-
21 у меня дел невпроворот
prepos.gener. tengo asuntos a porrillo -
22 забот невпроворот
nbusin. des soucis à revendre -
23 у него работы невпроворот
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у него работы невпроворот
-
24 Дел невпроворот
part.saying. Alle Hände voll zu tun -
25 паша кӱжгӧ
Шыже шуын гынат, сомыл эше лыҥак: нылле гектар наре пареҥгым лукшаш уло, мландым кылмаш куралман. «Эй, паша эше кужгӧ», – манеш тыгай годым ялысе калык. Н. Алексеев. Хотя наступила осень, дел ещё полно: сорок гектаров картофеля надо выкопать, зябь вспахать. «Эх, дел невпроворот», – говорит в таком случае деревенский народ.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
паша -
26 паша шыгыр
Шыже шуын гынат, сомыл эше лыҥак: нылле гектар наре пареҥгым лукшаш уло, мландым кылмаш куралман. «Эй, паша эше кужгӧ», – манеш тыгай годым ялысе калык. Н. Алексеев. Хотя наступила осень, дел ещё полно: сорок гектаров картофеля надо выкопать, зябь вспахать. «Эх, дел невпроворот», – говорит в таком случае деревенский народ.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
паша -
27 Невпрогрёб
см. Невпроворот. -
28 много
many наречие:a good deal (много, значительное количество)имя существительное:considerable (много, множество)словосочетание: -
29 множество
many имя существительное:plurality (множество, множественность, большинство голосов, совместительство, относительное большинство голосов)oodles (множество, множество, огромное количество)наречие: -
30 бессчетный
Синонимический ряд:1. многочисленно (прил.) бесчисленно; многочисленно; неисчислимо; несметно2. много (проч.) без счета; без числа; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; много; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край -
31 много
1. great deal ofмного, значительное количество — a good deal
2. lot ofпожалуй, слишком много — rather a lot
3. lots ofмного; большое количество — a lot
4. a great deal ofмного времени тому назад; давным-давно — a long time ago
5. a great number of6. a large number ofмного лет тому назад, давно — many years ago
много раз; неоднократно — over and over again
7. a lotмного, множество — a lot of
все, очень много народа; — all nature
человек, много ездивший — travelled man
8. a lot of9. good dealмного посетителей; хорошая посещаемость — good attendance
10. good deal ofизрядно, много — a good bit
11. great deal12. lot13. plenty14. plenty of15. much; many; a lot of; moreмного людей; многие люди — much people
много лет, долгие годы — for many years
Синонимический ряд:1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большееАнтонимический ряд: -
32 немало
1. not a little2. not a few3. a lot; a great dealСинонимический ряд:1. велико (прил.) велико; грандиозно; громадно; огромно2. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно3. крупно (прил.) здоровенно; здорово; знатно; крупно4. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; много; невпроворот; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край -
33 непочатый край
Синонимический ряд:много (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; много; невпроворот; немало; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край -
34 чыштыраш
чыштыраш-ем1. торопить, поторопить; подгонять, подогнать; заставлять (заставить) быстрее делать что-л.; ускорять (ускорить) исполнение чего-л.Паша лыҥ улмо годым Пётр Ильич йӱаш-кочкашат монда. Шканже эрыкым ок пу, молымат чыштыра. П. Луков. Когда работы невпроворот, Пётр Ильич забывает и о еде. Себе не даёт покоя, и других подгоняет.
– Мом юватылат? – мыйым чыштыра Миклай. Г. Чемеков. – Что ты мешкаешь? – торопит меня Миклай.
2. клянчить; надоедливо выпрашивать, упрашиватьВаню эре мыйым чыштыра ыле: «Ачай, пычалым налын пу». М. Шкетан. Ваню всё меня упрашивал: «Папа, купи мне ружьё».
Моло йоча семынак тунемаш тӱҥалме деч ончыч авай деч книгам чыштыренам. В. Косоротов. До школы (букв. перед началом учёбы), как и другие дети, я у матери клянчил книги.
3. требовать; вынуждать делать что-л.; просить в категорической форме(Пашкан:) Алтыш кугызай, адак мурза-влак толыныт. Йозакым чыштырат. С. Николаев. (Пашкан:) Дядя Алтыш, опять прибыли мурзы. Требуют ясак.
Коллективизаций нерген кечын сводкым чыштырат. А. Эрыкан. Каждый день требуют сводку о коллективизации.
4. тормошить, теребить, беспокоить, докучать; не давать покояАвам эре ватым налаш чыштыра, йӱдшӧ-кечыже шортеш. З. Каткова. Моя мать докучает (упрашивает) меня женитьбой (букв. жениться), плачет днём и ночью.
Оклина кува председательым чыштыра: «Те ферме нерген шоналтеда але уке?» А. Волков. Старуха Оклина тормошит председателя: «Вы думаете о ферме или нет?»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невпроворот — невпроворот … Орфографический словарь-справочник
невпроворот — беда сколько, во сколько, черт на печку не вскинет, в избытке, вагон и маленькая тележка, выше ушей, без счету, прорва, ужас сколько, что собак нерезанных, немало, жуть сколько, страх сколько, конца краю нет, как собак нерезаных, хоть отбавляй,… … Словарь синонимов
НЕВПРОВОРОТ — НЕВПРОВОРОТ, нареч. (прост.). В очень большом количестве. «Ели невпроворот, спали крепко.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВПРОВОРОТ — НЕВПРОВОРОТ, в знач. сказ. (прост.). Очень много. Дел н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВПРОВОРОТ — или невпровороть нареч. густо, круто; много, тесно, битком, где нельзя размешать, нельзя пройти, поворотить что или ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Невпроворот — нареч. качеств. количеств. разг. сниж. В чрезвычайно большом количестве; очень много. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невпроворот — невпровор от … Русский орфографический словарь
невпроворот — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
невпроворот — невпроворо/т (очень много), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невпроворот — нареч. Разг. 1. В изобилии, в большом количестве, очень много. Ели н. 2. в функц. сказ. О чём л. имеющемся в большом количестве. Ягод в этом году н. 3. в функц. сказ. Об обилии каких л. дел, забот, обязанностей. Работы н … Энциклопедический словарь
невпроворот — нареч.; разг. 1) В изобилии, в большом количестве, очень много. Ели невпроворо/т. 2) в функц. сказ. О чём л. имеющемся в большом количестве. Ягод в этом году невпроворо/т. 3) в функц. сказ. Об обилии каких л. дел, забот, обязанностей. Работы… … Словарь многих выражений