-
61 борьба по поводу тактики
Mass media: strife over tacticsУниверсальный русско-английский словарь > борьба по поводу тактики
-
62 быть в ярости по поводу чего-то
General subject: wax indignant overУниверсальный русско-английский словарь > быть в ярости по поводу чего-то
-
63 быть готовым стрелять по первому поводу
General subject: have an itchy trigger fingerУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым стрелять по первому поводу
-
64 быть на поводу
General subject: be in leading strings -
65 вам не следует расстраиваться по этому поводу
Makarov: you needn't create about itУниверсальный русско-английский словарь > вам не следует расстраиваться по этому поводу
-
66 вести (кого-л.) на поводу
General subject: lead by the nose, lead by the noseУниверсальный русско-английский словарь > вести (кого-л.) на поводу
-
67 вести (кого-л.) на поводу; держать (кого-л.) в полном подчинении
Универсальный русско-английский словарь > вести (кого-л.) на поводу; держать (кого-л.) в полном подчинении
-
68 вести лошадь в поводу
Makarov: lead a horseУниверсальный русско-английский словарь > вести лошадь в поводу
-
69 вести на поводу
2) Makarov: lead by the nose -
70 вести переговоры по поводу жалоб
Mass media: negotiate over grievancesУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры по поводу жалоб
-
71 вести переговоры по поводу заключения соглашения
Универсальный русско-английский словарь > вести переговоры по поводу заключения соглашения
-
72 вести переговоры по поводу соглашения
Diplomatic term: negotiate an agreementУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры по поводу соглашения
-
73 вести разъяснительную работу (по поводу)
Official expression: raise awareness (of)Универсальный русско-английский словарь > вести разъяснительную работу (по поводу)
-
74 вечеринка по поводу окончания съёмки фильма
Cinema: wrap partyУниверсальный русско-английский словарь > вечеринка по поводу окончания съёмки фильма
-
75 видеться по любому поводу
Colloquial: see each other through everything (We see each other through everything: losing jobs, losing parents... (from the film "My Best Friend's Wedding"))Универсальный русско-английский словарь > видеться по любому поводу
-
76 водить на поводу
General subject: lead by the nose -
77 воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: keep bottled upУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
-
78 возмущаться по поводу попытки
Mass media: resent attemptУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться по поводу попытки
-
79 возмущаться по поводу факта
Mass media: resent a factУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться по поводу факта
-
80 возмущение по поводу нарушения гражданских прав
Mass media: resentment at human rights proddingУниверсальный русско-английский словарь > возмущение по поводу нарушения гражданских прав
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов