-
61 Civil Rights Act of 1964
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1964 г. (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений; дополняет закон "О гражданских правах" 1866 (1870) г.; в целом направлен против дискриминации при приеме на работу; в частности, раздел 7 дополняет законы "О гражданских правах" 1866 и 1870 гг.)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1964
-
62 discrimination
n1. дискриминация; ограничение в правах и свободах;discrimination, racial - расовая дискриминация;
discrimination, sex - дискриминация по половому признаку;
discrimination, social - социальная дискриминация, ограничение в правах конкретных социальных групп;
to face discrimination in education and at work - столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и на работу;
2. различие.* * *сущ.1) дискриминация; ограничение в правах и свободах;2) различие. -
63 disability
[ˌdɪsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бессилие, инвалидность, неправоспособность, неспособность, нетрудоспособность, неплатёжеспособность, нарушение здоровья (рабочий вариант перевода, напр. "/Other illness or disability" в анкете по ТБ), инвалидизации, ограниченные (физические или умственные) возможности2) Морской термин: неспособность управляться3) Техника: неработоспособность, потеря трудоспособности4) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность ограничение право и дееспособности, неправоспособность ограничение право или дееспособности, ограничение в правах, ограничение права- и/или дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах, поражение в правах (правопоражение)5) Нефть: аварийное состояние, выход из строя, дисперсность (способность диспергироваться), неработоспособное состояние6) Деловая лексика: неправосопособность, ограничение в праве, ограничение дееспособности7) Авиационная медицина: затруднения, помеха, препятствие, нарушение функций (человека)8) Макаров: непригодность, утрата профессиональной трудоспособности, невозможность выполнения (чего-л.) -
64 discharge a bankrupt
1) Общая лексика: восстановить в своих правах несостоятельного должника2) Экономика: прекращать долг несостоятельного должника3) Макаров: восстановить банкрота в правах, восстановить в правах несостоятельного должника, освободить несостоятельного должника от уплаты долгов (сделанных до банкротства), погасить задолженность банкрота -
65 discharge of bankruptcy
1) Экономика: завершение процедуры банкротства (судебный приказ), освобождение несостоятельного должника от долгов2) Банковское дело: освобождение от банкротства (решением суда)Универсальный англо-русский словарь > discharge of bankruptcy
-
66 discrimination
[dɪsˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дискриминация, неодинаковое отношение, проницательность, разборчивость, различный подход, умение ( тонко) различать, умение разбираться (в чем-л.), установление различия, ограничение в правах2) Медицина: избирательность, отделение, различение, распознавание4) Техника: разрешение, разрешение прибора, селективность, селекция5) Химия: дискриминирование6) Математика: выделение, исключение7) Экономика: разграничение8) Бухгалтерия: предоставление особых льгот, предоставление преимущественных прав, проявление неодинакового отношения (к клиентам, покупателям), фаворитизм9) Психология: отличительный признак10) Электроника: селекция мод11) Вычислительная техника: различительная способность, условный переход, установление различий12) Нефть: разрешающая способность (диагноза)13) Социология: умение разбираться в делах, ущемление в правах14) Космонавтика: опознавание15) Картография: чувствительность прибора16) Геофизика: подавление17) Деловая лексика: неправомерное ограничение в правах, пристрастие, проявление неодинакового отношения, способность объективно характеризовать предмет (ситуацию), способность различать18) Автоматика: опознание, реагирование (напр. средства измерений), разрешающая способность (прибора)19) Международное право: дискриминация (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)20) Макаров: дифференциация, небеспристрастность, снижение оценки (напр. коровы по оценочной карте)21) Электротехника: избирательность (фильтра) -
67 disqualified
1) Юридический термин: дисквалифицированный, лишённый прав, лишенный прав, лишенный права, недееспособный, ограниченный в правах, ограниченный в праве, ограниченный в праве или в правах, поражённый в правах, признанный недееспособным, признанный неправоспособным, признанный неправоспособным и недееспособным, признанный неправоспособным или недееспособным2) Деловая лексика: неправоспособный -
68 exclusive distribution
1) Общая лексика: ограниченная рассылка (документа), эксклюзивная дистрибуция2) Военный термин: рассылка ограниченному кругу лиц3) Экономика: продажа на правах исключительности4) Реклама: исключительное право продажи, право исключительного распространения, распространение товара на правах исключительности5) Деловая лексика: распределение на правах исключительностиУниверсальный англо-русский словарь > exclusive distribution
-
69 lawful discharge
1) Юридический термин: восстановление несостоятельного должника в правах -
70 leasehold
['liːshəʊld]1) Общая лексика: арендные права (AD), арендованная земля, арендованная собственность, арендованное имущество, арендованный, взятый на откуп, лизгольд, наём, аренда, пользование на правах аренды2) Юридический термин: арендный, арендованная земельная собственность, арендованная недвижимость, владение на правах аренды3) Бухгалтерия: право (долгосрочной) аренды4) Горное дело: горный отвод5) Деловая лексика: владение на основе аренды6) Недвижимость: владение недвижимостью на правах аренды8) юр.Н.П. лизхольд -
71 on an equality with
Общая лексика: на равных правах (с кем-либо), на равных условиях ( с кем-либо), (smb.) на равных правах с (кем-л.), (smb.) на равных основаниях (с кем-л.), (smb.) на равных правах (с кем-л.), (smb.) на равных условиях (с кем-л.) -
72 order of discharge
1) Общая лексика: восстановление в правах несостоятельного должника3) Банковское дело: судебный приказ о восстановлении должника в правах -
73 part-rented holding
1) Сельское хозяйство: хозяйство земли на правах частичной аренды -
74 partially dominant holding
1) Сельское хозяйство: хозяйство земли на правах частичного владенияУниверсальный англо-русский словарь > partially dominant holding
-
75 rehabilitate
[ˌriː(h)ə'bɪlɪteɪt]1) Общая лексика: восстанавливать доброе имя, восстанавливать здоровье, восстановить в правах, восстановить здоровье, исправлять (преступника), отремонтировать, реабилитировать, реконструировать восстановить, реставрировать, восстанавливать, восстанавливать в правах, реконструировать, ремонтировать, обелить, обелять2) Американизм: исправить, перевоспитать, перевоспитывать, перевоспитывать (преступника)3) Спорт: восстановить4) Военный термин: приводить в порядок (войска после боя)5) Экономика: восстанавливать трудоспособность7) Деловая лексика: восстанавливать работоспособность -
76 rehabilitate an offender
Юридический термин: восстановить в правах преступника, реабилитировать личность преступника ( адаптировать преступника к условиям общежития), реабилитировать преступника (восстановить в правах), реабилитировать личность преступника (адаптировать преступника к условиям общежития), реабилитировать преступника (восстановить в правах)Универсальный англо-русский словарь > rehabilitate an offender
-
77 reside
[rɪ'zaɪd]1) Общая лексика: быть (в чём-л. - in), быть присущим, свойственным, жить, находиться, обитать, покоиться (напр. о зарядах), пребывать, принадлежать (in; о правах), проживать (где-либо), располагаться, свойственным, проживать (in, at), занимать положение3) Юридический термин: принадлежать (о праве), являться резидентом (в т.ч. для целей налогообложения)4) Вычислительная техника: постоянно храниться (в памяти)5) Нефть: постоянно находиться6) Космонавтика: постоянно найдитесь7) Патенты: быть присущим, состоять (в чём-л.), принадлежать (о правах)8) SAP. храниться9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быть расположенным10) Сахалин Р: быть расположенным (Molikpaq)11) юр.Н.П. жительствовать12) Макаров: жить за городом, жить за границей, разрешение на жительство, (in) быть присущим, (in) быть свойственным, (in) принадлежать (о правах) -
78 tenant
['tenənt]1) Общая лексика: арендатор, арендовать, владелец (временный), владелец недвижимого имущества, жилец, житель, жительницам, наниматель, нанимать, съёмщик, владелец недвижимости2) Техника: член (напр. набора данных)4) Строительство: квартирант5) Юридический термин: владелец (преим. недвижимости), владелец земельной собственности, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма, ответчик по вещному иску6) Экономика: арендатор жилья, квартиросъёмщик7) Архитектура: землевладелец8) Телекоммуникации: группа внутренних абонентов (использующая ресурсы станции по определенным правилам)9) Вычислительная техника: участник (напр. набора данных), член10) Нефтегазовая техника владелец участка, выдающий разрешение на работы11) ЕБРР: арендатор (на правах срочной аренды)12) Кабельные производство: арендатор (помещения)13) юр.Н.П. держатель (feudal law)14) Макаров: временный владелец, обитатель15) Логистика: съёмщик площади -
79 tenure by lease
1) Сельское хозяйство: владение( имуществом) на правах аренды2) Юридический термин: владение на правах аренды3) Макаров: владение имуществом на правах аренды -
80 undischarged
[ˌʌndɪs'tʃɑːdʒd]1) Общая лексика: невыгруженный (с корабля - о грузе), невосстановленный в правах, невыполненный, неразгруженный, неуплаченный2) Юридический термин: не восстановленный, не восстановленный в правах (о банкроте)3) Бухгалтерия: невосстановленный в правах (о банкроте)4) Текстиль: необесклеенный5) Деловая лексика: невыгруженный6) Макаров: неразрядившийся, неразряжённый
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Международный пакт о гражданских и политических правах — Государства участники выделены тёмно зелёным Международный пакт о гражданских и политических правах пакт Организации Объединённых Наций, основанный на Всеобщей декларации прав человека. Принят 16 декабря … Википедия
Конвенция ООН о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция оон о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
День Билля о правах в США — Самая старая из писаных конституций, действующих в настоящее время – Конституция США – была принята 17 сентября 1787 года. Она была передана в Континентальный конгресс, который 28 сентября направил ее на рассмотрение и утверждение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Билль о правах (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билль о правах. Билль о правах Соединённых Штатов Америки Билль о правах … Википедия
Город на правах повята — Город на правах повята административная единица местного самоуправления в Польше. Городом на правах повята является гмина в статусе города, которая выполняет функции повята. В городе на правах повята исполнительную власть возглавляет… … Википедия
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.