-
1 неверный
-
2 неверный
неве́рные сообще́ния — fausses informations
э́то неве́рно — c'est faux, ce n'est pas correct
2) ( ненадёжный) peu sûr, précaire; sur qui on ne peut compter ( о людях); incertain ( неустойчивый)неве́рный шаг — pas mal assuré
неве́рная похо́дка — démarche mal assurée
неве́рная рука́ — main hésitante
3) ( вероломный) perfide, infidèleневе́рная жена́ — femme f infidèle
* * *adj1) gener. gentil, inconstant, inexact, fausse, faux, infidèle2) IT. invalide3) phras. Boiteux de trois jambes -
3 неверный результат
Русско-французский политехнический словарь > неверный результат
-
4 неверный адрес назначения
Dictionnaire russe-français universel > неверный адрес назначения
-
5 неверный вассал
adjhist. vassal félon -
6 неверный друг
-
7 неверный строй
adjmus. discordance -
8 Вы взяли неверный тон, молодой человек !
part.gener. On n'a pas gardé les cochons ensemble, jeune homme!Dictionnaire russe-français universel > Вы взяли неверный тон, молодой человек !
-
9 совсем неверный
-
10 неправильный
1) irrégulierнепра́вильная дробь мат. — fraction irrégulière
непра́вильный глаго́л грам. — verbe irrégulier
непра́вильное реше́ние — décision erronée
* * *adj1) gener. aberrant, anomal, arythmique, contraire aux usages, défectueux, fautif, impropre, irrégulier (irr.), abusif, anormal, baroque (о жемчужине), incorrect, mauvais, vicieux2) liter. tortu3) ling. agrammatical4) IT. invalide5) mech.eng. faux
См. также в других словарях:
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, неверная, неверное; неверен, неверна, неверно. 1. Ошибочный, ложный, не соответствующий действительности, не внушающий доверия. Неверное вычисление. Неверное сообщение. Неверное освещение событий. || Не точный, подверженный ошибкам.… … Толковый словарь Ушакова
неверный — См. неправильный, фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неверный … Словарь синонимов
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
неверный — (но только слитно в сочет. Фома неверный) … Орфографический словарь-справочник
неверный — НЕВЕРНЫЙ, устар. гяур … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неверный — неверный, кратк. ф. неверен, неверна, неверно, неверны и неверны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неверный — недопустимый ошибочный неправильный недействительный неработоспособный недостоверный поврежденный дефектный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
неверный — ая, ое. 1. Неверящий, недоверчивый. ► Ничто не трогает души твоей холодной. На все Кидаешь ты косой, неверный взгляд, Подозревая все, во всем ты видишьяд. // Пушкин. Стихотворения // 2. Ненадежный. ► Но конь, притуплённой подковой… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
неверный — I см. неверный; ого; м. II ая, ое; рен, рна/, рно. см. тж. неверно, неверный, неверная, неверность 1) Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н ая мысль … Словарь многих выражений
неверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неверен, неверна и неверна, неверно, неверны и неверны; невернее; нар. неверно 1. Неверным называют то, что не соответствует действительности, содержит ошибки. Неверные расчёты. | За дачу неверных показаний… … Толковый словарь Дмитриева
неверный — • абсолютно неверный • совершенно неверный … Словарь русской идиоматики