-
1 невмоготу
невмоготу разг. unerträglich ему больше невмоготу er kann es nicht länger aus|halten это становится мне невмоготу das wird mir unerträglich -
2 невмоготу
разг. -
3 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
4 Fingernagel
mes brennt ihm unter den Fingernageln — ему невмоготу ( невтерпёж); ему (это) до зарезу нужно -
5 das wird mir zu dumm
прил.общ. это мне надоело, это стало мне невмоготуУниверсальный немецко-русский словарь > das wird mir zu dumm
-
6 es brennt ihm unter den Fingernägeln
част.общ. ему (это) до зарезу нужно, ему невмоготу, ему невтерпёжУниверсальный немецко-русский словарь > es brennt ihm unter den Fingernägeln
-
7 ich habe es bis zum Gehtnichtmehr gehört
мест.общ. мне надоело это слушать, мне невмоготу больше слушать эти вещи, я не в состоянии больше это слушатьУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe es bis zum Gehtnichtmehr gehört
-
8 dumm
глу́пыйein dummer Spaß — глу́пая шу́тка
dumme Wórte — глу́пые слова́
das ist éine dumme Geschíchte — э́то глу́пая исто́рия
er máchte ein dummes Gesícht — он сде́лал наи́вное лицо́
es war dumm von dir, ihm das zu ságen — бы́ло глу́по с твое́й стороны́ говори́ть ему́ э́то
er ist nicht so dumm, wie er áussieht — он не так глуп, как ка́жется
sei nicht dumm! — не дури́!
fráge nicht so dumm! — не задава́й таки́х глу́пых вопро́сов!
wie éinen dummen Júngen behándeln — обраща́ться с кем-либо как с ма́леньким глу́пым ма́льчикомdumm máchen — дура́чить кого́-либоer hat uns álle dumm gemácht — он одура́чил нас всех
sich dumm stéllen — прики́дываться дурачко́м
stell dich nicht dumm! — не прики́дывайся дурачко́м!
das wird mir zu dumm — э́то мне надое́ло, э́то ста́ло мне невмоготу́
-
9 Fingernagel
Fingernagel m но́готь па́льца руки́; es brennt ihm unter den Fingernägeln ему́ невмоготу́ [невтерпё́ж]; ему́ (э́то) до заре́зу ну́жно
См. также в других словарях:
невмоготу — невмоготу … Орфографический словарь-справочник
невмоготу — невмоготу/ … Правописание трудных наречий
невмоготу — См. мочь, невозможно, невыносимый стать невмоготу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невмоготу не мочь, невмочь, невозможно, невыносимый, не под силу, не по силам; выше… … Словарь синонимов
НЕВМОГОТУ — НЕВМОГОТУ, нареч., кому, в знач. сказуемого (разг.). Нет сил терпеть, совсем нет возможности. Мне уже невмоготу. «Свое недоумение невмоготу скрывать.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВМОГОТУ — НЕВМОГОТУ, в знач. сказ., кому и с неопред. (разг.). Нет никаких сил, возможности делать что н. Н. больше ждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невмоготу́ — невмоготу, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Невмоготу — предик. разг.; = невмочь О состоянии, когда трудно или невозможно терпеть что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невмоготу — невмоготу/, в знач. сказ., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невмоготу — нареч., в функц. сказ. Разг. Не по силам, невозможно. Ей н. больше терпеть. Ждать больше н … Энциклопедический словарь
невмоготу́ — нареч. в знач. сказ. разг. Не по силам, невозможно. Совсем невмоготу жить. Неурожаи, бедность… падежи то и дело, болезни. Чехов, Свирель. Мучительное молчание становилось обоим невмоготу, но слов не находилось. Замойский, Лапти … Малый академический словарь
невмоготу — нареч., в функц. сказ. разг. Не по силам, невозможно. Ей невмоготу/ больше терпеть. Ждать больше невмоготу/ … Словарь многих выражений