-
1 невыгодный
désavantageux, n'offrant pas d'avantage; peu avantageuxневыгодная сделка — marché peu avantageuxневыгодное впечатление — impression f défavorableпоказать себя с невыгодной стороны, в невыгодном свете — se montrer sous son mauvais jour -
2 désavantageux
невыгодный -
3 non bénéficiaire
невыгодный, неприбыльный -
4 non rentable
невыгодный, неприбыльный, нерентабельный -
5 désavantageux
adj ( fém - désavantageuse)невыгодный, неблагоприятный -
6 ingrat
1. adj ( fém - ingrate)2) неприятный3) неблагодарный, невыгодный••âge ingrat — переходный, трудный возраст2. m -
7 mauvais
1. adj ( fém - mauvaise)mauvais esprit, mauvaise tête — 1) вздорный человек, ненадёжный человек 2) смутьянprendre en mauvaise part — понимать в плохом смыслеtrouver mauvais — не одобрять, находить дурнымfaire mauvais visage à qn — нелюбезно встретить кого-либоmauvais signe — дурной, плохой знакmauvaise plaisanterie — злая, дурная шуткаrire mauvais — злорадный смехmauvaise joie, joie mauvaise — злорадствоse faire plus mauvais qu'on n'est — чернить себя самогоil fait mauvais de... — плохо, не следует; опасно••l'avoir mauvaise, la trouver mauvaise — быть недовольным3) неприятный; невкусныйfaire un mauvais repas — плохо поесть, невкусно поестьc'est pas mauvais — это ( очень) вкусноmauvaise odeur — неприятный, дурной запахmauvais moment — неприятный, неблагоприятный момент4) невыгодныйmauvaise cause, mauvais procès юр. — трудное делоmauvais calcul — неточный расчёт, просчётmauvaise lecture d'un manuscrit — неправильное прочтение рукописиprendre la mauvaise route — пойти не по той дороге6) слабый ( о здоровье)avoir de mauvais yeux — иметь слабое зрение7) злокачественный; вредный2. mплохое, дурное••3. m (f - mauvaise)злой человек [злая женщина]; злюка4. advдурно, скверно -
8 préjudiciable
-
9 убыточный
déficitaire; désavantageux ( невыгодный) -
10 tourner au désavantage de qn
принять невыгодный для кого-либо оборот, обернуться плохо для кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > tourner au désavantage de qn
-
11 préjudiciable
убыточный; невыгодный -
12 désavantageux
прил.общ. неблагоприятный, невыгодный -
13 ingrat
-
14 mauvais
1. прил.общ. дурной, злой, неважный, неточный, плохо сделанный, скверно, скверный, липовый (нпр. липовый писатель: mauvais эcrivain, эcrivailleur; липовый ученый: pseudo-savant), вредный, невкусный, злокачественный, невыгодный, неправильный, неприятный, слабый (о здоровье), дурно, плохой2. сущ.1) общ. дурное, злюка, не тот (например, Ils nous ont envoyэ le mauvais Patrik - они прислали нам не того Патрика (из фильма)), злой человек, плохое2) разг. подлец, мерзавец, сволочь -
15 préjudiciable
прил.общ. невыгодный, приносящий вред, вредный, предосудительный, убыточный
См. также в других словарях:
невыгодный — невыгодный … Орфографический словарь-справочник
невыгодный — См. убыточный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невыгодный безвыгодный, убыточный, бездоходный, нерентабельный, неприбыльный; недоходный, неблагополучный, неблагоприятный … Словарь синонимов
НЕВЫГОДНЫЙ — НЕВЫГОДНЫЙ, невыгодная, невыгодное; невыгоден, невыгодна, невыгодно. 1. Не приносящий выгоды, прибыли, убыточный. Невыгодная сделка. 2. Неблагоприятный, неудобный. Невыгодное расположение здания. Здание расположено невыгодно (нареч.). Невыгодные… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЫГОДНЫЙ — НЕВЫГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Не приносящий выгоды. Невыгодная сделка. 2. Неблагоприятный, оставляющий плохое впечатление. Показать себя с невыгодной стороны. Представить что н. в невыгодном свете. | сущ. невыгодность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
невыгодный — • абсолютно невыгодный • совершенно невыгодный • совсем невыгодный • страшно невыгодный … Словарь русской идиоматики
невыгодный — ▲ неэффективный ↑ в отношении, финансы невыгодный. невыгодно. бездоходный. нерентабельный. убыточный (# торговля). начетистый. накладно. как в прорву. себе дороже . себе в убыток. бесхозяйственный … Идеографический словарь русского языка
невыгодный и неудобный в употреблении — прил., кол во синонимов: 1 • непрактичный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невыгодный и неудобный в применении — прил., кол во синонимов: 1 • непрактичный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невыгодный для эксплуатации (участок месторождения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unprofitable … Справочник технического переводчика
Невыгодный — прил. 1. Не приносящий выгоды, прибыли; убыточный. 2. Неблагоприятный, не служащий в пользу кого либо или чего либо. 3. перен. разг. Неудобный, неподходящий (о времени, расположении чего либо на местности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыгодный — невыгодный, невыгодная, невыгодное, невыгодные, невыгодного, невыгодной, невыгодного, невыгодных, невыгодному, невыгодной, невыгодному, невыгодным, невыгодный, невыгодную, невыгодное, невыгодные, невыгодного, невыгодную, невыгодное, невыгодных,… … Формы слов