbing-house

    Български-английски речник > посреднически

  • 13 estate-agent

    {is'teit'eidʒənt}
    1. управител на имение
    2. посредник за продажба и наемане на недвижими имоти
    * * *
    {is'teit'eijъnt} n 1. управител на имение; 2. посредн
    * * *
    1. посредник за продажба и наемане на недвижими имоти 2. управител на имение

    English-Bulgarian dictionary > estate-agent

  • 14 agent

    {'eidʒənt}
    1. деятел (и грам.)
    free/voluntary AGENT човек, който може да действува съобразно със собствената си воля
    2. представител, пълномощник
    3. посредник, комисионер
    4. служител, чиновник, агент
    secret-service AGENT таен агент
    ticket AGENT ам. касиер (за билети)
    road AGENT ам. шег. разбойник
    5. действуваща сила, фактор
    6. хим. вещество, агент
    chemical AGENT реактив
    * * *
    {'eijъnt} n 1. деятел (и грам.); free/voluntary agent човек, кой
    * * *
    чиновник; фактор; реактив; служител; посредник; представител; агент; пълномощник; деятел; комисионер;
    * * *
    1. chemical agent реактив 2. free/voluntary agent човек, който може да действува съобразно със собствената си воля 3. road agent ам. шег. разбойник 4. secret-service agent таен агент 5. ticket agent ам. касиер (за билети) 6. действуваща сила, фактор 7. деятел (и грам.) 8. посредник, комисионер 9. представител, пълномощник 10. служител, чиновник, агент 11. хим. вещество, агент
    * * *
    agent[´eidʒənt] n 1. деятел; free \agent човек, който има право да действа съобразно своята собствена воля; 2. представител, пълномощник; general ( sole) \agent генерален (единствен) представител; 3. посредник, комисионер; estate \agent, house \agent комисионер по продажба на недвижими имоти; commercial \agent търговски агент; forwarding \agent експедитор, спедитор; 4. служител, чиновник; агент; land \agent управител на имот; secret-service \agent таен агент; parliamentary \agent лице, което урежда формалностите във връзка с прокарване на закони и под.; road \agent ам. шег. пладнешки разбойник; 5. действаща сила, фактор; chemical \agent реактив; injurious \agent мед. вреден агент; нокса; 6. комп. полунезависима компютърна програма, която може да изпълнява специфични функции.

    English-Bulgarian dictionary > agent

  • 15 deal

    {di:l}
    I. 1. раздавам (и карти)
    разпределям (out), дарувам, определям (за провидението и пр.)
    2. нанасям (удар) (at)
    3. търгувам (in с), правя сделка
    4. купувам, клиент съм на (at, with)
    5. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се
    уреждам, разправям се, справям се (with)
    a book DEALing with crystals книга за кристалите
    difficult man to DEAL with мъчен човек
    6. постъпвам, отнасям се, третирам (with, by)
    II. 1. количество, дял, доза
    a good/great DEAL (of) много, доста
    that's saying a good DEAL това не e малко
    a great DEAL better много по-добре
    2. сделка, споразумение, спогодба
    to do/make a DEAL сключвам сделка, споразумявам се
    правя компромис (with), отношение, отнасяне, третиране
    fair/square DEAL справедливост, справедливо отношение, карти раздаване, ред (на играч) да раздава, картите на един играч, ръка
    III. n елова/чамова дъска
    IV. a елов, чамов
    * * *
    {di:l} v (dealt {delt}) 1. раздавам (и карти); разпределям (ou(2) {di:l} n 1. количество, дял; доза; a good/great deal (of) много{3} {di:l} n елова/чамова дъска.{4} {di:l} а елов, чамов.
    * * *
    чамов; спогодба; споразумение; стоварвам; третиране; търгувам; сделка; отношение; постъпвам; отнасяне; отнасям се; раздавам; раздаване; доза; евтиния; заемам се; дял; занимавам се; елов; купувам; количествo; нанасям;
    * * *
    1. a book dealing with crystals книга за кристалите 2. a good/great deal (of) много, доста 3. a great deal better много по-добре 4. difficult man to deal with мъчен човек 5. fair/square deal справедливост, справедливо отношение, карти раздаване, ред (на играч) да раздава, картите на един играч, ръка 6. i. раздавам (и карти) 7. ii. количество, дял, доза 8. iii. n елова/чамова дъска 9. iv. a елов, чамов 10. that's saying a good deal това не e малко 11. to do/make a deal сключвам сделка, споразумявам се 12. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се 13. купувам, клиент съм на (at, with) 14. нанасям (удар) (at) 15. постъпвам, отнасям се, третирам (with, by) 16. правя компромис (with), отношение, отнасяне, третиране 17. разпределям (out), дарувам, определям (за провидението и пр.) 18. сделка, споразумение, спогодба 19. търгувам (in с), правя сделка 20. уреждам, разправям се, справям се (with)
    * * *
    deal [di:l] I. v ( dealt [delt]) 1. раздавам, разпределям ( out); дарувам, определям (за съдбата, провидението и пр.); to \deal the cards раздавам карти; who \deals? кой раздава? 2. нанасям ( удар) (at); to \deal a blow at нанасям удар на, удрям; опитвам се да ударя (и прен.); 3. търгувам (in); to \deal in real estate търгувам с недвижими имоти; 4. купувам, пазарувам, клиент съм на (at, with); to \deal at ( with) a shop купувам от (клиент съм на) магазин; 5. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се; вземам мерки, уреждам, справям се, разправям се ( with); a book\dealing with Asia книга за Азия; let me \deal with him аз ще се разправя с него; a difficult man to \deal with труден човек; 6. постъпвам, отнасям се, третирам ( with, by); II. n 1. количество, дял, степен, доза; there is a \deal of truth in it в това има известна доза истина; a good ( great) \deal много; доста; that's saying a good \deal това не е малко; a great \deal better много по-добре; 2. сделка; споразумение, спогодба; to do ( make) a \deal сключвам сделка, споразумявам се, постигам компромис с ( with); a done \deal ам. свършен факт; big \deal! разг. голяма работа! много важно!; 3. отношение, отнасяне, третиране; fair ( square) \deal разг. справедливост; справедливо отношение; raw ( rough) \deal разг. несправедливост; 4. ам. политически курс; икономическа политика; the New D. ист. новият курс (програмата на президента Рузвелт); the Fair D. ист. програмата на президента Труман; 5. раздаване на карти; ред да се раздават карти; your \deal ти раздаваш. III. n елова (чамова) дъска; IV. adj елов, чамов; \deal table маса от елово, чамово дърво.

    English-Bulgarian dictionary > deal

  • 16 estate agency

    estate agency[is´teit¸eidʒənsi] n агенция за недвижими имоти.

    English-Bulgarian dictionary > estate agency

  • 17 estate agent

    estate agent[is´teit¸eidʒənt] n посредник за продажби и наемане на недвижими имоти.

    English-Bulgarian dictionary > estate agent

  • 18 heritage

    {'heritidʒ}
    1. наследство, бащиния
    to enter into the HERITAGE of ставам наследник на
    2. библ. богоизбраният народ, израилтяните
    3. рел. християнската църква
    * * *
    {'heritij} n 1. наследство; бащиния; to enter into the heritage
    * * *
    бащиния; наследство;
    * * *
    1. to enter into the heritage of ставам наследник на 2. библ. богоизбраният народ, израилтяните 3. наследство, бащиния 4. рел. християнската църква
    * * *
    heritage[´heritidʒ] n 1. наследство; бащиния; завещание; to enter into the \heritage of ставам наследник на; 2. шотл. юрид. недвижими имущества; 3. библ. богоизбраният народ, израилтяните; 4. рел. Християнската църква.

    English-Bulgarian dictionary > heritage

  • 19 house agent

    {'haus,eidʒənt}
    n посредник за покупко-продажба и наемане на къщи
    * * *
    {'haus,eijъnt} n посредник за покупко-продажба и наема
    * * *
    n посредник за покупко-продажба и наемане на къщи
    * * *
    house agent[´haus¸eidʒənt] n посредник по недвижими имоти.

    English-Bulgarian dictionary > house agent

  • 20 rehab

    rehab[´ri:hæb] I. v реконструирам, преустройвам (недвижими имоти); II. n съкр. ( rehabilitation) мед. рехабилитация, възстановяване.

    English-Bulgarian dictionary > rehab

Страницы

См. также в других словарях:

  • Immovable property — is an immovable object, an item of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property. It is known by other terms in other countries of the world.Immovable… …   Wikipedia

  • вънезапьныи — (4*) пр. Внезапный, неожиданный: вънезапьнѹю см҃рть въсхытисѩ (αἰφνίδιον) ПНЧ XIV, 122в; вънезапъноѥ и много лѣющеѥ въ сѩ питье (ἀθρόον!) Пч к. XIV, 85 об.; а дрѹзии полчи сто˫ахѹ недвижими. стерегѹчи. внезапнаго наѣзда ѿ Лѩховъ. ЛИ ок. 1425, 294 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наѣздъ — НАѢЗД|Ъ (2*), А с. 1.Нападение: а дрѹзии полчи сто˫ахѹ недвижими. стерегѹчи. внезапнаго наѣзда ѿ лѧховъ. ЛИ ок. 1425, 294 (1281). 2. Езда (на лошади): Лютои казни достоино, аже жребѧтъ дѣлѧ како въскормитьсѧ и како наѣздъ ѹчити… а чл҃ци… оставити …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • недвижимый — (37) пр. 1. Неподвижный, не двигающийся: [св. Георгий] постави щитъ свои... и до дн(с)ь. надъ ст҃ою трѧпезою. висимъ на въздусѣ… недвижимъ стоить. Пал 1406, 180б; а дрѹзии полчи сто˫ахѹ недвижими. стерегѹчи внезапнаго. наѣзда ѿ Лѧховъ. ЛИ ок.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»