-
1 работать в смену
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать в смену
-
2 производительность за смену
Dictionnaire technique russo-italien > производительность за смену
-
3 работа в одну смену
-
4 Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза . Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в
ngener. (ЕС) IntrastatUniversale dizionario russo-italiano > Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза . Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в
-
5 заступающий на смену
vproduct. (рабочий) montante (lavoratore) -
6 лицо, работающее по совместительству в вечернюю смену
nfin. bioccupatoUniversale dizionario russo-italiano > лицо, работающее по совместительству в вечернюю смену
-
7 лицо, работающее по совместительству в ночную смену
nfin. bioccupatoUniversale dizionario russo-italiano > лицо, работающее по совместительству в ночную смену
-
8 мир пришёл на смену войне
nUniversale dizionario russo-italiano > мир пришёл на смену войне
-
9 надбавка за работу во вечернюю или ночную смену
nfin. indennita di turnoUniversale dizionario russo-italiano > надбавка за работу во вечернюю или ночную смену
-
10 надбавка за работу во вечернюю или третью смену
nfin. indennita di turnoUniversale dizionario russo-italiano > надбавка за работу во вечернюю или третью смену
-
11 надбавка за работу во вторую или ночную смену
nfin. indennita di turnoUniversale dizionario russo-italiano > надбавка за работу во вторую или ночную смену
-
12 надбавка за работу во вторую или третью смену
nfin. indennita di turnoUniversale dizionario russo-italiano > надбавка за работу во вторую или третью смену
-
13 приходить на смену
vgener. subentrare -
14 работа в ночную смену
necon. lavoro notturnoUniversale dizionario russo-italiano > работа в ночную смену
-
15 работа по совместительству в вечернюю смену
nfin. assunzione di secondo lavoro, bioccupazioneUniversale dizionario russo-italiano > работа по совместительству в вечернюю смену
-
16 работа по совместительству в ночную смену
Universale dizionario russo-italiano > работа по совместительству в ночную смену
-
17 система скользящей сменности
nUniversale dizionario russo-italiano > система скользящей сменности
-
18 сменить
1) ( заменить) cambiare, sostituire2) ( появиться вслед) succedere, subentrare3) ( прийти на смену) cambiare, venire al posto* * *сов. Вcambiare vt ( заменить); sostituire vt ( заместить); succedere vi (e), subentrare vi (e) ( a qd) ( прийти на смену); mutare vtсмени́ть фамилию / адрес — cambiare cognome / indirizzo
смени́ть бельё — cambiare la biancheria
смени́ть руководство — sostituire la direzione
смени́ть караул — cambiare / rilevare la guardia (di turno); mutare la guardia
смени́ть часовых — rilevare le sentinelle
сын смени́л отца — il figlio subentra al padre
••смени́ть гнев на милость — smettere il broncio; sbollire l'ira
* * *vgener. dare il cambio, fare un cambio -
19 смена
[sména] f.1) cambio (m.)придти на смену кому-л. — dare il cambio a qd. (sostituire, subentrare a qd.)
2) avvicendamento (m.)3) turno (m.)4) gioventù, nuova generazione, nuova leva5) -
20 смена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов