Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+пряжку

  • 1 buckle

    n
    ◊

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > buckle

  • 2 buckle

    1. n
    1) пряжка
    2) тех. хомутик, скоба, стяжка
    3) згин, прогин (вертикальний)
    4) розм. одруження
    5) туго закручене волосся
    2. v
    1) застібати пряжку; скріпляти пряжкою
    2) готуватися (до сутички тощо)
    3) енергійно братися до справи
    4) поженити, одружити
    5) гнути, згинати, вигинати
    6) завивати (кучері)
    * * *
    I n
    2) заст. туго завите волосся
    3) нерівність; зморшка
    4) тex. хомут, скоба
    II v
    1) защібати пряжку; скріплювати пряжкою
    2) (to) зчепитися ( з супротивником)
    4) (to) енергійно братися за справу (тж. buckle down)
    5) , дiaл. поженити
    6) згинати, гнути, вигинати; згинатися ( під тиском)
    7) заст. завивати локони

    English-Ukrainian dictionary > buckle

  • 3 clasp

    1. n
    1) пряжка; застібка
    2) потиск, стискання; обійми
    3) тех. затискач
    2. v
    1) застібати (на пряжку); надівати (щось із застібками)
    2) стискати, затискати
    3) тиснути; обіймати
    4) обвиватися (про рослину)
    5) обвивати (щось — round, over)
    * * *
    I n
    1) пряжка, застібка; фермуар ( на намисто); аграф; вiйcьк. пряжка до орденської стрічки або медалі
    2) потиск; обійми
    3) тex. затискач
    II v
    1) застібати, защібати ( на пряжку); надягти е застебнути
    2) стискати; затискати
    3) потискувати; обіймати
    4) обвиватися ( про рослину); (round, over) обвивати

    English-Ukrainian dictionary > clasp

  • 4 unbuckle

    v
    1) розстібати пряжку (застібку)
    2) слабшати; ослаблятися
    3) пом'якшуватися, зм'якшуватися
    * * *
    v
    1) розстібати пряжку, застібку
    2) слабшати; послаблятися; пом'якшуватися

    English-Ukrainian dictionary > unbuckle

  • 5 buckle

    I n
    2) заст. туго завите волосся
    3) нерівність; зморшка
    4) тex. хомут, скоба
    II v
    1) защібати пряжку; скріплювати пряжкою
    2) (to) зчепитися ( з супротивником)
    4) (to) енергійно братися за справу (тж. buckle down)
    5) , дiaл. поженити
    6) згинати, гнути, вигинати; згинатися ( під тиском)
    7) заст. завивати локони

    English-Ukrainian dictionary > buckle

  • 6 clasp

    I n
    1) пряжка, застібка; фермуар ( на намисто); аграф; вiйcьк. пряжка до орденської стрічки або медалі
    2) потиск; обійми
    3) тex. затискач
    II v
    1) застібати, защібати ( на пряжку); надягти е застебнути
    2) стискати; затискати
    3) потискувати; обіймати
    4) обвиватися ( про рослину); (round, over) обвивати

    English-Ukrainian dictionary > clasp

  • 7 unbuckle

    v
    1) розстібати пряжку, застібку
    2) слабшати; послаблятися; пом'якшуватися

    English-Ukrainian dictionary > unbuckle

  • 8 начищать

    начистить
    1) чего - начищати, начистити, (о мног.) поначищати чого; специальнее: (очищая от шелухи картофель, фасоль и т. п.) оббирати, обібрати багато чого, наоббирати чого; (налущивать) налущувати, налущити, (о мног.) поналущувати чого и т. п.; срв. Чистить. [Начистила риби на обід (Брацл.). Наоббирай бараболі (Гайсинщ.). Налущив кварту горіху (Вінниччина)];
    2) что - начищати, начистити (налащивать) наґлянсовувати, наґлянсувати, виґлянсовувати, виґлянсувати, (о мног.) поначищати, понаґлянсовувати, повиґлянсовувати що. [Ач як начистив чоботи! - лищать, як сонце (Київщ.)]. -тить пряжку кому, перен. - змити кому (мудру) головоньку, нагріти чуба кому, налаяти, насварити кого;
    3) -тить (вдоволь) - начистити, попочистити и т. п. кого, що, чого; (наделать чисткой) начистити и т. п. Начищенный -
    1) начищений, поначищуваний; обібраний, наоббираний; налущений, поналущуваний;
    2) начищений, наґлянсований, виґлянсуваний, понаґлянсовуваний, повиґлянсовуваний. -ться -
    1) начищатися, начиститися, поначищатися; бути начищуваним, начищеним, поначищуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) - а) (чистя) начиститися, попочистити (досхочу), (о мног.) поначищатися; б) (чистясь) начиститися, попочиститися (досхочу), (о мног.) поначищатися и т. п.; срв. Чистить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нач`истить
    начища́ти, начи́стити, -чищу, -чистиш; (сов.: почистить) почи́стити

    Русско-украинский словарь > начищать

  • 9 пряжка

    пряжка, (у Лемков) брячка, (угор.) прячка, (с украшениями для пояса и т. п.) (зап.) чепрага. [Чоботи… один з пряжкою, другий з поворозкою (Куліш). Нема ні в кім правди, тільки в реміннім поясі та в залізній пряжці (Номис)]. Застёгивать -ку - застібати (защіпати) пряжку.
    * * *
    пря́жка

    Русско-украинский словарь > пряжка

См. также в других словарях:

  • Пряжку почистить — (иноск. солдатск.) дать взашей (по галстушной пряжкѣ). Ср. Емеля ему помеломъ усы нафабрилъ и пряжку почистилъ. Даль. Сказка 7 ая о мужичкѣ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пряжку начистить — См …   Словарь синонимов

  • пряжку почистить — (иноск. солдатск.) дать взашей (по галстучной пряжке) Ср. Емеля ему помелом усы нафабрил и пряжку почистил. Даль. Сказка 7 я о мужичке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Начистить кому пряжку — (иноск.) пожурить (намекъ на прежніе галстуки солдатскіе съ пряжкою назади) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Почистили ему пряжку. Вылудили бока. — Почистили ему пряжку. Вылудили бока. См. КАРА ГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • начистить{ кому} пряжку — (иноск.) пожурить (намек на прежние галстуки солдатские с пряжкой сзади) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Браться за пряжку — Волг. 1. Угрожать расправой кому л. 2. Жестоко расправляться с кем л. Глухов 1988, 7 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дать пряжку — Сиб. Проработать без отдыха определённое время (о пахаре). ФСС, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Начистить пряжку — кому. 1. Разг. Устар. Отругать, отчитать кого л. БМС 1998, 476; Грачев, Мокиенко 2000, 128. 2. Новг. Побить, избить кого л. Сергеева 2004, 184 …   Большой словарь русских поговорок

  • Почистить пряжку — кому. Диал. Избить, выпороть кого л. Мокиенко 1990, 45, 60 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бердов мост — фотография 2007 года Координаты: 59.921197, 30.277094 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»