-
81 Попад
см. Впопад и Невпопад. -
82 бухнуть
I сов.1) см. бухать2) (вн.; сказать невпопад) blurt out (d)II несов. - бу́хнуть, сов. - разбу́хнуть( увеличиваться в объёме) swell -
83 неуместный
inappropriate имя прилагательное:irrelevant (неуместный, не относящийся к делу)inapposite (неуместный, неподходящий)inconsequential (несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный, не относящийся к делу)словосочетание: -
84 не на месте
out of place словосочетание: -
85 на первых порах
разг.1) (в начале, в первое время) at first; at the beginning; to begin with; at the start; for the present; for a time- Вы не посоветуете, где можно бы устроиться, на первых порах? - спросил Пастухов. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Perhaps you could advise me where to put up, at least for the present?' asked Pastukhov.
- На первых порах, - неторопливо и веско говорил он, - нам меньше всего следует стремиться к новому и непроверенному. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'To begin with,' he said in his slow weighty manner, 'we should least of all aim at what is new and untried.'
- Что ж, на первых порах, может быть, этой бригаде придётся больше помочь. (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'It may well be that you'll need to give that brigade some extra help at the start.'
Трудно вырастить в чистом поле одинокий дубок. У него на первых порах такая редкая тень, что не может заглушить растущие по соседству солнцелюбивые сорные травы. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — It is difficult to make an oak sapling grow alone in a field. At first its shadow is thin and cannot serve as a weapon against the sun-loving grass round about.
На первых порах я частенько ошибался и ударял невпопад, не по той клавише, по соседней. (А. Рекемчук, Мальчики) — At the beginning I often used to make mistakes and hit the wrong note, one too high or too low.
[Борис] кончил аспирантуру и остался в Москве. На первых порах им будет, конечно, трудновато с квартирой. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Boris had finished his post-graduate course and was staying on in Moscow. For a time, of course, they would not be too well off as to living space.
2) (сразу же, с самого начала) from the very beginning; the first thingРебята всей артелью стали следить за поведением человека с мёртвыми глазами и на первых же порах усмотрели, что он - очень плохой работник. (М. Горький, Ванька Мазин) — And so all the members of the guild began to watch the behaviour of the man with the dead eyes, and the first thing they noticed was that he was a very bad workman.
Русско-английский фразеологический словарь > на первых порах
-
86 дизъюнктивный ответ
Русско-английский большой базовый словарь > дизъюнктивный ответ
-
87 не к месту
случаться, иметь место — to take place
место высадки, пристань — landing place
не на месте; неуместный — out of place
Синонимический ряд:некстати (проч.) невпопад; некстати; неуместно; ни к селу ни к городу -
88 неуместный
1. inexpedient2. agley3. injudicious4. malapropos5. out of placeне к месту, неуместно — out of door
не на месте; неуместный — out of place
неуместный; неподходящий — out of place
6. uncalled for7. inappropriate8. improper9. incongruous10. inept11. irrelevant12. misplace13. mistaken14. uncalled-forСинонимический ряд:1. некстати (проч.) не к месту; невпопад; некстати; ни к селу ни к городу2. несвоевременно (проч.) несвоевременно -
89 ни к селу ни к городу
1. neither here nor thereвне города, за городскими стенами — without the walls
2. without rhyme; without reasonСинонимический ряд:некстати (проч.) не к месту; невпопад; некстати; неуместноРусско-английский большой базовый словарь > ни к селу ни к городу
-
90 положительный ответ
1. positive answer2. positive responseРусско-английский большой базовый словарь > положительный ответ
-
91 частный ответ
-
92 болтать
I [boltát'] v.i. impf. (+ strum.)1.1) agitare, sguazzareболтать ногами: он сидел на краю лодки и болтал ногами в воде — stava seduto sul bordo della barca e sguazzava coi piedi nell'acqua
2) болтатьсяa) pendereb)2.◆II [boltát'] impf.1) v.i. (pf. проболтать - проболтаю, проболтаешь) chiacchierare, cianciare, ciarlare, cincischiareболтать без умолку: она болтает без умолку — è una chiacchierona (non si riesce a farla star zitta)
-
93 алди-булди
алди-булди1. прил. неустойчивый, непоследовательный, так себеАлди-булди еҥ неустойчивый человек; человек так себе;
алди-булди койыш непоследовательный характер.
Алди-булди айдемылан ӱшанаш ок лий. Нельзя надеяться на неустойчивого человека.
2. нар. несуразно, бестолково, глупо, невпопад, неуместно, как попало(Овдачи) алди-булди ойлыштшым ок чыте, вик руал пуа. Н. Лекайн. Овдачи не любит несуразно болтающих, сразу отрубит.
Вет омо манме дене, тудат айдемылан алди-булди ок кончо. «Мар. ком.» Ведь сон сном, но и он как попало не снится.
-
94 чакаяш
чакаяш-емГ.разг. рубить (невпопад, неумело)Мам чакает вӓл? Ат мышты гӹнь, ит чакайы. МДЭ. И что рубишь? Если не умеешь, не руби.
-
95 chien
(m) собака♦ autant vaut être mordu par le chien que par la chienne хрен редьки не слаще♦ avoir du chien быть с изюминкой (о женщине)♦ avoir un caractère de chien иметь неуживчивый характер♦ bête comme un jeune chien взбалмошный1) не учи учёного2) хорошая порода не может не проявиться♦ ce n'est pas fait pour les chiens (шутл.) это сделано для вашего пользования; этим не стоит пренебрегать♦ chien de garde цепной пёс (о человеке)♦ chien de la maison нахлебник, приживала♦ chienne de vie собачья жизнь♦ chien du jardinier собака на сене♦ chien galeux злой как собака (о человеке)♦ chien hargneux a toujours l'oreille déchirée задиристые люди часто попадают в переделки♦ chien vivant vaut mieux que lion mort лучше быть живой собакой, чем дохлым львом♦ comme un chien dans un jeu de quilles невпопад, некстати♦ coup de chien непредвиденное осложнение, подвох♦ deux chiens à un os ne s'accordent два медведя в одной берлоге не уживутся♦ entre chien et loup в сумерки♦ [lang name="French"]entrez, nos chiens sont liés (шутл.) входите, не бойтесь♦ être chien avec qn быть жадным, отвратительно себя вести по отношению к кому-л.♦ être coiffé à la chien быть причёсанным кое-как♦ faire le chien couchant низко льстить; пресмыкаться♦ faire les chiens écrasés вести в газете отдел происшествий♦ fréquenter le chien et le chat (шутл.-ирон.) ладить со всеми♦ garder à qn un chien de sa chienne затаить обиду, злобу на кого-л.♦ [lang name="French"]il a été mordu d'un chien, il veut l'être d'une chienne один раз ему уже досталось, но он опять на рожон лезет♦ il viendra un temps où le chien [ le renard] aura besoin de sa queue (шутл.) всё ещё может пригодиться на чёрный день♦ le chien ne rêve que d'os (шутл.) врождённые недостатки неисправимы♦ le chien qui aboie ne mord pas не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой♦ le premier chien coiffé [ venu] (ирон.) первый встречный-поперечный♦ [lang name="French"]les chiens aboient, la caravane passe собака лает, ветер носит♦ leurs chiens ne chassent pas ensemble (ирон.) они недолюбливают друг друга♦ merci [ bonjour], mon chien так кому же «спасибо» [ «здравствуйте»]? (на поминание ребёнку, что следует называть по имени того, кого благодаришь или с кем здороваешься)1) быть прижимистым2) быть в стеснённых обстоятельствах♦ nom d'un chien! (ругат.) чёрт возьми!♦ n'être bon qu'à jeter aux chiens (презр.) годиться только на выброс♦ plié en chien de fusil свернувшись калачиком♦ recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles встретить кого-л. в штыки♦ ressembler à un chien coiffé быть похожим на чучело гороховое♦ rompre les chiens прервать некстати затеянный разговор; сменить скользкую тему♦ se regarder en chiens de faïence злобно уставиться друг на друга♦ tout chien est lion dans sa maison; ▼ le coq est roi sur son fumier всяк кулик на своём болоте велик♦ tout est Napoléon pour son chien для собаки нет никого важнее хозяина♦ une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits здесь сам чёрт ногу сломит♦ [lang name="French"]vivre / mourir comme un chien жить / умереть как собака♦ aboiements de la critique шквал злобной критики♦ être d'humeur de boub-dogue быть в отвратительном настроении; как с цепи сорваться♦ roquet (m) шавка; холуй♦ limier (m) ищейка (собака)♦ fin limier опытный сыщик -
96 определенный ответ
Русско-английский военно-политический словарь > определенный ответ
-
97 отсутствие сигнала ответа
сигнал "ответ станции" — dial tone
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отсутствие сигнала ответа
-
98 режим речевого ответа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим речевого ответа
-
99 тянет с ответом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет с ответом
-
100 тянувший с ответом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянувший с ответом
См. также в других словарях:
невпопад — невпопад … Орфографический словарь-справочник
НЕВПОПАД — нареч. некстати, неуместно или не к делу; неудачно, не в угад, неладно. Невпопад пришел, не в угоду поклонился. Невпопад слово молвилось. И хорошо, да невпопад. Наше все невпопад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невпопад — См … Словарь синонимов
НЕВПОПАД — НЕВПОПАД, нареч. (разг.). Не во время, неуместно, некстати. Отвечать невпопад. «Если невпопад залаю, то и побои принимаю.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВПОПАД — НЕВПОПАД, нареч. (разг.). Не так, как было бы нужно, не к месту. Отвечать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невпопад — некстати, невпопад Ср. Нет ни в чем вам благодати, С счастием у вас разлад; И прекрасны вы некстати, И умны вы невпопад. А.С. Пушкин. „Нет ни в чем вам благодати . Ср. Поешь, и часто невпопад. А.С. Пушкин. К молодой актрисе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Невпопад — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В неподходящий, в неудобный момент; не вовремя I, не кстати, не к месту. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невпопад — невпоп ад … Русский орфографический словарь
невпопад — нареч … Орфографический словарь русского языка
невпопад — невпопа/д (некстати), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невпопад — присл. Те саме, що невлад 1), 2) … Український тлумачний словник