-
1 брать на поруки
vlaw. Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen, (взять)(кого-л.) für (jmdn.) die Bürgschaft übernehmen -
2 взятие на поруки
-
3 взять на поруки
vgener. (кого-л.) für (j-n, etw.) Bürgschaft leisten, (кого-л.) für (j-n, etw.) Bürgschaft übernehmen -
4 заявление о взятии на поруки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о взятии на поруки
-
5 освобождение на поруки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение на поруки
-
6 отпустить на поруки
v -
7 передавать на поруки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать на поруки
-
8 передать на поруки
v -
9 передача на поруки
-
10 подписать заявление о взятии на поруки
Универсальный русско-немецкий словарь > подписать заявление о взятии на поруки
-
11 подтверждение взятия на поруки
nlaw. (судом) Bestätigung der BürgschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждение взятия на поруки
-
12 взятие на поруки
Bürgschaftsübernahme, Übernahme der Bürgschaft -
13 освобождение на поруки
Русско-немецкий юридический словарь > освобождение на поруки
-
14 добиться освобождения
v1) gener. freibitten (кого-л.), (чьего-л.) j-n frei bekommen2) colloq. losbekommen (внеся залог, взяв на поруки)Универсальный русско-немецкий словарь > добиться освобождения
См. также в других словарях:
Поруки — передача на поруки, в советском уголовном праве одна из форм освобождения от уголовной ответственности лиц, деяния которых не повлекли тяжких последствий, а сами они не представляют большой общественной опасности. По ходатайству… … Большая советская энциклопедия
На жизнь, на смерть поруки нет. — За смерть нет поруки. На жизнь, на смерть поруки нет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За смерть нет поруки. — см. На жизнь, на смерть поруки нет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. — Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Артели брюхо да руки - нет иной поруки. — Артели брюхо да руки нет иной поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работа да руки - надежные в людях поруки. — Работа да руки надежные в людях поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наука - верней золотой поруки. — Наука верней золотой поруки. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на поруки — на поруки … Орфографический словарь-справочник
на поруки — на пору/ки (на чью либо ответственность), нареч. Взять, отдать товарища на поруки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взявший на поруки — прил., кол во синонимов: 1 • поручившийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на поруки — нареч, кол во синонимов: 1 • под ответственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов