-
61 сделать на скорую руку
Универсальный русско-английский словарь > сделать на скорую руку
-
62 сколачивать на скорую руку
General subject: knock togetherУниверсальный русско-английский словарь > сколачивать на скорую руку
-
63 сколоченный на скорую руку
General subject: jumped upУниверсальный русско-английский словарь > сколоченный на скорую руку
-
64 смастерить на скорую руку
1) Architecture: vamp2) Information technology: cruft together (программу), to cruft together (программу)Универсальный русско-английский словарь > смастерить на скорую руку
-
65 соорудить на скорую руку
2) Makarov: clap togetherУниверсальный русско-английский словарь > соорудить на скорую руку
-
66 составить на скорую руку
General subject: knock out (план, статью и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > составить на скорую руку
-
67 состряпать что-нибудь на скорую руку
Jargon: railroadУниверсальный русско-английский словарь > состряпать что-нибудь на скорую руку
-
68 сработанный на скорую руку
General subject: half assedУниверсальный русско-английский словарь > сработанный на скорую руку
-
69 суд на скорую руку
General subject: kangaroo courtУниверсальный русско-английский словарь > суд на скорую руку
-
70 сшить на скорую руку
General subject: runУниверсальный русско-английский словарь > сшить на скорую руку
-
71 сшить на скорую руку два куска шёлка
Makarov: tack two pieces of silk togetherУниверсальный русско-английский словарь > сшить на скорую руку два куска шёлка
-
72 ужин на скорую руку
Makarov: improvised supperУниверсальный русско-английский словарь > ужин на скорую руку
-
73 чинить на скорую руку
Универсальный русско-английский словарь > чинить на скорую руку
-
74 что-л. починенное на скорую руку
General subject: vampУниверсальный русско-английский словарь > что-л. починенное на скорую руку
-
75 что-либо починенное на скорую руку
General subject: vampУниверсальный русско-английский словарь > что-либо починенное на скорую руку
-
76 что-то сделанное на скорую руку
Architecture: quickieУниверсальный русско-английский словарь > что-то сделанное на скорую руку
-
77 делать кое как, на скорую руку
General subject: (что-л.) cobble together/upУниверсальный русско-английский словарь > делать кое как, на скорую руку
-
78 решение проблемы на скорую руку
Jargon: (какой-л.) quick fixУниверсальный русско-английский словарь > решение проблемы на скорую руку
-
79 Женился на скорую руку, да на долгую муку
If you marry rashly before you get to know your partner well, you may regret your marriage later. See Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет (K), Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться (H), Свадьба скорая - что вода полая (C)Var.: Женился скоро, да на долгое гореCf: Hasty love is soon hot and soon cold (Br.). Marry in haste and repent at leisure (Am., Br.). Quick choice, long repentance (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Женился на скорую руку, да на долгую муку
-
80 починить на скорую руку
См. также в других словарях:
На скорую руку — (иноск.) поскорѣй, кое какъ. На скорую ручку, комкомъ да въ кучку. Ср. Экой ты прыткой какой! Тебѣ бы вынь да положь, все бы на скорую ручку комкомъ да въ кучку... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 7. Ср. (Я) отобѣдалъ у ресторатора на скорую руку....… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на скорую руку — Неизм. Поспешно, торопливо, без большой затраты времени, наспех, кое как. Чаще с глаг. сов. вида: сделать, построить, приготовить… как? на скорую руку. На скорую руку разложивши в ней [в каюте] вещи, он вышел через столовую на верхнюю палубу. (И … Учебный фразеологический словарь
на скорую руку — (иноск.) поскорей, кое как На скорую ручку, комком да в кучку. Ср. Экой ты прыткой какой! Тебе бы вынь да положь, все бы на скорую ручку комком да в кучку... Мельников. В лесах. 3, 7. Ср. (Я) отобедал у ресторатора на скорую руку... На скорую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на скорую руку — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Мне случалось видеть даже, что шатры уступали место на скорую руку сколоченным дощатым балаганам. В. Гаршин, То, чего не было. Теперь мы на скорую руку перекусили, и Борис Петрович… … Словарь-справочник по пунктуации
на скорую руку — с лихорадочной поспешностью, поспешно, скоропалительно, на живую руку, в пожарном порядке, спешно, торопливо, наскоро, наскоком, наскороту, наспех Словарь русских синонимов. на скорую руку нареч, кол во синонимов: 19 • а ля фуршет (2) … Словарь синонимов
На скорую руку — Разг. Экспрес. 1. Быстро и легко (делать что либо). Справив всё, что мне нужно было в местечке, я перекусил на скорую руку… и отправился домой (Куприн. Олеся). 2. Наспех, поспешно, кое как (делать что либо). В глубине леса был на скорую руку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на скорую руку — см. скорый; в зн. нареч. Быстро, наспех. Зашить что л. на скорую руку … Словарь многих выражений
Магазин «На скорую руку» — «На скорую руку» ( en. Kwik E Mart) вымышленная сеть небольших магазинов из мультсериала « Симпсоны ». Управляющий спрингфилдского филиала американец индийского происхождения Апу Нахасапимапетилон. В нём продаются… … Википедия
Магазин «На скорую руку» — Фасад типичного магазина вымышленной сети «Kwik E Mart» … Википедия
Женился на скорую руку да на долгую муку. — Женился на скорую руку да на долгую муку. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сделать на скорую руку. — Сметать дело на живую нитку. Сделать на скорую руку. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа