-
41 установка
n1) gener. Anbringung, Anlage, Ausrichtung, (дополнительная) Nachstellung, Regelung, Reglung, Regulation, Stellungnahme, (тк.sg) Stellung, Einstellung2) comput. Einsetzen, Einsetzung3) geol. Anordnung, Ausrichten, Einspielen (пузырька уровня)4) Av. Aufsetzen (напр. головной части ракеты), Luftschraubenstellung (воздушного)5) fr. Emplacement6) liter. Ausrichtung (на что-л.)8) eng. (experimentelle) Anordnung, Anstellen, Aufnahme (eines Instrumentes oder Werkstücks), Aufrichten, Ausrichtung (в определенном направлении), Einbringen, Einlegen (von Bildern in ein Gerät), Einstellen, Gestell, Justierung, Leuchtanlage, (механическая) Maschinenanlage, Montage, Nachstellen, Nachstellung, Setzen, Setzung, Ureingabe, Verstellung, Lagerung, Einbau, Installation, Installierung (действие)9) book. Aufrichtung10) construct. Anbringen, Einbringen (процесс), Neuanlage, Versetzen11) railw. Montagebau12) law. Apparatur, Direktive, Einstellung (психологическая), Festlegung, Gerät, Haltung, Orientierung, Position, Vorrichtung, Zielsetzung, Zielstellung13) econ. Anlage (как процесс), Aufstellung, Einrichtung, Einrichten, Stellung14) auto. Lagerung (напр. вала в подшипники)15) astr. Aufmontierung, Montage (инструмента), Zieleinstellung, Aufstellung (инструмента), Einstellen (напр. трубы телескопа по высоте), Einstellung (напр. трубы телескопа по высоте)16) artil. Aufbau, Einspielenlassen, Einstellung (на прицеле), Gesamtlafette17) mining. Nachbringen (крепи), Verlegung (крепи), Vortreiben, Zustellung18) road.wrk. Ansatz, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Einbauen, Einlagerung (на опоры), Unterbringung19) polygr. Einregelung, Walzeneinstellen20) psych. Attitüde Attitüde21) radio. Einstellung (напр., детали)22) textile. Vorheften (заготовок)23) electr. Ausrüstung, Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung, Einregeln, Einregulierung, Montierung, Einfädeln (ротора в расточку статора)24) IT. Grundstellung, Laden (носителя в соответствующее устройство)25) oil. Absetzen (напр. насоса), Abstellen (свечей, труб), Aufsetzen, Reinigeranlage, Reinigungsanlage26) food.ind. Verstellen27) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung (обрабатываемого изделия)28) atom. Abstellen (оборудования)29) heat. Führung (напр. экранов в топке котла)30) sow. Einlegen (бобины с лентой усиления), vorbauen (передней крышки головки)31) weld. Anlage (напр., сварочная), Aufnahme (инструмента, заготовки)32) microel. Justier- und Belichtungsanlage, Placement, Plazieren, Plazierung33) f.trade. Richtlinie34) wood. Einbau (по месту), Einrichten (по месту)35) hydraul. Satz36) aerodyn. Anstellung37) nav. Einsteuerung38) shipb. Adjustieren, Anbringen des Bremsschildes, Aufbringen, Auslegen, Fertigstellung, Vorlage, Zurichten39) cinema.equip. Einspannen (угля в угледержатель), Einspannung (угля в угледержатель), Montieren -
42 установочный винт
adj1) gener. Regulierschraube2) geol. Adjustierschraube4) milit. Stellschraube (напр. в прицеле пулемёта)5) eng. Feststellschraube, Gewindestift, Justierschraube, Schaftschraube, Schraubenspindel, Stellbolzen, Stellschraube6) auto. (микрометрический) Adjustierschraube, Befestigungsschraube, Distanzschraube, Fixierschraube, Fixierungsschraube, Gewindestift (без головки), Regelschraube, Schraubhock, Setzschraube, Sicherungsschraube, Verstellschraube7) artil. Druckschraube, Richtschraube8) road.wrk. Schraubbock9) electr. Einstellschraube, Nachstellschraube10) weld. Schraubspindel11) hydraul. Madenschraube12) small.arm. Lagerbolzen13) shipb. Passschraube, Stellstange, Stellverschraubung -
43 центральная точка
-
44 число - показатель расстояния
nmilit. Entfernungszahl (напр. на прицеле)Универсальный русско-немецкий словарь > число - показатель расстояния
-
45 сектор со шкалой углов возвышения
Dictionnaire russe-français universel > сектор со шкалой углов возвышения
-
46 прорезь
ж1) ( сквозное отверстие) тишек, тишем, ерык; уентык2) разг. ( сквозная резьба) үтәли кисеп ясалган сыр3) воен. ( в прицеле оружия) уем -
47 gyro image
изображение сетки, связанной с гироскопом ( в прицеле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gyro image
-
48 gyro reticle
сетка, связанная с гироскопом ( в прицеле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gyro reticle
-
49 держать
1. hold back2. heldдержал нажатым; удерживающийся нажатым — held down
держал над головой; держимый над головой — held aloft
3. kept4. hold; keep; support; haveдержать в курсе; осведомлять — keep informed
знать, как себя держать — to know how to behave
5. make goodдержать пари, биться об заклад — to make a match
Синонимический ряд:сохранять (глаг.) сберегать; содержать; сохранять; удерживать; хранить -
50 прицел
1 С м. неод. sõj. sihik; кольцевой \прицел rõngassihik, оптический \прицел optiline sihik, быть v находиться под \прицелом (ka ülek.) sihikul v kirbul olema, брать кого на \прицел (ka ülek.) keda sihtima, sihikule v kirbule võtma, держать на \прицеле кого-что keda-mida sihikul hoidma, ülek. ka silmas pidama; ‚далёкий vдальний \прицел kauge(m) siht, tulevikuplaanid -
51 прорезь
1. жсквозное отверстиеүтәләй тишек, йырыҡ, уйым2. жсквозная резьбаһыр3. ж спец.прицеле оружияуйым -
52 держащий
См. также в других словарях:
На прицеле ваш мозг — Жанр … Википедия
На прицеле у смерти (фильм) — На прицеле у смерти A Tout Coeur A Tokyo Pour OSS 117 Жанр приключенческий фильм В главных ролях Марина Влади Страна Ф … Википедия
На прицеле у смерти — A Tout Coeur A Tokyo Pour OSS 117 Жанр приключенческий фильм Режиссёр Мишель Буарон Продюсер Пол Кадеак … Википедия
Держать на прицеле — что. Разг. Иметь что либо в виду, на примете. У меня есть план: как и колхозы укрепить, и район пополнить новыми кадрами. Держу кое что на прицеле (В. Овечкин. Районные будни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На прицеле — кто у кого. Прост. Экспрес. (Быть, находиться) под постоянным наблюдением кого либо «Человеку за восемьдесят сам знаешь. А когда он у тебя на прицеле, поспокойнее» (Ф. Абрамов. Дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на прицеле — Быть на прицеле … Орфографический словарь русского языка
державший на прицеле — прил., кол во синонимов: 2 • имевший в виду (27) • имевший на примете (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
механизм ввода углов прицеливания и боковых поправок в прицеле — [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины механические составные части телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
На Прицеле — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В нацеленном состоянии (о ружье). 2. перен. Имея в виду; на примете. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Держать на прицеле — кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. Ф 1, 159 … Большой словарь русских поговорок
на прицеле — на прице/ле (о ружье или перен.: иметь в виду, на примете), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.