Перевод: с английского на русский

с русского на английский

недавний

  • 101 late

    [leɪt]
    поздний; запоздалый
    недавний, последний; более поздний
    покойный, недавно умерший
    поздно
    недавно, в недалеком прошлом; за последнее время

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > late

  • 102 latter

    [`lætə]
    недавний, более поздний, последний
    последний

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > latter

  • 103 lower

    [`ləʊəˏ `laʊə]
    нижний
    низший
    недавний
    (Lower) нижний
    спускать, опускать
    спускаться, опускаться
    снижать, уменьшать
    унижать
    понижать
    понижаться
    понижать
    выпить, пропустить, осушить
    сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид
    мрачность, угрюмость; мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака
    хмурить брови, смотреть сердито, мрачно
    выглядеть мрачным, угрожающим

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lower

  • 104 neo-

    [`niːəʊ]
    новый; недавний, последний; недавно появившийся

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > neo-

  • 105 neoteric

    [ˏnɪ(:)əʊ`terɪk]
    недавний
    новейший; новый, современный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > neoteric

  • 106 new

    [njuː]
    новый; вновь обнаруженный, вновь открытый, новый
    иной, другой; обновленный
    недавний, недавнего происхождения
    свежий, молодой, новый
    современный, новейший; передовой
    новоявленный, новоиспеченный
    дополнительный
    незнакомый, не привыкший
    недавно, только что
    заново, снова, еще раз

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > new

  • 107 puisne

    [`pjuːnɪ]
    младший
    поздний, недавний
    младший судья

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > puisne

  • 108 recent

    [`riːsnt]
    недавний, последний; новейший, новый, свежий, современный
    относящийся к современной геологической эпохе

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recent

  • 109 young

    [jʌŋ]
    молодой, юный
    неопытный
    недавний, новый
    молодой, младший
    маленький, миниатюрный
    молодежь
    вновь прибывшие, новички
    детеныши

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > young

  • 110 youthful

    [`juːθfʊl]
    молодой, юный
    юношеский
    новый; недавний, новейший, ранний
    активный, деятельный, живой, энергичный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > youthful

  • 111 late

    [leɪt]
    1. adj
    1) поздний; запоздавший
    2) недавний, последний
    2. n

    the late — покойный, умерший

    3. adv

    2000 самых употребительных английских слов > late

  • 112 recent

    [ri:snt] adj
    недавний, новый, свежий

    2000 самых употребительных английских слов > recent

  • 113 jaboney

    (n) громила; мужлан; недавний иммигрант; новичок; телохранитель гангстера

    Новый англо-русский словарь > jaboney

  • 114 last

    I
    1. adjective
    1) superl. of late 1.
    2) последний;
    last but not least
    а) хотя и последний, но не менее важный;
    б) не самый худший; last but one предпоследний
    3) окончательный
    4) прошлый; last year прошлый год; в прошлом году
    5) крайний, чрезвычайный; of the last importance чрезвычайной важности
    6) самый современный; the last word in science последнее слово в науке; the last thing in hats самая модная шляпа
    7) самый неподходящий, нежелательный; he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть
    on one's last legs collocation при последнем издыхании; в полном изнеможении
    Syn:
    final
    2. adverb
    1) superl. of late 2.
    2) после всех; he came last он пришел последним
    3) в последний раз; when did you see him last? когда вы его видели в последний раз?
    4) на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.)
    3. noun
    1) что-л. последнее по времени; as I said in my last как я сообщал в последнем письме; when my last was born когда родился мой младший (сын); to breathe one's last испустить последний вздох, умереть
    2) конец; the last of amer. конец (года, месяца и т. п.); at last наконец; at long last в конце концов; to the last до конца; to hold on to the last держаться до конца; I shall never hear the last of it это никогда не кончится; to see the last of smb.,
    smth.
    а) видеть кого-л., что-л. в последний раз;
    б) покончить с кем-л., чем-л.
    II
    1. verb
    1) продолжаться, длиться
    2) сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о ткани, обуви и т. п.); he will not last till morning он не доживет до утра
    3) хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter этого хватит на зиму; this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели
    2. noun
    выдержка; выносливость
    III
    1. noun
    колодка (сапожная)
    to measure smb.'s foot by one's own last = мерить кого-л. на свой аршин
    to stick to one's last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
    2. verb
    натягивать на колодку
    IV
    noun
    ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.; как весовая единица - ок. 4000 англ. фунтов)
    * * *
    1 (a) конечный; последний; прошедший; прошлый
    2 (v) длиться
    * * *
    * * *
    [læst /lɑːst] n. конец; выдержка, выносливость; колодка v. продлиться, продолжаться, длиться, выдерживать (о здоровье), сохраняться, носиться, быть достаточным, хватать, натягивать на колодку adj. последний, поздний, запоздалый, окончательный; покойный, умерший; свежий, самый современный, недавний; прошлый, бывший, прежний, истекший; самый неподходящий, нежелательный; крайний, чрезвычайный; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона adv. после всех, поздно, в последний раз, на последнем месте, в конце, за последнее время, недавно
    * * *
    выдержать
    выдерживать
    держаться
    длиться
    истекший
    конец
    крайний
    ласт
    минувший
    нежелательный
    носиться
    окончательный
    последнее
    последний
    предварительный
    предшествовавший
    предшествующий
    предыдущий
    продолжаться
    прошедший
    прошлый
    служить
    сохраняться
    терпеть
    умереть
    хватать
    чрезвычайный
    * * *
    I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) последний 3) завершающий 4) а) прошлый б) самый современный 2. нареч. 1) превосх. от late 2. 2) а) после всех б) на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) 3. сущ. 1) что-л. последнее по времени 2) а) конец б) заключительная часть чего-л. в) разг. разрыв в отношениях (с кем-л.) II 1. гл. 1) продолжаться, тянуться, длиться (for; from; to, until) 2) а) сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о ткани, обуви и т. п.) б) редк. длиться (о жизни человека) в) хватать, быть достаточным 2. сущ. 1) редк. длительность 2) выдержка III 1. сущ. колодка 2. гл. натягивать на колодку; придавать форму колодки IV сущ. ласт

    Новый англо-русский словарь > last

  • 115 later

    1. adjective comp. of late 1.
    более поздний; at a later date позднее; впоследствии; in later life в более позднем возрасте; during the later twenties в конце 20-х годов
    2. adverb comp. of
    позже; later on после, позднее; как-нибудь потом
    * * *
    1 (0) более поздний
    2 (d) позже
    * * *
    сравн. от late 1. более поздний
    * * *
    [lat·er || 'leɪtə(r)] adj. запоздалый, более поздний, поздний; недавний, последний; прежний, бывший; покойный, умерший; созревающий в конце сезона; цветущий в конце сезона adv. поздно, позднее, позже, недавно, за последнее время
    * * *
    затем
    легкие-потом
    позднее
    позднейшее
    позднейший
    позже
    пока
    попозже
    потом
    потом-потом
    раньше-позже
    * * *
    1. прил. сравн. от late 1. более поздний 2. нареч. сравн. от late 2. позже

    Новый англо-русский словарь > later

  • 116 lower

    I
    1. adjective comp. of low II 1.
    1) низший; нижний; lower deck нижняя палуба; the lower deck команда (на английских судах); lower middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы; lower school первые четыре класса в английской средней школе; lower boy ученик одного из первых классов; Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте); lower organization подведомственная организация; lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг
    2) недавний (о времени)
    Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия
    2. verb
    1) спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)
    2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)
    3) унижать
    4) разжаловать
    5) понижать
    6) collocation наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower а sandwich проглотить бутерброд
    Syn:
    reduce
    II
    = lour
    * * *
    1 (0) более низкий
    2 (a) более низкий; нижний
    3 (v) снижать; снизить
    * * *
    1. 1) сравн. от low
    * * *
    [low·er || 'laʊə(r)] n. хмурость adj. низкий, невысокий; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, невысокоразвитый, вульгарный; грубый, скверный, непристойный; подлый, слабый; пониженный, небольшой; подавленный, плохой; скудный, недостаточный, непитательный, истощенный; опустошенный, низший v. спускать, снижаться, уменьшать; наспех проглотить, наспех съесть; смотреть угрюмо, хмуриться; темнеть, покрываться тучами; разжаловать
    * * *
    классы
    кухня
    ниже
    нижний
    низшее
    низший
    опускать
    опускаться
    опустить
    опуститься
    понижать
    понижаться
    пониже
    преисподняя
    преклониться
    принизить
    проглотить
    разжаловать
    склониться
    снижать
    снижаться
    снизить
    снизиться
    спускать
    спускаться
    спустить
    спуститься
    уменьшать
    унижать
    * * *
    I 1. прил. 1) сравн. от low II 1. 2) нижний 2. гл. 1) а) спускать б) спускаться 2) снижать 3) унижать 4) а) понижать б) понижаться II 1. сущ. 1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид 2) мрачность, угрюмость (о небе, погоде и т. п.); мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п. 2. гл. 1) хмурить брови, смотреть сердито 2) выглядеть мрачным, угрожающим

    Новый англо-русский словарь > lower

  • 117 puisne

    1. adjective
    1) leg. младший (по возрасту или рангу)
    puisne judge рядовой судья, член суда
    2) obsolete = puny
    2. noun
    младший судья
    * * *
    1 (0) более поздний
    2 (a) младший; младший по рангу; позднейший
    3 (n) младший судья; подчиненный
    * * *
    1) младший 2) поздний, недавний 3) = puny
    * * *
    [puis·ne || 'pjuːnɪ] adj. младший, незначительный, ничтожный, маленький, слабый, хилый, тщедушный
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) юр. младший (по возрасту или рангу) 2) поздний 3) устар.; = puny 2. сущ. младший судья

    Новый англо-русский словарь > puisne

  • 118 hot

    (тж. hot up) разжигать
    недавний, только что полученный

    Англо-русский дипломатический словарь > hot

  • 119 RE

    1. [radial error]
    радиальное отклонение (ошибка); 2. [recent] недавний (в международном метеокоде METAR явление за предшествующий срок наблюдения)

    English-Russian aviation meteorology dictionary > RE

  • 120 recent hail

    град за предшествующий срок, недавний град

    English-Russian aviation meteorology dictionary > recent hail

См. также в других словарях:

  • недавний — недавний …   Орфографический словарь-справочник

  • недавний — См …   Словарь синонимов

  • НЕДАВНИЙ — НЕДАВНИЙ, недавняя, недавнее. Случившийся в недалеком прошлом, относящийся к близкому прошлому. Недавний случай. Недавнее время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДАВНИЙ — НЕДАВНИЙ, яя, ее. Случившийся в недалёком прошлом, относящийся к недалёкому прошлому. Недавние события. Недавние времена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕДАВНИЙ — случай, бывший недавно, невдавне, незадолго, накоротке, на дню, на днях, на последних месяцах. Недавность жен. свойство недавнего, близость прошлого, по времени. Мы с ним недавние соседи. Я недавно заходил к вам. По недавности этого случая,… …   Толковый словарь Даля

  • недавний — прил., употр. сравн. часто 1. Событие, явление и т. д. называют недавними, если они случились не так давно. Земля была мокрой от недавнего ливня. | Она всё ещё дрожала от недавнего испуга. | Память рисовала картины из моего недавнего прошлого. 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • недавний выпускник учебного заведения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recent graduate …   Справочник технического переводчика

  • недавний, недавно — ▲ давний, ▲ давно ↑ не < > давний недавний. недавно не так давно. вчерашний. вчера. прост: давешний. давеча. надысь. только что (он # здесь был). только только. не дальше как (# вчера). без году неделя. до недавнего времени. до последнего… …   Идеографический словарь русского языка

  • Недавний — прил. Относящийся к близкому прошлому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недавний — недавний, недавняя, недавнее, недавние, недавнего, недавней, недавнего, недавних, недавнему, недавней, недавнему, недавним, недавний, недавнюю, недавнее, недавние, недавнего, недавнюю, недавнее, недавних, недавним, недавней, недавнею, недавним,… …   Формы слов

  • НЕДАВНИЙ — С недавнего. Кар. Недавно, с недавних пор. СРГК 3, 402 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»