Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

небес...

  • 1 возносить

    возносить
    несов книжн. ἐξυψώνω, ἀνυψώνω, ἀνεβάζω, σηκώνω/ ἐξαίρω, ἐγκωμιάζω (восхвалять):
    \возносить до небес перен ирон. ἀνοψώνω (или ἀνεβάζω) στους οὐρανούς.

    Русско-новогреческий словарь > возносить

  • 2 небо

    неб||о I
    с ὁ οὐρανός:
    звездное \небо ὁ Εναστρος οὐρανός· ◊ под открытым \небоом στήν ὑπαιθρο· быть на седьмом \небое βρίσκομαι στον ἐβδομο οὐρανό· как с \небоа свалился· разг παρουσιάζομαι ξαφνικά, πέφτω ἀπ' τόν οὐρανό, πέφτω οὐρανο-κατέβατος· попасть пальцем в \небо разг κάνω γκάφα· отличаться как \небо от земли διαφέρουν μεταξύ τους ὀσο ἡ μέρα ἀπό τή νύχτα· находиться между \небоом и землей разг βρίσκομαι ξεκρέμαστος· превозносить до небес ἐξυμνῶ ὑπερβολικά, ἀνεβάζω στά οὐράνια
    небо II
    с анат. ὁ οὐρανίσκος,· ἡ ὑπερώα.

    Русско-новогреческий словарь > небо

  • 3 превознести

    превознести́
    сов, превозносить несов ἐξαίρω, ἐκθειάζω, ἐγκωμιάζω, ἐξυμνώ, ὑμνώ:
    \превознести кого́-л. до небес ἀνεβάζω κάποιον στους οὐρανούς.

    Русско-новогреческий словарь > превознести

  • 4 вознести

    -есу, -есёшь, παρλθ. χρ. вознес, -есла, -ло; μτχ. παρλθ. χρ. вознесший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вознесенный, βρ: -сен, -сена, -сено
    ρ.σ.μ.
    ανεβάζω, σηκώνω ψηλά, υψώνω, αίρω, επαίρω, ανάγω•

    вознести до небес υψώνω στα ουράνια•

    судьба его высоко -ела η τύχη τον ανέβασε ψηλά.

    1. υψώνομαι, ανυψώνομαι, ανεβαίνω ψηλά, στα ύψη• ανεγείρομαι.
    2. (απλ.) περηφανεύομαι, υψηλοφρονω, μεγαλοφρονω.

    Большой русско-греческий словарь > вознести

См. также в других словарях:

  • небес — НЕБЕС. см. небез…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • небес... — небес... НЕБЕС..., прист. То же, что небез... ; пишется вместо «небез» перед глухими согласными, напр. небесполезный, небескорыстный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Небес- — префикс; = небез Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небес... — НЕБЕС... см. Небез …   Энциклопедический словарь

  • небес… — приставка (см. небез…). Употребляется вместо „небез…“ перед глухими согласными, например: небеспредельный, небесспорный, небесталанный …   Малый академический словарь

  • небес... — I перед глухими согласными: небеспредельный, небесспорный, небесталанный приставка, (служит для образования прил.) вносит зн. умеренной, но достаточно значительной степени признака: см. небез... II см. небез …   Словарь многих выражений

  • Звёзды сошли с небес... — Звёзды сошли с небес... Исполнитель Николай Караченцов Дата выпуска 2007 Дата записи 2004 Длительность 04 …   Википедия

  • Достучаться до небес (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Достучаться до небес. Достучаться до небес …   Википедия

  • Драконы небес — Драконы Небес. По часовой стрелке: Камуи Сиро (внизу), Карэн Касуми, Сората Арисугава, Араси Кисю, Сэйитиро Аоки, Субару Сумэраги, Юдзуриха Нэкой. Драконы Небес (яп. 天の龍 Тэн Но Рю?), или Семь Хранителей (яп. 七の封印 Нанацу Но Фу:ин?) в манге «X»,… …   Википедия

  • Достучаться до небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Достучаться до небес. Достучаться до Небес Knockin On Heaven s Door …   Википедия

  • Под покровом небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом небес. Под покровом небес The Sheltering Sky …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»