-
41 rewelacyjny
прил.• небывалый* * *rewelacyjn|y\rewelacyjnyi небывалый, сенсационный+niezwykły, wyjątkowy, zdumiewający, sensacyjny
* * *небыва́лый, сенсацио́нныйSyn: -
42 ԱՆՆԱԽԸՆԹԱՑ
ա. Беспрецедентный, небывалый. Աննախընթաց դեպք беспрецедентный случай. Աննախընթաց վերելք небывалый подъём. -
43 ԱՆՕՐԻՆԱԿ
ա. Беспримерный, небывалый, невиданный, беспрецедентный. Անօրինակ սխրանք беспримерный подвиг.* * *[A]небывалыйбеспримерный -
44 небувалий
1) небывалый; ( необычайный) невиданный, беспримерный, из ряда вон выходящий2) ( не имеющий житейского опыта) небывалый -
45 аддзывлытӧм
1) неземной; экзотический; невстречавшийся;аддзывлытӧм мичлун — неземная красааддзывлытӧм быдмӧгъяс — экзотические растения;
2) небывалый, невиданный;аддзывлытӧм урожай — небывалый урожай;
-
46 вӧвлытӧм
1) небывалый, невиданный, необычный;вӧвлытӧм урожай — небывалый, невиданный урожайвӧвлытӧм смеллун — беспримерное мужество;
2) феноменальный, исключительный;3) парадоксальный, совершенно невероятный; -
47 all time
-
48 bumper
noun1) бокал, полный до краев2) tech. бампер; амортизатор3) (attr.) очень большой; bumper crop (или harvest) небывалый урожай* * *(n) бампер* * ** * *[bump·er || 'bʌmpə] n. бампер, амортизатор, буфер; бокал; что-либо очень большое* * *амортизаторбампербокалнебывалый* * *1. сущ. 1) наполненный бокал 2) тех. бампер 2. прил. необычайно большой; изобилующий чем-л. 3. гл. 1) наполнять бокал до краев 2) провозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал; пить за кого-л. -
49 chưa từng
никогда; неведомый; безвестный; неслыханный; небывалый; невиданный; беспримерный; беспрецедентный; неслыханный; невиданный; неслыханный; небывалый; баснословный; неумелый; неоперившийся; необстрелянный; неопытный; беспрецедентный -
50 æмбисондаг
замечательный, изумительный; небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерныйæмбисондаг сгуыхт – небывалый подвиг («Мах дуг», 1988, №2)
Æмбисондаг у Нарты симд. – Восхитителен симд Нартов. (Джыккайты Ш., Ныхасы фарн)
-
51 eccezionale
agg.1.1) (straordinario) небывалый; невиданный; (di emergenza) чрезвычайный2) (ottimo) необычайный, выдающийся3) (raro) редкий, небывалыйè eccezionale il caso di alunni che imparino due lingue — лишь в редких случаях (редко, когда) учащиеся овладевают двумя иностранными языками
un deputato ha denunciato l'eccezionale spiegamento di forze durante la visita del presidente della Camera — депутат заявил протест по поводу многочисленной вооружённой свиты, сопровождавшей председателя палаты депутатов
2.•◆
in via del tutto eccezionale le farò uno sconto del cinquanta per cento — в порядке исключения я сделаю вам пятидесятипроцентную скидкуtribunale straordinario — a) (nei regimi totalitari) особый трибунал; b) (in URSS) особое совещание (ОСО)
-
52 neredzēts
невиданный, небывалый; neredzētsi panākumi небывалый успех -
53 адззывлытöм
(отриц. прич. от адззывлыны) небывалый, невиданный; \адззывлытöм урожай небывалый урожай □ иньв. адззыввытöм; сев. адззыллытöм -
54 вöвлытöм
-
55 all-time
[ˈɔ:ltaɪm]all-time небывалый, непревзойденный; самый лучший, высокий (и т. п.); all-time high prices небывало высокие цены all-time небывалый, непревзойденный; самый лучший, высокий (и т. п.); all-time high prices небывало высокие цены -
56 bumper
[ˈbʌmpə]bumper тех. бампер; амортизатор bumper бокал, полный до краев bumper attr. очень большой; bumper crop (или harvest) небывалый урожай bumper attr. очень большой; bumper crop (или harvest) небывалый урожай -
57 chưa từng
никогда; неведомый; безвестный; неслыханный; небывалый; невиданный; беспримерный; беспрецедентный; неслыханный; невиданный; неслыханный; небывалый; баснословный; неумелый; неоперившийся; необстрелянный; неопытный; беспрецедентный -
58 беспрецендентный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспрецендентный
-
59 случай
муж.
1) case в случае ≈ in case of, in event of/that на всякий случай ≈ to be on the safe side, just to be/make sure на всякий пожарный случай ≈ разг. just in case, just to be absolutely sure во всяком случае ≈ in any case, anyhow, anyway при случае ≈ as required, if/when necessary (когда неодходимо) ;
given the opportunity, when one has the chance( когда представиться возможность) в случае чего ≈ разг. if something happens ни в коем случае ≈ not on any account, not under any circumstances на крайний случай ≈ (оставить что-л.) to leave/keep smth. as a last resort на первый случай ≈ to start/begin with по такому/ этому случаю ≈ that being the case, in view of that по случаю ≈ on the occasion of smth.;
on account of smth., because of на случай ≈ in case (of) в отдельных случаях ≈ sometimes в данном случае ≈ in this case, on this occasion в крайнем случае, в худшем случае ≈ if worst comes to worst, at (the) worst в лучшем случае ≈ at best в любом случае ≈ in any case, whatever the case в противном случае ≈ otherwise, elsewise в таком случае, в этом случае ≈ in that case, if that's the case
2) (происшествие) occurrence;
incident, event несчастный случай
3) (возможность) occasion, opportunity, chance воспользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion упустить удобный случай ≈ to miss the opportunity, to lose the chance не упускать случая ≈ not to lose the opportunity of doing smth.
4) (случайность) chance ∙ купить по случаю ≈ second hand от случая к случаю ≈ (only) on occasion, from time to timeслуча|й - м.
1. (происшествие) occurrence, event, incident;
несчастный ~ accident;
2. (явление, факт, обстоятельство) case;
смертельный ~ fatal case;
fatality;
небывалый ~ remarkable case;
в некоторых ~ях in some cases;
3. (возможность) opporrtunity, chance, occasion;
пользоваться всяким удобным ~ем never miss an opporunity;
иметь ~ get* a chance;
4. (случайность) chance;
в ~е чего-л. in case of smth., in the event of smth. ;
в ~e войны in the event of war, if there is a war;
в ~е смерти кого-л. in the event of smb.`s death;
в ~е необходимости in case of need/necessity;
в ~е крайней необходимости in an emergency;
в ~е чего should anything happen;
в этом ~е in that case;
ни в коем ~е in no case, on no account, by no means, under no circumstances;
no ~ю чего-л. on the occassion of smth. ;
при ~е when opportunity offers, should an opportunity arise;
купить что-л. по ~ю get* smth. by chance. -
60 урожай
муж.
1) harvest, yield, crop урожай этого года ≈ this year's harvest/yield убирать урожай( в амбары, склады и т.п.) ≈ to garner the crop добиваться рекордных урожаев ≈ to achieve record harvests богатый урожай ≈ rich harvest/crop второй урожай ≈ aftercrop урожай на корню ≈ crop on the root;
on-the-root harvest/yield собирать урожай ≈ to gather in the harvest убирать урожай ≈ to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен.
См. также в других словарях:
небывалый — небывалый … Орфографический словарь-справочник
небывалый — • небывалый барыш • небывалый восторг • небывалый героизм • небывалый доход • небывалый интерес • небывалый кризис • небывалый мороз • небывалый подъем • небывалый позор • небывалый расцвет • небывалый рост • небывалый скачок • небывалый спад •… … Словарь русской идиоматики
небывалый — См. мнимый, новый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небывалый … Словарь синонимов
НЕБЫВАЛЫЙ — доселе случай, новый, впервые виданный; говорить небывалое, лгать, хвастать; он парень небывалый, неопытный, для него это дело новое; дело наше небывалое; один бывалый семерых небывалых стоит. Небывалое в былом, былое в небывалом, смесь истины и… … Толковый словарь Даля
НЕБЫВАЛЫЙ — НЕБЫВАЛЫЙ, небывалая, небывалое. 1. Не случавшийся прежде, невиданный, необычайный. «Я чувствовал небывалое волнение.» А.Тургенев. Новая театральная постановка пользовалась небывалым успехом. 2. Вымышленный, ложный, фантастический. «Там верстою… … Толковый словарь Ушакова
НЕБЫВАЛЫЙ — НЕБЫВАЛЫЙ, ая, ое; ал. Не случавшийся ранее, необычайный. Небывалое происшествие. | сущ. небывалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небывалый — I. НЕБЫВАЛЫЙ НЕБЫВАЛЫЙ, невиданный, неслыханный, высок. беспримерный, книжн. беспрецедентный, книжн. экзотический, книжн. экзотичный НЕВИДАННО, неслыханно, книжн. экзотично II. исключение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
небывалый — , ая, ое. гиперб. Не встречавшийся ранее, значительный, огромный. ◘ Великая Октябрьская социалистическая революция дала науке небывалые возможности для развития. Рассказы о русском первенстве, 191. == Небывалый рост чего. ◘ Огромный… … Толковый словарь языка Совдепии
Небывалый — прил. 1. Ранее не существовавший; невиданный, необычный. 2. Вымышленный, фантастический. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небывалый — небывалый, небывалая, небывалое, небывалые, небывалого, небывалой, небывалого, небывалых, небывалому, небывалой, небывалому, небывалым, небывалый, небывалую, небывалое, небывалые, небывалого, небывалую, небывалое, небывалых, небывалым, небывалой … Формы слов
небывалый — небыв алый (не бывавший прежде) … Русский орфографический словарь