Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

небес...

  • 121 превозносить

    превознести вихваляти, вихвалити, уславляти, уславити, величати, звеличати, звеличувати, звеличити кого, що, підносити, піднести, виносити, винести кого, що по-над кого, по-над що. [Будемо захвачуватись і радіти тобою, ласку твою над вино вихваляти (Пісня Пісень). За що-ж,- хто-небудь попитає, - зозуля півня вихваляє? (Гліб.). А пани-сусіди нашу панію похваляють-величають: «Отто хазяйлива! Отто розумна!» (М. Вовч.)]. -сить до небес, свыше всякой меры - підносити, піднести до неба, підіймати, підняти вгору над усяку міру, звеличувати, звеличити над усе. [Нехай глузують над ними одні письменники, нехай инші знов підіймають їх над усяку міру вгору (Куліш)]. Превознесённый - вихвалений, уславлений, звеличений; (до небес) піднесений (до неба).
    * * *
    несов.; сов. - превознест`и
    звели́чувати, звели́чити и звелича́ти; ( расхваливать) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити; ( возносить) підно́сити, піднести́

    Русско-украинский словарь > превозносить

  • 122 апсары

    (в ведийской и индуистской мифологии прекрасные юные полубожественные обитательницы небес; жёны или возлюбленные полубогов - гандхарвов, небесные куртизанки и танцовщицы; изображаются в рельефах и росписях храмов Индии, Китая, Кореи, Японии в виде летящих по небу или спускающихся с небес танцовщиц, нарядно одетых, увитых шарфами, украшенных драгоценностями и с цветами в руках) Apsarases, Apsarasas

    Русско-английский словарь религиозной лексики > апсары

  • 123 как до неба

    как до неба (небес) (кому до кого, чему до чего)
    разг.
    as far removed as heaven from earth; one is a long way from being smb., smth. yet; it is as far from smth. to smth. as from the earth to the sky

    - Вот тут студент, товарищ будущий доктор... Неужели не сможет показать, как в столице поют? - Я не из столицы, из Ленинграда, - поправил старика Гирин, - и до доктора мне как до неба. (И. Ефремов, Лезвие бритвы) — 'Here's a student, going to be a doctor, too... He can show us how they sing in Moscow.' 'I'm not from Moscow, I'm from Leningrad,' Girin corrected him. 'And I'm a long way from being a doctor yet.'

    - Техника! Так до неё от нашей кузни - как до небес. Это тебе не самодельные гвозди ковать... (Н. Грибачёв, Кузница) — 'Machinery! Well it's as far from our smithy to that machinery as from the earth to the sky. There's been times when we turned out hand-made nails...'

    Русско-английский фразеологический словарь > как до неба

  • 124 восхвалить

    1. praise; extol
    2. glorify
    Синонимический ряд:
    похвалить (глаг.) вознести до небес; выхвалить; нахвалить; похвалить; превознести; превознести до небес; расхвалить

    Русско-английский большой базовый словарь > восхвалить

  • 125 восхвалять

    1. accipitral
    2. accipitrine
    3. acclaim
    4. eulogize
    5. panegyrize
    6. praising
    7. praise; extol
    8. glorify
    9. lauded
    10. laud
    11. lauding
    Синонимический ряд:
    хвалить (глаг.) возносить до небес; выхваливать; выхвалять; нахваливать; петь дифирамбы; превозносить; превозносить до небес; расхваливать; славословить; хвалить

    Русско-английский большой базовый словарь > восхвалять

  • 126 петь дифирамбы

    1. extoling
    2. extol
    Синонимический ряд:
    хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; превозносить; превозносить до небес; расхваливать; славословить; хвалить

    Русско-английский большой базовый словарь > петь дифирамбы

  • 127 похвалить

    1. laud
    2. praise
    Синонимический ряд:
    восхвалить (глаг.) вознести до небес; восхвалить; выхвалить; нахвалить; превознести; превознести до небес; расхвалить
    Антонимический ряд:
    выбранить; выругать; охаять; распечь

    Русско-английский большой базовый словарь > похвалить

  • 128 превознести

    1. extol; exalt
    2. extolled
    Синонимический ряд:
    похвалить (глаг.) вознести до небес; восхвалить; выхвалить; нахвалить; похвалить; превознести до небес; расхвалить
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > превознести

Страницы

См. также в других словарях:

  • небес — НЕБЕС. см. небез…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • небес... — небес... НЕБЕС..., прист. То же, что небез... ; пишется вместо «небез» перед глухими согласными, напр. небесполезный, небескорыстный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Небес- — префикс; = небез Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небес... — НЕБЕС... см. Небез …   Энциклопедический словарь

  • небес… — приставка (см. небез…). Употребляется вместо „небез…“ перед глухими согласными, например: небеспредельный, небесспорный, небесталанный …   Малый академический словарь

  • небес... — I перед глухими согласными: небеспредельный, небесспорный, небесталанный приставка, (служит для образования прил.) вносит зн. умеренной, но достаточно значительной степени признака: см. небез... II см. небез …   Словарь многих выражений

  • Звёзды сошли с небес... — Звёзды сошли с небес... Исполнитель Николай Караченцов Дата выпуска 2007 Дата записи 2004 Длительность 04 …   Википедия

  • Достучаться до небес (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Достучаться до небес. Достучаться до небес …   Википедия

  • Драконы небес — Драконы Небес. По часовой стрелке: Камуи Сиро (внизу), Карэн Касуми, Сората Арисугава, Араси Кисю, Сэйитиро Аоки, Субару Сумэраги, Юдзуриха Нэкой. Драконы Небес (яп. 天の龍 Тэн Но Рю?), или Семь Хранителей (яп. 七の封印 Нанацу Но Фу:ин?) в манге «X»,… …   Википедия

  • Достучаться до небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Достучаться до небес. Достучаться до Небес Knockin On Heaven s Door …   Википедия

  • Под покровом небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом небес. Под покровом небес The Sheltering Sky …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»