-
1 неблаговидный
-
2 неблаговидный
1) General subject: malign, unplausible, unseemly2) Colloquial: indecent -
3 неблаговидный
improper, unseemly -
4 неблаговидный
-
5 неблаговидный
( дело) reprehensible, deplorable, improper, shady, unsavoryСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > неблаговидный
-
6 неблаговидный
( дело) reprehensible, deplorable, improper, shady, unsavoryРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > неблаговидный
-
7 неблаговидный
improper, unseemly -
8 неблаговидный
прил.unseemly, improper -
9 неблаговидный
прлimproper, unseemly lit -
10 неблаговидный
-
11 авантюрный
-
12 авантюрный
прил.adventurous; ( неблаговидный) doubtful; shady; (опасный, рискованный) hazardous; risky -
13 грязный
1) (об улице, дороге - покрытый грязью) muddy, miry2) (запачканный, нечистый) dirtyгря́зное лицо́ [гря́зные ру́ки] — dirty / grimy face [hands]
гря́зное бельё — dirty linen ['lɪ-]; ( для стирки) washing
гря́зная посу́да — dirty dishes pl
3) ( о цвете - с сероватым оттенком) dirty, dingy4) ( предназначенный для мусора) refuge (attr), garbage (attr)гря́зное ведро́ — slop pail; refuse pail брит.; garbage pail амер.
5) (безнравственный, нечестный, неблаговидный) dirty, filthy, mean, sordid; ( заработанный нечестно - о деньгах) dirtyгря́зное де́ло — dirty business
гря́зная война́ — dirty war
6) ( оскорбительный или непристойный) dirty, filthy, rude, meanгря́зный анекдо́т — dirty / filthy joke
гря́зное руга́тельство — dirty word, obsenity
с гря́зными мы́слями — dirty-minded
сыгра́ть с кем-л гря́зную шу́тку — play a dirty trick on smb
7) разг. ( связанный с загрязнением среды) dirty; (загрязняющий тж.) polluting; (загрязнённый тж.) polluted8) разг. презр. ( употребляется как неприязненный эпитет) dirty, stinkingгря́зный старика́шка — dirty old man (особ. о похотливом старике)
9) мн. как сущ. жарг. ( о сумме денег без вычетов) gross; (до уплаты налога тж.) before tax (после сущ.)он получа́ет де́сять ты́сяч гря́зными — he makes ten thousand in gross earnings
••гря́зная рабо́та — 1) ( связанная с загрязнением) dirty job 2) ( плохо сделанная) slovenly ['slʌv-] / untidy work 3) (черновая, неприятная или неблаговидная) dirty work
выполня́ть гря́зную рабо́ту — do the dirty work
копа́ться в чьём-л гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
-
14 неподобающий
unseemly имя прилагательное: -
15 непристойный
obscene имя прилагательное:graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)off-color (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)off-colour (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)словосочетание:
См. также в других словарях:
неблаговидный — неблаговидный … Орфографический словарь-справочник
неблаговидный — См. преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неблаговидный подозрительный, преступный, нечестный; предосудительный, непорядочный, бесчестный, некрасивый, сомнительный … Словарь синонимов
НЕБЛАГОВИДНЫЙ — НЕБЛАГОВИДНЫЙ, неблаговидная, неблаговидное; неблаговиден, неблаговидна, дно. 1. Некрасивый, невзрачный (устар.). «Пошел неблаговидный лакей.» А.Тургенев. 2. Предосудительный, не одобряемый. «Уличен в поступке весьма неблаговидном.» С.Аксаков.… … Толковый словарь Ушакова
НЕБЛАГОВИДНЫЙ — НЕБЛАГОВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Предосудительный, заслуживающий порицания. Н. поступок. | сущ. неблаговидность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неблаговидный — ▲ безнравственный ↑ деяние неблаговидный несущий черты безнравственности. подлость поступок, несовместимый с понятием чести. подлец. подличать. подлый. подло. сподличать. наподличать. неразборчивый в средствах. предосудительный. непорядочность.… … Идеографический словарь русского языка
Неблаговидный — прил. 1. Некрасивый, непривлекательный, невзрачный. 2. перен. Достойный порицания; предосудительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неблаговидный — неблаговидный, неблаговидная, неблаговидное, неблаговидные, неблаговидного, неблаговидной, неблаговидного, неблаговидных, неблаговидному, неблаговидной, неблаговидному, неблаговидным, неблаговидный, неблаговидную, неблаговидное, неблаговидные,… … Формы слов
неблаговидный — благовидный … Словарь антонимов
неблаговидный — неблагов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
неблаговидный — кр.ф. неблагови/ден, неблагови/дна, дно, дны; неблагови/днее … Орфографический словарь русского языка
неблаговидный — *неблагови/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.