-
81 обеспечить смену
General subject: relay -
82 обработка в режиме безлюдной технологии в третью смену
Automation: unmanned machining overnightУниверсальный русско-английский словарь > обработка в режиме безлюдной технологии в третью смену
-
83 ознаменовать смену политического поколения
General subject: mark a change of political generation (Whoever wins in the presidential elections, it will mark a change of political generation and perhaps a shift in French international priorities, making this election m)Универсальный русско-английский словарь > ознаменовать смену политического поколения
-
84 он был уверен, что самолёты придут на смену поездам
General subject: he was sure that aeroplanes would supersede trainsУниверсальный русско-английский словарь > он был уверен, что самолёты придут на смену поездам
-
85 остаться работать в ночную смену
General subject: do a hight shift (He was annoyed at being required to do a night shift)Универсальный русско-английский словарь > остаться работать в ночную смену
-
86 осуществлять смену режима
Politics: bring about regime change (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять смену режима
-
87 отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
1) Engineering: driller's top2) Oil: DT (driller's top)Универсальный русско-английский словарь > отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
-
88 отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
Drilling: D/T (driller's tops)Универсальный русско-английский словарь > отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
-
89 отметки в буровом журнале об интервалах (пластах), в которых осуществлялось бурение за смену
Oil: driller's topsУниверсальный русско-английский словарь > отметки в буровом журнале об интервалах (пластах), в которых осуществлялось бурение за смену
-
90 отстоять смену
General subject: take one's trick -
91 переход бригады в другую смену
Economy: change-over of shiftsУниверсальный русско-английский словарь > переход бригады в другую смену
-
92 переход в другую смену
Economy: change-over of shiftsУниверсальный русско-английский словарь > переход в другую смену
-
93 план работы на рабочую смену
General subject: Shift planУниверсальный русско-английский словарь > план работы на рабочую смену
-
94 посещения в смену
Medicine: visits per shift -
95 постоянная работа в ночную смену
Business: permanent night shiftУниверсальный русско-английский словарь > постоянная работа в ночную смену
-
96 прийти на смену
-
97 приказ на смену ОП
Artillery: displacement orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на смену ОП
-
98 приказ на смену войск
Military: relief orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на смену войск
-
99 приходить на смену
Универсальный русско-английский словарь > приходить на смену
-
100 производительность за смену
1) Economy: output per shift2) Automation: end-of-shift productivity3) Chemical weapons: production rateУниверсальный русско-английский словарь > производительность за смену
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов