-
41 невзирая
в соч.невзира́я на — bakmadan; rağmen
невзира́я на ли́ца — hatır gönül tanımadan
-
42 невзирая
neņemot vērā, neraugoties, neskatoties -
43 невзирая
ondanks, in weerwil van -
44 невзирая на
advgener. sin reparar en(...) (...) -
45 невзирая
advliter. (на что-л.) hoolimata, (на что-л.) vaatamata -
46 невзирая на
advgener. au mépris de(...) (...), nonobstant (...) -
47 невзирая на…
advgener. prescindendo da..., a prescindere da... -
48 невзирая на
advgener. afgezlen van -
49 невзирая
malgré, nonobstant; en dépit de, au mépris de (вопреки, наперекор)невзира́я на непого́ду — en dépit du temps qu'il fait, malgré le temps qu'il fait
невзира́я на ли́ца — en dehors de toute considération de personne
невзира́я ни на что — malgré tout, quand même
-
50 невзирая
на что нрч. не вважаючи (не обращая внимания: не зважаючи) на що, без огляду на що; попри що; срв. Несмотря. [Попри всеньку охоту нічого не вдіяв (Крим.). А попри все те нічого не вийшло (Діло)]. -рая на то, что - не вважаючи (не зважаючи) на те, що; дарма що. [Дарма що й зубів недолік, він ще до дівчат залицяється (Звин.)].* * *\невзираяая на — (предл., с вин. п.: несмотря) незважаючи на, невважа́ючи на; ( не глядя) не ди́влячись на
\невзираяая на непого́ду — незважа́ючи (невважа́ючи, не ди́влячись) на него́ду (на непого́ду)
\невзираяая на — ли́ца незважа́ючи (невважаючи) на осі́б
-
51 невзирая
предл.; (на кого-л./что-л.)
in spite of, despite; regardless of* * *in spite of, despite; regardless of* * *despiteregardless -
52 невзирая на
despite, maugre -
53 невзирая
• bez ohledu -
54 невзирая на
• bez ohledu na (4.p....) -
55 невзирая
(на) prep. notwithstanding -
56 невзирая
••невзира́я на предл. (вн.) — in spite (of), regardless (of)
невзира́я ни на что — in spite of everything
невзира́я на ли́ца — without regard for rank, no matter who
-
57 невзирая на
advgener. afgezlen van -
58 невзирая
( на что-либо) úngeachtet (G); trotz (D) ( вопреки); óhne Rücksicht auf ( не считаясь с)невзира́я ни на что — trotz álledém
невзира́я на ли́ца — óhne Ánsehen der Persón
-
59 невзирая
предлневзира́я на кого/что-л — in spite of sb/sth, despite sb/sth, regardless of sth; notwithstanding lit
предложе́ние бы́ло отве́ргнуто невзира́я на его́ досто́инства — the proposal was rejected, despite/regardless of its merits/its merits notwithstanding
невзира́я ни на что — regardless coll, in spite of everything, no matter what
-
60 невзирая
См. также в других словарях:
НЕВЗИРАЯ — 1) невзирая на кого (что), предл. с вин. не считаясь с кем чем н., несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Пойти н. на непогоду. Критика н. на лица; 2) невзирая на то что, союз то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что… … Толковый словарь Ожегова
невзирая на — невзирая на, предлог (невзирая на усталость, невзирая на лица) … Орфографический словарь-справочник
НЕВЗИРАЯ — (или не взирая). см. взирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невзирая — несмотря Словарь русских синонимов. невзирая предл, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • несмотря … Словарь синонимов
невзирая — Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Не взирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом. Не взирая ни на что. Не взирая на лица (книжн.) поступая без лицеприятия, без угодливости, не смущаясь… … Фразеологический словарь русского языка
невзирая на — предлог Обстоятельственные обороты «невзирая на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Мария, невзирая на свою женственность, обладала большой волей и большим самообладанием. А. Куприн, Колесо времени. Невзирая на… … Словарь-справочник по пунктуации
невзирая — <НЕВЗИРАЯ> ◊ Невзирая на что. в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться. Невзирая ни на что. Вопреки всему, несмотря ни на что. ◁… … Энциклопедический словарь
невзирая — см. тж. невзирая на то что невзирая на невзирая ни на что … Словарь многих выражений
невзирая на — невзира/я на, предлог с род. Невзирая на усталость продолжать работать. Невзирая на лица. Ср. частица с. деепр. не взира/я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невзирая на — что в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться … Словарь многих выражений
невзирая на — • хотя, хоть, несмотря на, невзирая на Стр. 1259 Стр. 1260 Стр. 1261 Стр. 1262 Стр. 1263 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка